【英國頭條-李文讀報】4月17日 英下議院投票通過禁煙法案 / 學生挑戰校內禱告禁令敗訴
《每日鏡報》報道，英國國會下議院昨天投票通過禁煙法案，禁止2009年後出生的人士，永遠不得購買香菸。 報告引述英國心臟基金會表示，這項法案一旦生效，將確保下一代不再受到吸菸害處的影響。
《每日電訊報》則報道，在英國議會下議院昨天投票表決禁煙法案時，165名執政保守黨議員投了反對票或棄權票。 這意味著接近一半的保守黨議員，沒有支持總理蘇納克推出的禁煙法案，其中還包括了六名未來有望角逐黨領袖的議員。 不過，有關法案最終仍以383票支持、67票反對通過。
該報也在頭版刊登照片報道，昨天在比利時首都布魯塞爾舉行了一個保守主義大會，英國極右翼政客法拉奇及英國前內政大臣布雷弗曼也有出席。 但在會議進行時，突然有警員手持法庭禁令進入會場，並下令相關會議立即終止。 報道稱，法庭的禁令指會議講者的發言可能會影響公共秩序、散播反同性戀言論、冒犯少數族裔人士。 報道稱，英國首相府對此事件已對此表示「極度不安」。
《衛報》報道稱，昨天英國下議院就禁煙法案的投票結果，進一步暴露了執政保守黨的內部分裂程度。 因為該法案是總理蘇納克最重視的政策法案之一，但竟然有這麼多保守黨議員沒有投票支持，而且其中還包括六位未來可能競逐黨領袖的熱門人選。
該報也在頭版刊登照片報道，本屆奧運火種昨天在奧林匹克運動發祥地─希臘古奧林匹亞遺址採集成功，並開始3100英里的火炬傳遞之旅，最終在7月抵達本屆奧運的舉辦城市-巴黎 。
《都市報》報道，英國倫敦北部一所社區學校之前頒布禁止在校內舉行宗教禱告儀式的禁令，結果遭一名穆斯林學生告到高等法院，指有關禁令有歧視成分。 不過，高等法院昨天作出了判決，駁回了這名穆斯林學生提出的法律挑戰。 報導還指出，這家被稱為英國嚴厲學校的社區學校一直堅持，有關禁令是合理的。
《每日快報》引述有關社區學校的創始人兼校長伯巴爾辛格形容，高等法院的判決是「所有學校的勝利」。 而高等法院法院裁定，禁止在校內舉行禱告儀式的禁令並非“歧視”，而是“適當”的做法。
《泰晤士報》報道，調查英國工黨副領袖雷納涉嫌違反選舉法指控的警方，目前也同時調查其它針對她的多項指控，其中包括稅務問題等。 報道稱，有關調查可能會持續數週，因此可能會影響工黨在即將舉行的地方選舉中的表現。 雷納本人則表示，她曾經為此徵求過專家意見，因此有信心並沒有做錯任何事。
《i》報道，英國首相蘇納克昨天與以色列總理內坦尼亞胡通話，告誡後者要保持冷靜，避免與伊朗的軍事衝突升級。 報道引述蘇納克表示，以色列對伊朗大規模的報復行動，只會加劇中東地區的不穩定局勢。 報導也指出，除了英國之外，美國和其它歐洲國家也紛紛向以色列施壓，希望以色列不要將危機升級為更廣泛的區域衝突。 他們也試圖說服以色列相信，對伊朗實施新的、更強的製裁措施，對伊朗造成的打擊會更具顛覆性。 報道還引述專家警告說，一旦以色列向伊朗境內發動攻擊，就可能導致伊朗加速其核武計畫。
《金融時報》也報告說，歐盟成員國領導人就制裁伊朗接近達成共識。 報道引述消息人士稱，目前歐盟領導人傾向打擊伊朗向區內武裝組織提供支持的網絡，但仍未就將伊朗伊斯蘭革命衛隊列為恐怖組織取得一致意見。 以色列外交部長卡茨也透露，他已經接觸了幾十個國家，說服大家支持對伊朗實施制裁，作為對伊朗外交攻勢的一部分。 同時，以色列政府高級官員也連續第三天開會，討論如何報復伊朗上週末大規模空襲以色列。 報道稱，以色列可選擇的報復行動包括，直接攻擊伊朗境內的軍事目標、網路攻擊或暗殺行動。
該報今天的頭條新聞是，美國聯儲局主席鮑威爾昨天警告說，可能要花更多的時間，才能使美國的通膨率恢復至2%的目標水平。 報道指出，這番言論使市場擔心，聯儲局今年可能減息的次數可能不如先前預測的次數多。 今年初，投資人普遍預測聯邦儲備銀行在今年內會先後六次減息，後來預測次數又減為兩次，而且最早可能會在今年9月出現。 但在昨天鮑威爾發出警告後，越來越多的投資人開始預測，聯儲局今年最多減一次息，甚至完全不會減息。
《太陽報》報道，效力英超俱樂部曼城的33歲英格蘭隊右後衛凱爾·沃克爾，昨天第六度做父親，因為其30歲的分居妻子誕下了一名男嬰，此前兩人已經有 了四個兒子。 不過，由於之前沃克爾被爆出與一名模特兒有婚外戀，並有了一個孩子，導致沃克和妻子在今年1月分手。