王臺生在利物浦讀書期間，除了以優異成績完成學業外。還教授太極、中國書法。他14歲在台北拜武氏太極大師郝為真弟子盧鴻賓為師，練出飄逸的太極拳法，在利物浦有機會和亞洲人天主教區的林茂德主教會面，發現這位曾在宜賓傳道的英國教士，在抗戰期間走難到重慶，曾在他家中住過三天，這段因緣令兩人份外親切。 

林茂德主教介紹他在利物浦的工人教育協會教太極拳，當地人士，包括愛爾蘭大臣鄧肯成為他的學生。期間，他又開展關於中國藝術、書法和文學講座， 以他獨特的視覺和理解，向西方人士展示中西合璧藝術之美，充當中西文化交流合作的橋樑。

 

利物浦教太極 講中國文化 辦劇團

1977年，他創辦臺生劇團，擔任導演，撰寫劇本，並且粉墨登場。他帶領著20多位團員，在英國各地巡迴演出，透過他的努力和獨特理解，向英國社會介紹中國的文化和藝術，深受本地人贊賞和愛戴。1977年7月參加中英藝術節，在倫敦皇家劇院上演《菊花仙子》， 馬嘉烈公主親臨主持開幕，該劇得到英國少數民族藝術獎。1978年9月參加愛丁堡國際藝術節，在威靈頓廣場劇院上演《美猴王》， 以他寫書法的龍飛鳯舞氣勢演繹舞蹈，通過融合啞劇和芭蕾舞藝術克服語言障礙，將中國古典戲劇推向西方觀眾。

 

 

劇目獲少數民族藝術獎 用英文推廣漢字

王臺生說，他到了英國後，有機會看到馬克斯、列寧、毛澤東等著作，加強了為人民服務志願，所以經常免費為當地華人解決翻譯問題及和政府溝通。他不懂廣東話，和港僑不易交流，這也曾引起疑惑，說他是「台灣間諜」。1977年，王臺生在利物浦市政府工作， 是社區關係委員會副主任，協助華人和政府溝通，處理有關法律、教育等事務，以英文出版了《中國漢字簡介手冊》。

 

 

得撥款建百祥塔 皇儲戴妃主禮

由於他多年促進中西文化交流努力，取得了英國政府的認可和支持，政府撥款22萬鎊，讓他在利物浦興建百祥塔，作為中西文化交流中心及華人社區活動場所。百祥塔由他設計，融合了東方傳統建築風格和藝術視角，這幢建築物獲得建築協會雜誌特別獎，1982年4月2日查禮斯皇儲和戴安娜皇妃主持落成典禮。

 

 

辦Herbal-Inn 引入並推廣中藥

1984年， 王臺生離開利物浦，到倫敦克尼區出任種族平等委員會顧問，89年升任甘頓區種族平等委員會主任顧問。1990年，他離開公職，創辦健康理療中醫集團Herbal-Inn，將中藥引入英國，分店30多間，分佈英國各地。今天，藥店的生意依然興旺。Herbal- Inn中醫中藥品牌，得到英聯邦和歐盟認可，王臺生又轉身為一位成功的企業家。

 

 

獨創「蝴蝶體」 弘揚書法藝術

除了發展事業外，王臺生多年來傳播中國傳統文化，努力不懈。臺生劇團團員已經老了，不再演出，只留下美好的回憶，但王臺生對書法的愛好和研究沒有停下，他仍在鑽研，作品經常歐、 美、台北、中國展出，如台兒莊大戰紀念館、河北保定、他的家鄉禹州等都有展覽。

王臺生獨創的「蝴蝶體」書法，從視覺藝術、感觀藝術、色彩及情感表達上，引發西方文化藝術的愛好者共鳴，即使不懂中文，也能夠更深層次和多角度地欣賞到中國傳統藝術的魅力，體會與品味中華元素的氣息。

 

從王臺生身上，可以看到看到一個單身到異地的留學生，赤手空拳，跳出華人圈子，走入英國的群眾裏。雖然由於家世背景，得到貴人扶持，但主要還是憑著本身頭腦、才華和毅力，把握機會，從艱辛奮鬥中走出坦途，寫出一個傳奇故事，在每一個角色都做得非常成功。 

王臺生說，做人要把目光放大放遠，不要整天想升官財，要把服務人民時刻放在心上，自然得道多助。如今，他的志願是把中醫藥更全面地推向西方社會。

文：無是處@歐華綜覽

圖：受訪者提供

**轉載請註明出處**