【英國頭條-李文讀報】8月30日 英滯留旅客增至30萬 / 英國不再是基督教國家
《都市報》報導稱，本週一英國航空交通管理系統故障造成的經濟損失多達8000萬英鎊，而且至今有大約30萬名旅客因此要被迫滯留在家中和機場。報導指出，雖然目前有關係統已恢復正常運作，但故障導致不少航班和旅客位於錯誤的地點，因此需要時間來處理積壓的航班。
《i》也透露，昨天再有280個航班被迫取消。包括Jet2、Easyjet和瑞安航空在內的多家英國及愛爾蘭航空公司，被指未能履行照顧其乘客的責任。一些家庭報怨稱，他們可能要一直滯留到下週。報導還引述英國運輸大臣形容，這是近十年來英國影響旅客最嚴重的空中交通事故。
《每日郵報》報導，數以千計受到英國空管系統故障影響的旅客，竟然完全得不到航空公司的任何賠償，因為航空公司以“特殊情況”為理由，拒絕向受影響的旅客作出賠償。報導透露，其中一些家庭要因此等候十天之久才能飛回家，而期間額外的酒店住宿費用，也要自己承擔。
《每日鏡報》在頭版刊登照片報導，一個英國家庭目前滯留在意大利的帕爾馬機場。他們因為此次空管系統故障，已經額外花費了4000英鎊，平均每人多花了1000英鎊。
《太陽報》也報導稱，大約20萬名旅客已獲航空公司通知，要到下週末才能為他們安排到回家的航班，一些旅客被迫要睡在機場航站樓的地下。與此同時，又傳出消息稱，英國航空交通管理公司負責人羅爾夫的年薪，在過去一年內增加了一倍至130萬英鎊。
《獨立報》電子版則引述多個消息來源稱，本週一英國航空交通管理系統發生數小時的故障，是因為法航一架航班輸入了錯誤的飛行計劃的緣故。報導指出，當系統發現有問題的飛行計劃後，不但沒有拒絕接受該計劃，反而因此觸發整個系統的關閉。這也反映出一個簡單的錯誤，就足以使整個空管系統癱瘓的風險。報導也預計，有關方面還需要幾天的時間，才能使英國機場的航班服務恢復正常。
《泰晤士報》引述對英國聖公會教士最新進行一項民調結果報導，四分之三受訪的教士認為，英國現在已不再是一個基督教國家。為此，他們強烈希望教會要改變對一些問題的立場，從而與公眾意見更為一致，例如53%的受訪教士表示，應該允許在教堂內舉行同性婚禮。另外，超過六成的教士認為，聖公會應不再反對婚前及同性性行為等。報導還透露，不少教士還擔心，到教堂的英國人越來越少，最終可能導致教堂的消失。報導指出，該民調共採訪了近1200名英國聖公會的教士。
該報還在頭版報導，美國匹茨堡大學的一項研究結果發現，雖然喝酒可以使男性結識異性的勇氣增加一倍，但不會因為你喝了酒，就會使對方看起來對你更有吸引力。換言之，酒精作用雖然會在短時間內增強結識異性的信心，但長遠來說，在喝酒的情況下因衝動而發生性關係的話，卻往往會讓你遺憾終生。
《每日星報》也報導說，專家指出，因為飲酒過度會把人想像得比真實更性感的所謂“啤酒效應”，其中並不奏效，但喝酒的確能增加結識異性的膽量。
《每日快報》報導，英國首相蘇納克昨天廢除了歐盟有關對新建房屋的規定，使多達10萬個新屋單位得以動工興建。報導引述蘇納克表示，他為當年曾投票贊成英國脫歐感到自豪，而且堅信，脫歐後的自由，將會為英國帶來180億英鎊的經濟利益，而且還會製造許多就業機會。