《廣府話俚語集》113

吉 祥

身光頸靚（1） 家底好正
身先士卒 為人表率
身水身汗（2） 唔好亂撞
身首異處 血流如注
身嬌肉貴（3） 挭係巴閉
周身冇蚊（4） 比人嚇親
聲都唔聲 嚇到面青
聲大夾惡（5） 揸㗎摩托
事先聲明 送佢一程
佢得把聲（6） 你唔使驚

注釋：

（1）身光頸靚 粵語區通常形容宦官大戶人家或豪門淑媛貴婦，穿着貴氣的綾羅綢緞，穿金戴銀、珠光寶氣。

（2）身水身汗 中國南方夏天非常酷熱，動不動就大汗淋漓，形容某人工作很辛苦，或運動訓練很努力，導致一身冒汗，甚至連衣服都濕透了。

（3）身嬌肉貴 帶有貶義，通常用來形容某人受不了一點勞累、工作、學習或辦事遇到一點困難挫折，吃了一點苦頭，就怨聲載道、叫苦連天。

（4）周身冇蚊 粵語稱一元錢為＂一蚊雞＂，意思指某人窮得叮噹響，破屋里是家徒四壁，渾身上下也找不到一元錢。

（5）聲大夾惡 用來形容某些人做人做事很橫蠻、聲色厲荏，不講道理靠大聲斥責別人，掩蓋自己的無能和心虛。

（6）佢得把聲 指某種人既沒有文化才學，又沒有涵養質素，只喜歡到處咋呼，自我吹噓、自我陶醉。