【英國頭條-李文讀報】5月30日 英國吸引海外學霸前來工作

The headline in the Daily Telegraph reads 'UK opens door to world's top graduates'

《每日電訊報》報道,英國政府今天將推出「高潛質個人」計劃,歡迎全球各地一流學府的畢業生來英國工作,並為他們發出工作簽證。報道透露,申請者無論其出生地是哪裡,只要擁有一流學府的本科、碩士或博士學位即可申請。一旦申請成功,本科及碩士畢業生就會獲得英國政府簽發兩年的工作簽證,博士畢業生則可獲得三年工作簽證,而且還可以攜帶家屬同行。

該報還在頭版刊登照片報道,美國總統拜登夫婦,昨天到訪日前發生嚴重槍擊案的得州小學。上周這家小學遭到一名18歲的槍手襲擊,造成19名學童和兩名教師喪生。報道說,拜登一邊安慰槍擊案的生還者,一邊擦眼淚。與此同時,美國政府下令,就當地警方在槍擊案中反應遲緩展開調查。

該報還報道說,英國即將舉行慶祝女王登基80周年的一系列活動,預計將有1500萬人參加各地居民自發舉行的街頭派對,其規糢將打破以往任何的王室慶祝活動。但地方政府至今只收到1.6萬起舉辦街頭派對的申請,要求批準屆時暫時封鎖街道。為此,有關方面警告公眾,不要在未申請的情況下,擅自舉辦街頭派對,以免樂極生悲。

The headline in the i newspaper reads 'PM plans bonfire laws to appease rebel MPs'

《i》也報道說,英國首相約翰遜計劃取消多個歐盟法律,以取悅執政保守黨內的一些反叛議員。報道指出,將會被取消的歐盟法律涵蓋環境、勞工權益、交通運輸、稅務、衞生及安全等領域。報道指出,約翰遜正面臨黨內越來越大的壓力,不少執政保守黨議員要求他辭職下臺,而且可能會觸發黨領袖不信任投票。

The headline in the Guardian reads 'Home Office report decries 30 years of racist laws'

《衞報》報道,英國內政部委托進行的一項研究報告外洩,其中指出,「疾風移民」醜聞發生的根源,是因為1950至1981年期間,英國通過的所有移民法律都是有種族歧視意味的,至少部分目的,就是為了要減少英國的非白人人口。

該報還在頭版刊登照片報道,英國著名冠軍騎師皮戈特病逝,終年86歲。報道形容他是「賽馬場上的天才」,也是賽馬界的一位大師級人物。

該報還在頭版報道,英超俱樂部利物浦的球迷表示,他們上周六在巴黎舉行的歐冠聯決賽前受到的待遇,讓他們聯想起33年前發生的希爾斯堡慘劇。報道指出,巴黎警方怪責利物浦球迷遲到,並使用催淚瓦斯驅趕利物浦球迷。不過,利物浦警方則反駁巴黎警方的說法,表示大多數利物浦球迷面對「令人震驚的場面」,都仍然保持風度。

The headline in the Daily Mirror reads 'Riot cops even tear-gassed my son, 9'

《每日鏡報》報道,一名英國球迷稱,巴黎防暴警察甚至向他九歲的兒子釋放催淚瓦斯。英國球迷還表示,除了受到警方粗暴對待外,他們還受到當地黑幫分子的襲擊。

The headline in the Metro reads 'Seeing red at French farce'

《都市報》也在頭版刊登照片指出,英國文化大臣及利物浦俱樂部,都要求調查警員向利物浦球迷使用催淚瓦斯得事件,並阻止他們進入球場觀看比賽。利物浦俱樂部發表聲明,譴責在球場外發生的混亂事件。而英國文化大臣多裡斯則表示,對利物浦球迷受到的待遇「深切關註」,並要求歐洲足聯對事件展開正式調查。

The headline in The Times reads 'Millions warned of power cuts'

 

《泰晤士報》報道,俄烏沖突引發的天然氣供應短缺,可能導致數以百萬計英國人面臨斷電的危險。為此,英國政府官員考慮推遲關閉火力發電廠的計劃。

The headline in the Financial Times reads 'Global inflation fight spurs widest push to rates in two decades'

《金融時報》在頭版刊登照片報道,美國總統拜登夫婦昨天到訪發生槍擊案的得州小學,並向死難者獻花。美國司法部也宣布,將對當地警方處理槍擊事件中表現遲緩展開調查。
該報今天的頭條新聞是,世界各國中央銀行最近紛紛提高利率,其規糢是過去20年來最大的。該報分析指出,過去三個月來,各地央行先後60多次加息,反映出他們已改變長期以來的貨幣寬松政策。
The headline in the Daily Mail reads '12m to share Jubilee lunch with Queen'
《每日郵報》報道,英國各地本周日將舉行多達20萬個街頭午餐派對,慶祝女王登基70周年,預料將吸引1200萬人參加,而一些王室成員也會參加社區的街頭派對活動。

該報還在頭版刊登照片報道,女王最喜愛的騎師皮戈特病逝,終年86歲。有關照片則是女王在1977年阿斯科特賽馬場會見皮戈特的場面。

The headline in the Sun reads 'Megging a return: Sussexes bid for Windsor bolthole'

《太陽報》稱,哈裡王子夫婦最新為其位於英國溫莎的鄉間小屋續了新租約,意味著他們有可能會重返英國居住。報道指出,此前視頻平臺Netflix取消了哈裡王子夫婦的紀錄片制作合約,可能使兩人出現了經濟緊張的問題。