字趣談屑 . 14

~ 孱 ( 潺 ) 仔身子䦵, 身體很弱, 䦵, 粵音曳 ( 偙 ), 孱仔, 俗謔:弱鷄。
~ 扭擰, 扭扭擰擰, 鬧彆扭。
~ 頭憡, 頭痛, 今用頭刺; 憡, 讀音尺。
~ 肌肉㾓痛, 㾓, 粵音寃; 肌肉痠痛, 俗用酸痛。
~ 有頭威冇 ( 没 ) 尾陣, 虎頭蛇尾, 敗相丶不成事。
~ 坼, 皮膚乾裂。打到渠 ( 佢 ) 皮開肉綻, 綻, 粵音展。
~ 打痎疾, 瘧疾, 北語打擺子 ( 發抖 ), 痎疾讀北語擺子。
~ 成日縷縷縺, 整天意不適; 縷縷縺, 粵讀曰囉囉攣。
~ 痛到僁僁聲, 痛得下停叫痛, 僁, 粵音雪。
~ 「疒厶」肚痛, 「疒厶」腸痧. 俗稱霍亂, 「疒厶」, 俗用搞。
~ 痛「月耴」( 徹 ) 心肺。月, 肉部, 非日月之月。
~ 眉精眼徛 ( 企 ), 出街唔使 ( 不用 ), 帶行李, 順口溜, 謂精明能幹。
~ 咳到欽欽聲, 咳得很厲害, 欽欽, 粵讀曰堪堪。
~ 韏舌 ( 脷 ), 大舌頭, 口吃 ( 讀北音給 ); 韏, 讀音 ” Nur “。
~ 骨, 飯應 — 把含在嘴裡的飯都趕忙吐出來回話, 應答, 表示十分願意, , 粵讀曰 ” Ner “。
~ 齙牙, 嘣牙, 門牙外露。
~ 青筋搬鼻梁, 無事咺三場, 謂小孩鬧彆扭, 咺, 粵音 ” Nur “。
~ 塊面有笪㾺, 㾺, 粵音 ” Na “, 傷疤。
~ 眳痏痘皮隻眼, 言人之醜; 眳痏, 眼有傷疤, 粵讀曰 ” Nun 鷄 “; 痘皮, 麻臉。
~ 生繭丶起繭, 磨出厚皮, 繭, 粵讀曰枕 ( 另讀簡, 如蠶繭 )。
~ 伸手不打笑面人, 言有個笑容可避禍。
~ 豬欗報到 — 死了; 流蚊飯 — 流血; 流馬尿 — 流眼流。
~ 話口未完就 …… — 話未說完, 言猶在耳, 就發生了。
~ 放長雙眼 — 長將冷眼看螃蟹, 看你橫行到幾時。
~ 有乜 ( 甚麼 ) 冬瓜豆腐 — 如果翹辮子, 隐喻萬一有甚麼事情發生的話, 就…..; 冬瓜豆腐, 祭初逝者祭品, 冬瓜青 ( 清 ), 豆腐白, 喻往生者一生清白。同有乜 ( 甚麼 ) 三長兩短 ( 指棺木 ), 俗避諱改說: 衫長褲短。