【英國頭條-李文讀報】9月13日 利比亞颶風萬人失踪 / 英監獄員工離職率高
《金融時報》也在頭版刊登照片報導，利比亞沿海城市德爾納，受到暴風雨吹熄，一些汽車被吹到岩石上，許多村莊被洪水淹沒，數以千計的居民可能遇難。報導引述利比亞東部地區管理當局透露，目前已經發現了1000多具屍體，還有多達一萬人失踪。另外，倒塌的水壩把數千人埋在泥裡，然後又把他們衝進大海。報導也稱，該市四分之一的建築物倒塌，而且目前沒有電力供應，通訊也已中斷。報導還指出，自從獨裁者卡扎菲在2011年被推翻之後，利比亞各地就處於軍閥割據的狀態，而東部地區則由叛軍將領哈夫塔爾控制。而這一情況，也使救援工作變得非常複雜。
該報今天的頭條新聞是，英國前工黨政府首相布萊爾昨天接受該報專訪時警告說，工黨如果在下屆大選獲勝並上台執政的話，將會接收保守黨政府留下的爛攤子，而且必須要接受一個事實，那就是不能靠加稅來走出困境。他還稱讚工黨領袖斯塔莫，把該黨從瀕臨滅絕的境地拯救過來，並堅稱，如果工黨在成為在野黨長達14年後再度成為執政黨的話，他絕不會在幕後發號施令。今年70歲的布萊爾指出，斯塔莫一旦上台執政，所面臨的經濟狀況，將比布萊爾當年從保守黨首相梅傑手上接掌政權時更糟糕。他還呼籲工黨應該堅持走中間路線道路，並表示，如果工黨繼續由極左的科爾賓領導的話，現在可能已經壽終正寢了。
該報還在頭版報導，53歲的英國石油公司總裁伯納德·盧尼，任職不到四年就突然辭職。該公司昨天證實，盧尼已經辭職並立即生效，並透露，董事局去年收到舉報稱，盧尼個人作風有問題，與公司同事有不尋常的個人關係。盧尼並沒有為此提供進一步詳情，而最近公司董事局再度收到新的指控，並隨後展開調查。報導指出，盧尼在1991年加入英國石油公司，當時他年僅21歲。他在2020年獲委任為公司總裁，並擔負著把英國石油公司，從一家石油生產商改造成多元化能源公司的重任。報導指出，盧尼的突然離職，相信會使已有113年曆史的英國石油公司出現巨大震盪。
《獨立報》電子版報導，最新數字顯示，近年來英國監獄部門數千名經驗豐富的員工離職，使英國各地的監獄出現人手短缺的危機，並導致出現了黑幫控制監獄的情況。報導透露，在2017年，有十年以上經驗的獄警大約佔60%。但到了今年6月，這一數字已降至30%左右。而僅在去年一年裡，就有千餘名資深獄警離職。此前，總懲教主任指出，最近倫敦監獄發生在押涉恐嫌犯成功越獄事件，就是因為人手不足以及缺乏經驗所致。
該報還在頭版刊登照片報導，英國威廉王子的夫人凱特，昨天到倫敦西南部薩里的一所監獄訪問時，也按照慣例，接受緝毒犬的檢查。
