【英國頭條-李文讀報】4月5日 特朗普出庭應訊但否認控罪 《金融時報》在頭版刊登照片報導，美國前總統特朗普昨天打破歷史，成為該國有史以來首位面對刑事起訴的前總統。報導透露，他被控34項偽造商業紀錄的罪名，這些罪名都是與2016年總統選舉前，特朗普被指向成人片女星丹尼爾斯支付封口費有關。不過，特朗普昨天在紐約的法庭上否認所有控罪。報導指出，特朗普除了在紐約面對刑事起訴外，還在喬治亞州以及聯邦法院，也可能面對刑事起訴。而特朗普則一直認為，所有調查和指控都是反對者策劃的政治迫害。報導認為，無論如何，這一切都可能會影響到特朗普競逐2024年總統選舉的努力。而最新民調結果顯示，特朗普的支持率遠遠超過共和黨的其它參選人。 《都市報》也刊登照片報導，面無表情的特朗普，昨天亮相紐約法院應訊，成為首位以被告身份出現在刑事法庭的美國前總統。報導透露，昨天他在抵達法院大樓時遭正式逮捕，並為此接受采集指紋，但沒有被戴上手銬。 《每日電訊報》今天的頭條新聞標題是，“特朗普被捕”。報導透露，這位美國前總統昨天出庭應訊，被控為掩蓋其婚外情而支付封口費，以免該醜聞影響他在2016年競選總統的選情。報導稱，昨天的整個聆訊過程歷時45分鐘，特朗普總共被控34項罪名，其中包括向一位門衛支付3萬美元，要他不要再指稱特朗普有一名私生子。報導引述控方指出，特朗普指揮著一個計劃，專門收買對他不利的消息，而這樣做違反了選舉法律，並造成了偽造的商業紀錄。 該報還在頭版報導，英國首相蘇納克計劃修改平等法，以便更容易禁止變性人參加女性體育項目的競技比賽，以及進入女性空間內。報導透露，英國政府官員為此已諮詢平等事務監管機構，希望他們協助斟酌如何修訂現有平等法中的字眼，其中包括把保護“性別”改為保護“生理性別”等。 《衛報》也報導說，特朗普昨天下午進入紐約法院的法庭時面無表情。此前他向法院報到，並面臨34項刑事罪名的指控。報導還指出，紐約也是特朗普出生、發跡以及宣布競選美國總統的地方。 該報還在頭版報導，英國數據保護監管機構-信息專員辦公室（ICO），昨天裁決TikTok在未經家長同意的情況下，非法處理140萬名13歲以下兒童用戶數據等罪名成立，併罰款1270萬英鎊。報導引述ICO稱，TikTok基本上不檢查用戶的年齡，也沒有關閉不足13歲的年幼用戶的賬號。報導指出，英國現有數據法並沒有完全禁止兒童使用網絡和社交平台，但要求運營商需徵得家長的同意。 《i》形容，昨天是清算日，因為是紐約州民眾控告特朗普的日子。報導還透露，特朗普被控案件的編號是71543-23。報導透露，這位美國第45任總統昨天被捕、被採集指紋，以及面對34項偽造文件的控罪。不過，報導也指出，76歲的特朗普否認所有控罪。而檢控官在庭上表示，特朗普在一些關鍵的謊言中“有罪”，並強調，無論是誰，這都是犯罪，因此絕不能讓這些嚴重罪行正常化。 《獨立報》電子版也稱，特朗普在卸任美國總統職務兩年後，昨晚被控34項偽造商業紀錄的罪名，並形容這一案件震驚了美國。報導還透露，特朗普昨天從曼哈頓區的特朗普大廈，前往法院出庭應訊時，曾在推特上留言表示，一切看起來都超乎現實，有人將要逮捕他，難以相信這樣的事情會發生在美國。 《泰晤士報》報導，紐約法院法官昨天警告特朗普，不要發表任何可能會煽動暴力衝突或騷亂的聲明。而特朗普本人昨天在出入法院大樓時，並沒有說任何話，但預計會在返回佛羅里達州寓所後，會發表正式聲明。報導還透露，昨天聆訊結束後，特朗普獲得保釋。而此案的正式審訊，預計將在明年舉行。 《每日快報》報導，威廉王子的大兒子喬治，在下個月舉行的英王查爾斯三世加冕典禮上將扮演重要角色。他將與另外七人一起，在典禮上擔任花童，引領他的祖父查爾斯三世以及祖母卡米拉進入禮堂。報導引述消息人士稱，雖然喬治今年只有9歲大，但性格已經非常成熟，深知其祖父和祖母未來將要擔當的重要角色。 《太陽報》報導說，英國王室在向賓客發出參加加冕典禮的請柬上，不再稱呼卡米拉為英王查爾斯三世的“配偶（consort）”，而稱她為“王后（Queen）”。報導引述王室消息人士稱，在加冕典禮上，卡米拉也將正式被加冕為“王后”。
