【李文讀報】6月17日 英央行警告通脹率將升至11%
《每日電訊報》報道，英國央行-英格蘭銀行昨天預測，英國通脹率將在今年稍後時候升至11%。這也是該行連續第八次調高對通脹率的預測，而且也意味著，實際通脹率與英國央行本來制訂的2%目標，將出現有史以來最大的差距。另外，英國央行行長貝利主持的貨幣政策委員會也在昨天決定，加息0.25厘至1.25%，這也是該委員會連續第五次作出加息決定。報道指出，英國央行試圖在抑制物價上漲以及避免出現經濟衰退之間取得平衡。
該報還引述英國汽車協會主席艾德曼·金建議，英國政府應考慮在下周鐵路大罷工期間，暫停向駕車人士收取停車費、擁堵費及空氣淨化區費等費用，並暫停所有不必要的道路工程，以減輕那些屆時要被迫要駕車上班人士的負擔。報道指出，多達五萬名鐵路業員工，預計將參加下周二、四和六舉行的三天鐵路大罷工。英國運輸大臣夏普斯警告計劃參與罷工行動的鐵路員工稱，罷工行動有可能迫使一些公眾將來放棄搭乘火車，改為搭乘其它公共交通工具，或者選擇線上遠程工作以及在家工作，從而使鐵路員工失去工作崗位。
該報還在頭版報道，倫敦蓋特維克機場（Gatwick）有史以來首次限制從該機場飛出的航班數目，因此會使今年夏季計劃使用該機場出外旅游的旅行計劃受到影嚮。報道透露，倫敦蓋特維克機場在正常情況下，每天有大約900次航班起降，但現在機場方面為了減少持續不斷的機場混亂情況，決定限制7月份的每天起降航班數目為825次，而8月份則為850次。
該報還在頭版刊登照片報道，英女王的三兒媳（愛德華王子夫人）以及長外孫女（安妮公主的女兒）昨天盛裝出席一年一度的阿斯科特賽馬會「女性日」活動。報道指出，由於今天英國最高氣溫預計將升至攝氏31度，賽馬會主辦方決定放寬男士的著裝要求，允許男士不用穿西裝及打領帶。
 |
 |
 |
 |
《都市報》指出，英國央行昨天提高利率至1.25%，是自2009年以來的最高水平，也使英國數以百萬家庭的生活成本進一步增加。報道也引述英國央行行長貝利昨天警告說，英國通脹率將超過該行之前預測的10%，並有望打破自1981年以來的最高紀錄。
該報還在頭版刊登照片報道，將推出新唱片的美國著名創作歌手碧昂絲（Beyonce），身穿金色禮服亮相英國《時尚（Vogue）》雜志。
《i》引述英國財政大臣蘇納克表示，未來兩年內不會削減個人所得稅，以免進一步加劇通脹率的上升。不過，社會團體指出，英國利率升至過去13年來的最高水平，不會減輕家庭的經濟負擔，因此政府應該提前減稅。
《每日快報》引述英國食品業人士稱，英國食品價格將上升15%，標準四人家庭每月的購買食品開支，將從目前的396英鎊增至439英鎊。
《泰晤士報》引述英國政府內閣大臣戈夫警告說，英國人要準備迎接更多的「痛苦」，而且雖然政府有責任幫助貧窮人士，但也無法幫助每一個人。
《金融時報》也指出，昨天除了英國央行宣布加息外，瑞士央行也出人意料地宣布加息，把基本利率從原來的-0.75厘調高至-0.25厘。這也是瑞士央行過去15年來首次加息。受到英國及瑞士央行先後宣布加息的影嚮，倫敦金融時報指數昨天下跌了3.1%，而美國標準普爾500指數在紐約股市下午交易時段也下滑了2.9%。
該報還在頭版刊登照片報道，法國、德國、意大利和羅馬尼亞四國領導人昨天到訪烏克蘭首都基輔，並與烏克蘭總統澤連斯基會面後表示，支持烏克蘭加入歐盟的申請。報道引述法國總統馬克龍對澤連斯基表示，歐洲站在烏克蘭一邊，而且會一直這樣做。他還譴責俄羅斯制造「戰爭、破壞和混亂」，並形容俄軍在基輔附近的伊爾平市犯下的罪行，是「野蠻的行徑」。馬克龍等歐洲四國領導人昨天也到訪了伊爾平市。報道還透露，馬克龍昨天還承諾，法國將繼續向烏克蘭提供武器裝備。
《獨立報》電子版也在頭版刊登照片報道，德法意羅四國領導人昨天到訪烏克蘭首都基輔，顯示他們對烏克蘭的支持。他們還受到了烏克蘭總統澤連斯基的親自迎接。
該報今天的頭條新聞是，在英國首相府道德操守事務顧問蓋特勛爵辭職之後，首相約翰遜有意取消這一職位，並引起了一些議員的憤怒反應。
《衞報》也報道說，英國首相約翰遜正在考慮撤銷首相府道德操守事務顧問的職位。報道引述首相府發言人表示，約翰遜將不急於物色已辭職的蓋特勛爵的繼任者，反而會審視目前的道德操守機制。報道引述英國主要反對黨工黨副領袖雷納批評說，這反映出在約翰遜的唐寧街首相府內沒有道德操守。
該報還在頭版報道，英國最新發表的一份獨立調查報告指出，英國體操協會一直以來追求獎牌數數目多於保護兒童，並任由年青的體操運動員挨餓、身體受到傷害以及受到虐待。報道指出，有關調查自2020年開始，期間共收到400多起投訴，其中四成與體操運動員受到身體傷害有關，包括年僅7歲的體操運動員在做伸展練習時，被教練坐在身上等。
《太陽報》報道，倫敦蓋特維克機場發生乘客死亡的慘案，一名傷殘旅客本來等候工作人員協助離開飛機，但因為等候太久而不耐煩，因此決定自己離開航班，並準備搭乘升降機前往航運大樓，結果不幸從升降機摔下身亡。