【香港新聞】海關去年執法逾1.9萬宗案件 升一倍七 私煙案佔六成 / 更多新聞………
海關去年執法逾1.9萬宗案件 升一倍七 私煙案佔六成
香港海關表示，去年執法案件有19,120宗，較2022年上升1.7倍，共拘捕15,589人，增加2.5倍。當中偵破的毒品案件共有1,362宗，比對上一年上升46%，檢獲約9.5噸毒品，按年升37%；當中更破獲7宗涉款超過1億元的特大毒品案件。
海關關長何珮珊今早（27日）在年結記者會上指出，近年販毒罪行越趨國際化和集團化，毒販分工仔細，組織嚴密，且變為「雙軌道」模式，一方面僱用旅客以螞蟻搬家模式販毒，同時亦透過大規模貨運，從海外販運毒品到香港。何珮珊又提到，去年私煙案有近1.2萬宗，比前年增加2.4倍，檢獲私煙數量6.52億支，下跌一成一。
此外，截至昨日，海關共接獲360宗與2月國際邁亞密表演賽門票的舉報，涉及金額約200萬元，當中六成舉報來自本地消費者。何珮珊指，主辦方已經公布退款細節，但強調海關仍會與投訴人保持聯繫，確定投訴人在退款安排公佈後，是否仍然願意配合刑事調查；若投訴人願意配合，調查仍然會繼續。
至於去年海關招聘人手方面，何珮珊指，去年合共接獲超過7,500份海關督察，以及約8,500份關員的招聘申請，分別按年升75%及21%，並合共聘請80名海關督察和逾190名關員。海關計劃在今年度聘請約90名督察和200名關員，新一輪海關督察公開招聘，會在今年第二季開始接受申請。
「一人一家庭醫生」共建健康人生
隨着人口老化，本港慢性疾病患者持續增加，社會對醫療服務的需求大增。去年11月政府推出「慢性疾病共同治理先導計劃」（簡稱「慢病共治計劃」），當中提倡「一人一家庭醫生」理念。到底家庭醫生在基層醫療體系中擔當着什麼角色？香港大學臨床醫學學院家庭醫學及基層醫療學系臨床教授林露娟教授表示，家庭醫生是基層醫療服務的主要提供者，了解每位患者的健康狀況和需要，提供最適合的專業醫療建議。除了治療和管理急性及慢性疾病外，家庭醫生亦會給予疾病預防和自我管理健康的專業意見。
林教授指出，家庭醫生在基層醫療體系中擔當?舉足輕重的角色，以人為本，提供全面及以家庭為中心的服務。她說：「家庭醫生在診症時按每位病人的健康狀況作出適當的治療，並會就病人的心理健康和家庭關係作出輔導，同時為他們統籌其他專科醫生及輔助醫療的轉介和跟進，以加強疾病管理效果。」
家庭醫生持續照顧
林教授強調家庭醫生不單是醫病，更重要是行前一步，向病人提供預防疾病及自我管理健康的意見。她說：「家庭醫生的理念是透過持續照顧，與病人建立長久互信的醫患關係，在病人的不同人生階段，提供適切的健康管理建議，如疫苗接種、慢性疾病/癌症篩查和建立健康生活習慣，也就是《健康人生計劃》。」林教授說，過去30年多項科研證實，英國、加拿大、澳洲等有家庭醫生制度的國家，相較沒有家庭醫生制度的美國，人口總體平均壽命較長，而慢性疾病的死亡率也較低。她指本港的相關研究亦發現，有家庭醫生的市民的整體健康情況和自我管理健康的能力也較理想。
家庭為本全方位照顧
林教授直言香港家庭醫學專科醫生不多，僅有約500位，若包括入門培訓及擁基礎專科培訓資格的醫生，亦只有約2,000人。她說：「家庭醫生的需求會越來越大，我們當然希望推動所有提供基層醫療的醫生接受家庭醫學培訓，擔任家庭醫生的角色，惟銜頭並非最重要，市民是聰明的，醫生幫不幫到他們，能否做到全面照顧各家庭成員的身、心健康，很多時他們心中有數。」她建議市民應及早選擇及配對合適的家庭醫生，為個人及各家庭成員的健康狀況給予全方位跟進和照料。
把握慢性疾病治療黃金期
林教授不忘提醒及早做慢性疾病篩查的重要性。她說：「以糖尿前期為例，如及早發現，做好體重管理及改善生活習慣，有機會讓血糖回到正常數值。反之，若沒有及早發現，三至七年就會變成糖尿病，除了不能逆轉外，還會引發併發症，如最常見的糖尿眼、中風及心臟病。」她指高血壓也是一樣，當有症狀出現時，可能已經錯失逆轉的機會。最後，她呼籲合資格人士，即45歲或以上，沒有已被確診患有糖尿病或高血壓的香港居民，踴躍參加「慢病共治計劃」，盡早配對自己的家庭醫生，管理好慢性疾病和相關風險，減低慢性疾病對健康和生活的影響。
健道同行‧健康人生
參加「慢病共治計劃」的市民可在政府資助下以共付模式在私營醫療巿場接受糖尿病及高血壓篩查和治療服務。
熱線電話：2157 0500
網址查詢：www.primaryhealthcare.gov.hk/cdcc
明天起落足8日雨 復活節假期有大驟雨及狂風雷暴
天文台指一股清勁至強風程度的偏東氣流正影響廣東沿岸。同時，一道雲帶正覆蓋該區。正午時分，本港大部分地區氣溫較昨日低6、7度，預料今晚有一兩陣微雨。
天文台又指現時影響廣東沿岸的偏東氣流會在未來一兩日逐漸被一股偏南氣流取代，該區天氣炎熱，有一兩陣驟雨。受高空擾動影響，周末至下周初華南地區有大驟雨及狂風雷暴。隨著高空擾動稍為遠離，下周中期廣東沿岸地區天色好轉。
根據天文台9天天氣預報，由明天(28日)開始至下周四(4日)均有雨，周六(30日)及周日(31日)有驟雨，當中周六驟雨較為頻密及局部地區有雷暴，周日有幾陣狂風雷暴，周一初時局部地區有雷暴。下周二(2日)開始有陽光，但仍然有一兩陣驟雨。
高鐵｜4.6起每逢周六增4班來回深圳恆常列車 復活節每日提供逾百對列車
港鐵公司今日（27日）表示由下周六（6日）開始，每逢周六將增加兩對（4班）來回香港與深圳的恆常列車班次，周六行駛各站點的恆常班次總數由現時的94對（188班），增加至96對（192班）。
由下周六（6日）起，每逢周六將增加兩對列車，包括一對來往西九龍站及福田站，以及一對來往西九龍站至深圳北站，中途停福田站的列車。
港鐵指，由於預期復活節假期及清明節期間將有較多乘客，由本周四（28日）至下周六（4月6日）將每日再額外增加往返西九龍站與福田站的班次。連同早前公布加開的班次，以及由4月6日起增加的周六恆常班次，3月28日至4月6日每日共有超過100對來往各站點的列車班次。
另外，新增列車服務均適用於福田及深圳北的「靈活行」安排，相關車票今天（27日）起發售，有關詳情請參閱高鐵網站或手機應用程式。
立法會辯論縮短置業階梯 陳健波：首置上車盤已完成歷史任務 促完善居屋抽籤機制
立法會大會今日（27日）討論由選委界議員林筱魯提出的「檢視《長遠房屋策略》，縮短置業階梯」無約束力議案。行政會議成員、保險界議員陳健波指，「港人首置上車盤」原意是為未能負擔私樓、又不符合申請居民資格的人士提供多一個選擇，惟目前私樓樓價下跌不少，已貼近居屋水平，認為「首置上車盤」已完成歷史任務。他建議完善居屋抽籤機制，提高多次不成功的申請者的中籤機會。
謝偉銓：部分年輕人為公屋刻意不求上進
建測規園議員謝偉銓表示，雖然近期私樓樓價已回落，但跟不少市民負擔能力仍有一定距離，部分年輕人對「上車」死心，甚至刻意不求上進，寧願打散工維生，以免喪失輪候公屋嘅資格，有關現象極不健康，影響社會向上流動。他提出修正案，包括檢討公私營房屋建屋比例、檢討公營房屋中出租公屋與資助出售房屋比例，以增加包括居屋、綠置居、首置盤等。
他建議優化資助出售房屋的抽籤及分配機制，「畀啲抽居屋、抽極都抽唔中嘅申請人，有較高嘅中籤機會，例如派多一個『冧把』畀佢哋。」
民建聯陳學鋒則認為，《長策》應加入自置居所比例，並重推租置計劃。選委界議員江玉歡表示，香港不缺少房屋措施，但房屋問題遲遲未有進展，認為不能依賴政府單方面向市民派屋，明顯不具循環性。她指問題關鍵在於置業階梯的終極目標為何，指當局長期以來忽視資助出售房屋的需求，令房屋階梯嚴重斷層，「公屋戶置業意欲受擠壓，流轉幾乎停滯，居屋對於置業階梯的作用位置愈來愈尷尬」，認為「以量為主」的思維值得商榷。
她又建議政府應積極加強公私營合作，引入私人發展商參與，興建以出售為主的公共房屋。
去年接獲3400宗公共道路路面破損個案 林世雄冀年內數碼化巡查和監督程序
有議員表示接獲市民投訴指各區道路路面情況欠佳。經近日多番巡查後，發現情況甚為嚴重，路面龜裂及凹凸不平等情況比比皆是，嚴重影響道路使用者的安全。運輸及物流局局長林世雄今日（27日）在立法會大會回應口頭質詢時表示，指路政署會按服務承諾在接獲報告後的48小時內完成坑洞的修葺工作。林世雄指目標在今年內將所有道路維修合約的大部分巡查和監督程序數碼化，包括使用無人機及人工智能系統協助自動找出路面裂縫和道路其他欠妥情況。
林世雄表示，路政署在2023年共接獲約3,400宗有關公共道路路面出現破損需安排維修的個案。對於可能會引致道路安全問題的損毀、如車輛高速行駛時碰到坑洞時或會發生意外，路政署會安排承建商盡快維修，按服務承諾在接獲報告後48小時內完成坑洞修葺工作。根據工作紀錄，林世雄表示全部修葺路面坑洞工作、在過去一年均可以在24小時內完成。
林世雄指路政署將於今年年中開始採用人工智能系統，透過分析巡查時所收集的路面照片、自動找出路面裂縫和道路其他欠妥情況，例如退色的道路標記等，從而安排合適的維修工程。他指路政署亦會使用小型無人機探索難以到達的道路舊建築物，包括橋樑、隧道、斜坡等，以提升檢查效率和安全性，目標在今年內將所有道路維修合約的大部分巡查和監督程序數碼化。
工程界盧偉國質疑道路工程用時太長，如大埔至沙田新城市一帶的擴闊工程歷時數年至今仍未完工，問及會否審視相關流程，並拆牆鬆綁以達致提速提效。林世雄回應指該工程屬20多億的大規模工程，且有很多地下設施需改造，較想像中複雜。他解釋交椅州填海、甚至現時在東涌東所做的工程難度反而小很多，因他們基本上沒有地底設施，相反現時要兼顧本身的交通和市民的過路需求，因此會比較複雜。
民建聯黃俊碩舉例指現時出現地面下陷時，路政署雖進行緊急維修，但只是以「補泥膠式」維修路面，問及長遠如何整體改善路面狀況。林世雄回應指路面若出現大洞，其實不會立即安排大規模維封，因為需時長、時效太慢。因此會做一些臨時維修、在兩、三個小時將道路維修完成，令市民或行車重新通行。林世雄形容這是第一步，接下來若發現有需要會再討論大面積維修。
照顧者支援專線182 183接1.4萬個來電 情緒輔導佔35%
由社會福利署委聘慈善機構營辦的24小時照顧者支援專線182 183於去年9月投入運作。勞工及福利局局長孫玉菡今日(27日)在立法會上指出，截至3月中，專線接獲14600個來電，每日接獲約80個來電；當中，查詢有關情緒輔導及社區支援服務佔整體35%及24%，照顧及財務問題各佔15%及7%，餘下涉及健康、房屋及申請暫託服務等；專線曾就17宗個案，以外展方式提供危機處理，解決照顧者的燃眉之急和壓力。
民建聯立法會議員李世榮提出質詢指，今年1月底，香港發生兩宗涉及照顧者懷疑因不堪長期照顧家人壓力而輕生的慘案；他關注政府會否考慮於短期內再次進行有關殘疾人士及長期病患者的統計調查，以協助社會掌握照顧者的人數及其生活概況。
孫玉菡表示，當局已與統計處聯繫，計劃於2026年人口普查繼續搜集有關需要長期照顧人士及其照顧者的資料，並會擴大相關問題的適用範圍，涵蓋所有15歲及以上需要長期由他人照顧日常生活的人士，不論他們需受照顧的原因為何，例如因殘疾或因老齡。他指，調查規模會更大、人口涵蓋範圍更廣，樣本數目約為2020年調查的6倍，約30萬住戶，會提供更全面、更仔細及更可靠的數據。
「改善買位計劃」3個月內僅20人次使用
被問到去年12月起，社署要求約135間參與「改善買位計劃」的私營安老院提供日間暫託服務。孫玉菡指出，新措施至今年2月，這3個月期間累計約有20人次使用。
新民黨立法會議員黎棟國關注使用人次較少原因，未來可如何提升服務人數。孫玉菡回應指，3個月內有20人次使用，他認為效果可以接受，「因為起碼有人肯用」；又指他親身接觸過不少照顧者，發現他們選擇暫托服務時「好多諗法、好多憂慮」，包括地點、是否信任該機構等因素，政府要幫助他們解決問題，讓他們慢慢適應，除現有資源外，提供額外暫托服務，加上其他計劃協助，希望讓他們周圍都有一間，慢慢讓照顧者有信心。
警破彈票黨網購騙案拘21男女包括17歲男生 涉51宗案騙款100萬元
西九龍及東九龍兩大總區人員，針對俗稱「彈票黨」的網上購物詐騙案件，一連兩日採取行動，共拘捕21名男女（19男2女），年齡介乎17至72歲，當中包括一名學生，涉及共51宗案件，騙款108萬元。由集團主腦、入票者、操控傀儡戶口、以致負責面交的骨幹成員、傀儡戶口持有人、電話卡登記人、支票戶口持有人均一網成擒，成功瓦解有關詐騙集團。
警方西九龍總區刑事部總督察戴寶兒稱，經深入調查後，警方發現一個由三合會操控的犯罪集團，俗稱彈票黨，在網上交易平台假扮買家，用失效的支票製造入數假象，以騙取買家的信心及貨品，更在交易後，對受害人訛稱「入多咗錢」要求受害人以現金退款，令受害人雙重損失。
警方在25至26日一連兩日採取行動，成功瓦解有關集團，將負責操控、招募不同角色的主腦、入支票、操控傀儡戶口、面交的骨幹成員，以致傀儡戶口持有人、電話卡登記人、支票戶口持有人，一網打盡。有關集團涉及40宗案件，被騙款項89萬元，起回部分現金、電話、電腦、名牌手袋及名牌首飾等贓物，拘捕14人包括13男1女，年齡17至72歲，部分人士有三合會背景，包括1名未成年男子、1名精神上無行為能力人士，被捕人士中有報稱無業、餐飲、搬運工人、家庭主婦。值得一提是案中未成年人士，他報稱為學生，欲搵快錢，收取1000元至5000元報酬犯案，他同時涉及東九龍總區案件。此外，被捕人當中包括姓鄭（35歲）集團主腦，及四名骨幹成員，年齡17至43歲。他們涉嫌「以欺騙手段取得財產」、「洗黑錢」、管有他人身份證、處理贓物罪被捕。
行動中警方亦突擊搜查兩間位於旺角亞皆老街83號的二手電話及電腦舖，起回21部懷疑是失物的手提電話，以「處理贓物罪」拘捕一名店舖職員。調查過程中起回一部屬於受害人的電腦，檢取21部疑失物的手提電話，以及搜出一張已經報失的他人身份證。
戴寶兒補充，騙徒欺騙受害人過程中，亦會假冒銀行發放已過數或者訛稱交易未能完成的電話訊息。事實上今年1月28日開始，有28間銀行已經參與短訊發送人登記制，可以用#開頭名稱發放訊息。萬一收到不明來歷的SMS ，可以使用防騙伺服器，核實發送人有否曾經牽涉其他騙案。防騙伺服器亦都可以用作核實平台帳戶名稱、銀行戶口及網址真偽。
高級督察盛智琛則表示，警方觀察到有關詐騙集團的運作模式，包括集團分工非常精細，而且會招募想搵快錢年青人去做露面工作，包括入支票、與受害人交收等。集團又會假扮為一間二手收購公司，為令受害人對他們增加信心，集團更開設一個網頁，稍後網罪科人員會協助移除有關網頁。其次，為增加警方追查難度，集團會不斷轉用電話號碼，以及戶口帳號以擾亂警方調查方向。涉案集團受主腦操控，而主腦是從來不需要露面。警方相信有關犯罪集團，已經運作多過兩個月，今次行動已經成功瓦解該集團。其中4名被捕人已被暫控串謀詐騙罪，並在九龍城法院提堂。
東九龍總區刑事部署理總督察劉啓彥講述案情時表示，該區情報組聯同科技及財富罪案組進行深入調查及情報分析，鎖定一個活躍的「彈票黨」集團，根據調查發現，該集團近日將會與賣家進行交易，前日（25日）東九龍總區探員部署埋伏行動，成功拘捕一名39歲男子，報稱地盤工人 ，涉「以欺騙手段取得財產罪」，並起回賣家貨品，一部值8500元手提電話。
同時，東九龍總區探員本月25日至26日，亦以「以欺騙手段取得財產罪」拘捕其他集團成員，當中包括8男1女，年齡介乎17至72歲，涉嫌於2023年12月至今年3月分別干犯10宗網上購物騙案。他們擔任不同角色包括骨幹成員、負責交收、負責入票、提供戶口等。
東九龍總區探員於行動中檢獲多張銀行禮券、多部手機及多張電話卡、以及疑犯案發時衣著。有關行動仍然持續，不排除會有更多人被捕。
兩個行動中，警方留意到兩個「彈票黨」集團，均以相同手法欺騙受害人，一樣招募心急搵快錢年輕人，又或失業人士，給予小許報酬，令他們墜入法網。
運輸署擬下月邀請的士業界申車隊牌照 年內諮詢強制安裝攝錄系統
有立法會議員關注當局如何提升的士安全裝置，運輸及物流局局長林世雄今（27日）在立法會大會上表示，政府一直十分關注的士服務，透露運輸署將於下月起邀請的士業界申請為車隊，並已於今年初著手研究，是否需要強制所有的士安裝中央雲端攝錄系統，計劃於今年內諮詢業界。
林世雄表示，的士車隊是新發牌制度，運輸署會透過牌照條件規管車隊的營運及管理，並訂明的士車隊需安裝的裝置，包括行車紀錄器、閉路電視及提升駕駛安全的裝置等，以提升車隊的駕駛安全及服務水平。
林世雄指，運輸署正積極籌備工作，並計劃於今年的4月邀請業界申請，令車隊可早日投入營運，冀望這個安排可在行業中起到帶頭及示範作用，令其他非車隊的的士安裝有關的裝置，促進業內的良性競爭，透過市場演化，逐漸改善行業的生態
他又稱，政府亦一直鼓勵業界善用科技提升駕駛安全，例如已推出10億元的智慧交通基金，為本地企業或機構提供資助，會進行與車輛有關的創新科技研究及應用，基金至今已批出三個與的士駕駛安全有關的項目，當中包括在的士加裝駕駛安全監察系統，監察司機的駕駛狀態及行為，在有需要時發出警報，提醒司機，當局會繼續支持相關的科技應用的研究，並在過程中提供適切的協助。
針對有建議認為，政府應考慮所有的士必須安裝中央的雲端攝錄系統，以便的士司機與乘客發生爭議時，執法部門可提取相關的影像，作為客觀的佐證，保障司機及乘客的權益，有助提高的士行車安全。林世雄表示，當局已於今年初啟動研究，探討有關建議的可行性及其他相關的事宜，計劃今年內諮詢的士業界的意見，從而凝聚共識，考慮是否進行強制的施。
陸頌雄：的士界對車隊制反映不積極
提出質詢的工聯會陸頌雄表示，強制安裝攝錄器的做法在全世界不同地區都有，希望當局可盡快落實，又稱政府希望透過車隊提升業界的水平，但至今業界態度不積極，認為投資太大及有太多不明朗因素，關注如車隊成效不彰，當局會否透過立法加快要求的士安裝攝錄器。
林世雄承認澳門、深圳、澳洲、加拿大、溫哥華都有強制要求，但新加坡等地都無強制要求，相信是每個地方情況不同，當局會在研究中作綜合考慮。
楊潤雄視察啟德郵輪碼頭 三月20艘郵輪訪港 帶來10萬人次旅客
行政長官李家超昨日（26日）在行會前指，今日（27日）及明日（28日）共4艘國際郵輪訪港，涉1萬旅客。文化體育及旅遊局局長楊潤雄今早（27日）前往啟德郵輪碼頭視察，又在社交平台發帖，指三月有20艘來自世界各地的郵輪訪港，提供33個航次和帶來10萬人次的郵輪旅客。
楊潤雄今早特別到訪啟德郵輪碼頭，觀察以香港為母港的德國郵輪 Mein Schiff 5，和首次到港，正進行環遊世界航程的 Serenade of the Seas 運作情況，並與訪港的郵輪旅客交流。他指旅客表示期待感受香港中西文化融合的獨特氣息，亦特別向旅客推介各項「藝術三月」的活動。
至於交通方面，楊潤雄表示在碼頭營運商與郵輪公司、交通服務營運商和旅行代理商「量身訂造」的規劃下，安排多種不同交通選擇方便旅客前往景點和目的地，旅客普遍對碼頭的交通安排感到滿意，當局會持續監察營運商的工作。
另外，楊潤雄指明晚（28日）四艘郵輪會在不同時段，在「藝術@維港」多個大型裝置襯托下啟程前往下一站。郵輪旅客可從海上獨有視角欣賞香港的夜景和海濱的熱鬧氣氛，至於在維港兩岸海濱的市民和旅客，亦可近距離一睹大型郵輪起航的風貌。
教育局：下學年起優化教師語文能力要求 IELTS、普通話水平測試取代筆試及口試
教育局今日（27日）公布優化中、小學英文和普通話科教師語文能力要求的措施，有關措施將於2024／25學年起生效。
由2024／25學年起，「國際英語水平測試制度」（IELTS）（學術領域）和「國家語言文字工作委員會普通話水平測試」將取代「語文能力評核」的筆試和口試，具體要求請參閱教育局通函第74/2024 號；而由教育局舉行的「課堂語言運用」評核則維持，有關報名詳情將於稍後在教育局網頁公布。
隨着優化措施的推行，教育局和香港考試及評核局合辦的「語文能力評核」筆試和口試於2024／25學年起停辦。已持有「語文能力評核」筆試、口試和「課堂語言運用」相關成績而達到語文能力要求的教師，其資歷將繼續獲認可。
23條立法｜鄧炳強去信《紐約時報》指其評論文章涉誤導性言論
保安局局長鄧炳強去信《紐約時報》 ，就一篇題為《香港人現在只能低聲談論自由》（Hong Kongers Now Only Whisper About Freedom）的文章，表示強烈不滿，並予以譴責。他強烈敦促《紐約時報》確保關於香港的報道公平公正，停止作出危言聳聽的評論。
鄧炳強表示，對文章極具誤導性的言論表示強烈不滿和譴責。《香港國安法》和《維護國家安全條例》針對危害國家安全的行為，並明確列出罪行的犯罪要素，守法的人士包括來港的普通旅客，並不會誤墮法網。
鄧炳強又指，《維護國家安全條例》中管有煽動刊物的罪行，已明確規定只有在一個人無合理辯解下，管有煽動刊物，才構成犯罪。刊物是否具有煽動意圖，必須在考慮所有相關情況後，才能確定，如果涉案人不知道刊物具有煽動意圖，就不可能被定罪。
鄧炳強又強調，《維護國家安全條例》明確規定《基本法》所保障的權利和自由，以及相關國際人權公約的規定，都要依法受到保障。最後，他強烈敦促《紐約時報》確保有關香港的報道公平公正，停止危言聳聽。
九龍塘兇殺自殺案│死者倒斃床上口鼻黐膠紙 71歲妻曾透露憂無力照顧想自殺
九龍塘筆架山道老牌豪宅屋苑「榮光第」今晨（27日）發生命案，84歲姓鄭老翁倒斃單位內，其71歲妻子（同姓鄭）頸及手部割傷，昏迷被送院搶救。警方經調查後案件內情曝光，消息稱，死者的太太於兩周前曾透露擔心她無能照顧丈夫，因而想自殺。案件列作謀殺及企圖自殺，由九龍城警區重案組調查。
案發於今日凌晨約4時30分，據了解，男死者和太太在單位內分房而睡。當時女傭到鄭翁房間協助為他更換尿布，惟打開房門後發現他躺在床上，口和鼻貼着膠紙，而他的太太則躺在地上，旁邊有一把刀且帶有血迹。女傭於是告知另一傭工報案。警方及救護員接報到場，鄭翁於凌晨4時50分被證實死亡，其太太由救護車送往明愛醫院進行急救，並被轉移到瑪嘉烈醫院接受治療。