【知多點】「周」和「週」有何分別你知道嗎?

「周」的意思:

(1)普遍、全面。如：「周遍」、「周到」、「周身」、「眾所周知」。
(2)完密。如：「周密」、「周全」、「周詳」。
(3)環繞區域的外圍部分。如：「圓周」、「四周」。
(4)救濟、援助。如：「周濟」、「周急」。
(5)朝代名。
(6)星期。通「週」。如：「一周有七天」。
(7)滿一年。通「週」。如：「周歲」、「十周年校慶」。
(8)環繞。如：「周而復始」。
(9)量詞。用於計算環繞次數的單位。如：「環島一周」、「繞場兩周」。

而「週」則解作:

(1)環繞巡迴。通「周」。如：「週期」、「週而復始」。
(2)一星期。如：「每週有七天。」
(3)一星期一次的。如：「週刊」、「週記」、「週會」。
(4)滿一年。如：「週年」、「週歲」。
(5)環繞區域的外圍部分。同「周」。如：「週遭」、「四週」。
(6)量詞。用於計算時間的單位。一週等於一星期。如：「歷時四週」。

簡單來說，「周」、「週」兩字在「區域的外圍環繞部分」、「環繞」、「普遍、全部、都」、「滿一年」、「一星期」等意義上通用，為校稿統一，只有「一星期」一義使用「週」，餘四義都用「周」。

但是，公文有「從簡」原則，當兩字通用時，往往選用簡單的字。另外，習慣稱一星期為「一週」，因此週末、週刊、週記、週會……等，均用「週」，不用「周」。

資料來源：香港小學習字表