《廣府話俚語集》七十三

吉祥搜集

 

眼髙手低(1)  執番幾劑

四大皆空  咪亂咁中

後起之秀(2)  唔易睇透

走夾咁抖  趕去買樓

一於浦頭(3)  力爭上游(4)

成身大汗  遲來上岸(5)

奇珍異寶  唔好當草

老態龍鐘(6)  成只龜公

情竇初開(7)  猛話唔該

鐘靈毓秀(8)  睇通睇透

 

(1)手高眼低——–意思是指做事的能力強而辨識能力低，也指自己的企求高而眼界很低，比喻貪得而不識貨。出自清·況周頤《蕙風詞話》第一卷：“余嘗謂北宋人手高眼低。”

 

(2)後起之秀——-稱譽後輩中的優秀人物，【出處】《晉書·王忱傳》：“卿風流俊望，真後來之秀。”

 宋·劉義慶《世說新語賞譽》描述這故事：東晉時，王忱在少年時代就顯露出才氣，很受親友的 推祟。他的舅父笵寧，是當時著名的經學家，對王忱也很器重，有著名文士拜訪，他總讓王忱到場接待。有一次，王忱去看望舅舅，遇到了比他早出名的張玄。舅舅要他倆交談交談。張玄早就聽說王忱志趣不凡，很想與他談談。他年齡比王忱要大，自然希望王忱先給自己打招呼，就端正地坐著等候。不 料，王忱見張玄這等模樣，看不上眼．也默默坐著，一言不發。張玄見他這樣，自己又放不下架子，對坐了一會，怏怏不樂地離去。事後，笵寧責備王忱說：“張玄是吳中的優秀人才，你為什麼不好好與他談談?” 王忱傲慢地回答說：“他要是真心想和我來往，完全可以來找我談談嘛。 ” 笵寧聽了這話，倒反而稱讚起外甥來了：“你這樣風流俊逸，真是後來的優秀人才。 ” ” 玉忱笑著回答說：“沒有您這樣的舅舅，哪來我這樣的外甥?”

 

(3)浦頭——-是指鹿露頭、露面的意思，延伸為整天躲藏起來或很難見到面的人現在見到其露面了。

 

(4)力爭上游——-上游：河的上流，比喻先進的地位。努力奮鬥，爭取先進再先進。 【出處】清·趙翼《甌北詩話·五言古·閒居讀書作之五》：“所以才智人，不肯自棄暴，力欲爭上游，性靈乃其要。”

 

(5)遲來上岸——-是指[遲來先上岸]，晚到的先佔了便宜。因此，不一定是先到先得，有時反而是後來居上。

廣州有些地方在河兩岸,主要靠渡輪或小艇交通，乘渡輪的市民魚貫上船，先上船的在渡輪裡面，後上船的站在出口處，因此渡輪到達碼頭時，後上船的乘客反而先上岸，搭乘小艇的乘客也如是，後上艇者坐在船頭故先上岸，廣府人遂以此日常生活中的現像比喻後來居上。生活裡許多事不應該如此，但遲來先上岸安排又合情理， 因此順此情而謬彼理；借順情理的事，說悖情理的事。

 

(6)老態龍鐘——-老態：老年人的體態；龍鐘：行動不靈活。形容年老體衰；動作遲緩。唐·李端《贈謝戴》：“交結漸時輩，龍鍾似老翁。” 宋·陸遊《聽雨》詩：“老態龍鐘疾未平；更堪俗事敗幽情。

 

(7)情竇初開——-竇：孔穴；情竇：情意的發生或男女愛情萌動。多用於少男少女，開始有了情愛的感覺。 【出處】宋·郭印《次韻正紀見貽之計》：“情竇欲開先自窒，心裏已淨弗須鋤。”

 

(8)鍾鐘靈毓秀——-鐘：凝聚，集中；毓：養育。凝聚了天地間的靈氣，孕育著優秀的人物。指山川秀美，人才輩出。出自唐·柳宗元《馬退山茅亭記》：“蓋天鍾秀於是，不限於遐裔也。”