《 廣府話俚語集》四十七

吉祥搜集

揸車一族  駕輕就熟(1)

娶個新抱  龍飛鳳舞(2)

成只鷯哥  口水多多

講嘢冇譜  認真老土

唔好拗撬(3)  埋枱猛

姣姿鈍督  嚇親阿叔

咋顛扮傻  氣死老婆

狼心狗肺(4)  蝕底咪制

屈佢藏冰(5)  水洗唔清

佢唔好彩  石沉大海(6)

(1)         駕輕就熟———駕著輕車走熟路。比喻對事情很熟悉，做起來很容易。

典故出處：唐·韓愈《關石處士序》：「若駟馬駕輕車，就熟路，而王良、造父為之先後也。」韓愈字退之，是唐代古文運動的領導者，處士石洪是韓癒的好友，他於元和五年，赴任河陽節度使烏公參謀，臨行前他擺設宴席於上東門外，與朋友們餞別。韓愈也參加了這次的宴會，並為了送別友人作了序。韓愈在文中寫道：「與處士談論古今的道理，就好像以四匹馬共拉一輛輕便的車，走在熟悉的道路上，並且有造父、王良等技術高明的御者來駕馭馬匹。」把石洪高才碩學的長處形容得十分貼切，而且生動活現。後來「輕車熟路」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻對事情很熟悉，做起來很輕鬆。 王良：春秋晉國人，造父：西周穆王時人，都是古代技術高明的駕馭馬匹的人。 ，

 

(2)龍飛鳳舞———–(一)形容書法筆勢飄逸多姿。語本南朝梁武帝〈草書狀〉。 ．南朝梁武帝，名蕭衍，博學能文，並擅長書法，曾作〈草書狀〉一文，對草書變化多端的體態讚歎有加。他形容草書筆勢婀娜時如柔弱的柳樹，聳峙挺拔時如擺動的長松，婆娑委曲時如飛舞的鳳，宛轉周折時如蟠伏的龍，文云：「婆娑而飛舞鳳，宛轉而起蟠龍」，後來「龍飛鳳舞」這句成語就從這裡演變而出，用來形容書法筆勢飄逸，或形容字跡潦草零亂。 (二)形容山勢蜿蜒起伏，氣勢磅礴。語本宋．岳珂《桯史．卷二．行都南北內》。天目山位於浙江省臨安縣西北與潛縣交接處，有東西兩峰，峰頂各有一池，左右相對，池水清澈冷冽，故名為「天目」。宋代岳珂《桯史》中引錄了一段其他典籍對天目山的描述：「天目山垂兩乳長，龍騫鳳舞到錢塘。」「錢塘」指的是錢塘江，位於浙江省杭州縣城以南；「兩乳」則應指天目山的東西兩峰。這兩句話描述了天目山氣勢之奔放，峰巒起伏，蜿蜒至錢塘江。後來「龍飛鳳舞」這句成語就從這裡演變而出，用來形容山勢蜿蜒起伏，氣勢磅礴。

 

(3)拗撬———–拗撬來自英文argue，通常圍繞一個題目，兩個人，一群人或不同組織為不同或相反意見、看法、立場而發生的爭持。有些有理據的拗撬叫做論證。有些為拗而拗， 廣東人謂之頂頸。

 

(4)狼心狗肺 ——-形容心腸象狼和狗一樣兇惡狠毒。也比喻忘恩負義。貶義。多用於指品行。如狼心狗行，狼吞虎噬，狼猛蜂毒，毒如蛇蠍，蛇蠍心腸。出於明·馮夢龍《醒世恆言》卷三十：“那知這賊子恁般狼心狗肺，負恩忘義。”

 

 (5)屈佢藏冰——–以藏冰罪名陷害他人。冰毒是一種新型的毒品，又名甲基安非他明、去氧麻黃鹼，是一種無味或微有苦味的透明結晶體，純品很像冰糖，形似冰，故俗稱冰毒。吸、販毒者也稱之為“冰”。 早期製備一般用麻黃素還原法，現今多采用全化學合成法，製備工藝較為簡單，有“廚房毒品”之稱。有膠囊、粉劑、小塊等多種形式，可抽吸、鼻吸、口服或註射。該藥小劑量時有短暫的興奮抗疲勞等正向作用，在人體內的作用快而強，故其丸劑曾有”大力丸”之稱。大劑量用藥後會出現精神興奮、性慾亢進，對食物和睡眠的要求降低，常導致激動不安和暴力行為。長期吸食可產生強烈的依賴性，一旦斷藥，會出現戒斷症狀。但較之海洛因等傳統毒品，其戒斷症狀不很強烈。 作為正式毒品的冰毒出現於20世紀70年代，90年代進入中國。被認為是新型毒品的代表，現今對其成癮機制等的認知相對缺乏，治療手段也極為有限。但其危害程度並不亞於傳統毒品，聯合國禁毒署的統計數字表明，冰毒類毒品吸食者人數已經列世界第二位。

 

(6)石沉大海———成語，，意思是把石頭扔到海裡會沉下去，再也找不到。比喻從此以後再也沒有消息，或者比喻投入的東西得不到回報。出自元·王實甫《西廂記》第四本第一折：“他若是不來，似石沉大海。”