【英國頭條-李文讀報】4月16日 川普封口費刑事案開審 / 英美勸說以色列不要還擊伊朗

《都市報》報道，美國前總統川普涉嫌偽造商業紀錄案今天開審，使他成為第一位接受刑事案審判的美國前總統。 報道透露，77歲的川普被控在2016年總統大選前，向藝名丹尼爾斯的成人電影女演員支付“封口費”，以隱瞞兩人之間的戀情，以免影響川普的選情 。 隨後川普涉嫌透過律師科恩偽造商業紀錄，以掩飾向丹尼爾斯支付封口費。 川普也在此案開審的第一天出庭應訊，他還發表聲明形容他被控刑事罪名是駭人聽聞的“暴行”，還指此案的檢控官決定起訴他，是前所未見 的「政治迫害」。

 

《金融時報》也在頭版刊登照片報道，川普赫他的律師團隊週一來到位於紐約曼哈頓的法院，挑選有關案件的陪審團。 報道也形容此案創造了歷史，因為川普是第一位接受刑事案審判的美國前總統。 報道還透露，檢控官還要求法院就川普多次違反噤聲令，公開評論此案證人的行為，裁定他藐視法庭罪名。 川普在上週末公開質疑前律師柯恩的個人誠信。 報道指出，一旦川普被判藐視法庭罪名成立的話，將會被判罰款或入獄。

該報今天的頭條新聞是，歐美國家昨天都加強遊說以色列的外交努力，阻止後者必要還擊伊朗，以報復伊朗上週末大規模空襲以色列。 但同時，以色列五人戰爭內閣昨天連續第二天開會，討論還擊伊朗的具體行動，以色列軍方發言人也在會後強調，以色列一定會還擊伊朗。 這位發言人也表示，以色列有能力應對伊朗，但他同時也稱，以色列會與美國以及該地區內的戰略夥伴合作。

該報也在頭版報道，英國英格蘭及威爾斯地區的16家水務公司，自2021年以來雖然債務總額增加了82億英鎊，但同期派發的股息也多達25億英鎊。 報告也透露，這些水務公司在1991年英國政府開始將供水業務私有化，直至去年3月的32年內，總共派發了780億英鎊的股息，而與此同時，這些水務公司在基礎設施的投資總額 則有1900億英鎊。

 

《衛報》也引述以軍總參謀長哈萊維表示，以色列已經會對伊朗採取還擊行動，但目前還不清楚會以什麼方式進行。 報道也引述美國白宮國家安全事務發言人柯比表示，美國將尊重以色列戰爭內閣以及總理內坦尼亞胡所做的決定，但拜登總統早已明確表示，美國不希望與伊朗開戰，也不希望 看到衝突升級。

 

《i》也報道，美英兩國都在勸說以色列，不要為了報復伊朗而引發了第三次世界大戰。 報道透露，英國外交大臣卡梅倫勳爵將飛往以色列，與以方官員舉行緊急和談。 英國首相蘇納克也將致電以色列總理內坦尼亞胡，敦促後者保持克制。 通報指出，分析家擔心，一旦伊朗與以色列之間的衝突升級，伊朗可能會封閉區內的油輪航線，導致油價上漲，並可能引發英國在內的西方國家經濟再度步入衰退。

 

《每日電訊報》報道，英國的前國防大臣華萊士今天在該報撰文表示，伊朗的行為猶如“惡霸”，因此應該受到“雙倍打擊”。 他也呼籲西方國家應聯手，共同懲罰伊朗對以色列的大規模空襲行動。
該報也在頭版報道，50多名英國執政保守黨議員，今天稍後將投票反對首相蘇納克推出的逐步禁煙法案。 此法案禁止2009年後出生的人士購買香菸。 不過，報道也指出，由於主要反對黨工黨已表示，將投票支持這項法案，因此雖然可能有部分保守黨議員投反對票，但預計法案也將會順利通過。

 

《泰晤士報》報道，英國首相蘇納克正面臨越來越大的壓力，將伊朗伊斯蘭革命衛隊列為非法組織，但他目前仍拒絕這樣做，原因是擔心此舉可能會導致英國在關鍵時刻 與伊朗斷交。 報道也引述英國外交大臣卡梅倫勳爵表示，與伊朗保持外交關係，包括在德黑蘭設置英國使館，有助於與伊朗方面直接溝通。 據報英國情報機構也傾向在伊朗當地有英國使領館的存在。

該報也在頭版報導，英國劍橋大學的一項最新研究發現，四分之一的乳癌個案都是可以預防的。 研究也發現，每年有數以萬計的英國女性罹患乳癌，都是因為母乳哺育率低以及過度酗酒而引發的。 通報指出，目前英國平均每年有5.59萬名女性被診斷出乳癌。

 

《每日郵報》報道，英國文化大臣弗雷澤今天在該報撰文，敦促英國各大體育協會負責人，應該考慮禁止變性運動員參與體育賽事，與女性運動員同場競技。 報導引述弗雷澤表示，有責任保護女性運動員的“爭勝機會”，因為出生時為男性的變性運動員，無疑有天生的生理優勢。

 

《每日鏡報》報道，英國國會今天稍後將辯論受害者與囚犯法案，其中將討論如何向受到街頭流氓襲擊的受害者提供支持。 2007年因相關案件失去丈夫的紐洛夫女男爵表示，許多受害者生活在恐懼中，因此希望新法案通過之後，可以幫助受影響大家庭。

 

《每日星報》報道，英國電視女藝人帕蒂森原本計劃外遊避暑，但卻在機場受阻，原因是她護照的一些頁面，被家中的寵物狗咬去了一部分，結果無法登機。