中國人地位

我第一次乘火車來回英國中部, 火車站是倫敦的”馬利邦 Marylebone” 我候車之時, 突然傳來一道國語播音, 是述及當時火車行程,很清楚進入我的耳尕, 令我驚奇之甚, 細想之下,思之良久,才逐漸領悟其中原因, 是中國人有了國際地位, 英國的公共機構如火車站, 才出此策, 無他, 利益也, 現在甚多中國人來英, 有經商者,有來求學者, 甚或來居留者,此中之人, 莫不帶來經濟及文化效益. 希望以後來英之國人, 多與英人來往, 相互切磋, 互補長短, 建立一個新時代, 是我所望也.

英國人素來仰望東方文化. 十多年前, 於英國中之”和域鎮Warwick” 於一公園,有一市政府告示,全用中文, 是繁體字, 用的是語體文, 我的推測, 必是港人之作. 上世紀七十年代之前, 香港的一切報章,皆用語體文. 這是上一代人的中文修養, 是以文言文為基礎. 此一告示,我至今仍然印象深刻.
 
上數月, 我旅行至蘇格蘭北部,稱是”蔭沃內思” 英語是INVERNESS. 此一市有一教堂,內有一中文譯作, 是述及其詳細历史, 內容全是中文書寫,用的是很流暢白話文,是簡體字.全文甚長,一只五頁紙.是難得之佳作.很值得稱稱贊.