作家川本三郎:妻離開後,留下孤家寡人的我與兩隻街貓

另一半離世後,我們該如何撫平孤單的失落感?曾引介村上春樹進入文壇的77歲日本作家川本三郎,在妻子罹癌去世後,寫下兩人相處的家常點滴,字裡行間平淡沉靜,卻難掩對妻子的濃烈思念,以及生死永別的感概。以下內容摘自《現在,依然想念妳》:


我正傷腦筋,撿來的兩隻野貓該怎麼辦才好?有誰願意領養嗎?每次遇到喜歡貓的人,我都會這樣問,但他們一聽說是野貓,雜種的,全都退縮了。

年過60的人要養兩隻野貓(不,現在已經不是野貓,是家貓了),相當辛苦。如果模仿永井荷風的俳句「孤家寡人卻多一個西瓜」,我的情況就會是「孤家寡人卻多兩隻野貓」。

那是6年前的事了

每天晚上吃過晚飯後,我會到外面散步一個小時左右。散步途中,一定會經過T公園,是個依然保留著武藏野原有自然生態雜木林的幽深公園。一天夜晚,我發現這裡有好幾隻野貓。

可能有人悄悄來餵牠們。後來,我遇見來餵食的中年女人。因為同樣喜歡貓,我試著開口探問,她表示,一年365天,每天都到公園來餵貓。而且是從一公里外騎腳踏車來,不是隨便玩玩,是認真的。

這位姓S的女士說,她把每一隻野貓都帶去看獸醫,讓牠們接受結紮和節育手術。

真正喜歡貓的人,就應該是像這樣的人吶!真令我佩服。此後,我也學她開始去餵貓。

變成餵貓的大叔了

不久之後,有一隻雪白的貓(公貓,已去勢)好像特別親近我。平常躲在樹林裡,只要我吹起口哨,牠就會從什麼地方現身出來。

白貓
白貓(照片來源:Unsplash)

餵完貓要回家時,貓竟然跟在我後面走,要趕走牠可不容易。下大雨的日子,開始擔心那隻貓不知怎麼樣了。雨中到公園去看看時,流過公園的神田川上架著一座小橋,那隻貓正躲在橋下避雨。

看到那副模樣時覺得好可憐,想抱起來。但有一個問題。

其實,我們家已經有一隻養了10年以上的暹羅貓(公貓),特別黏我內人。內人也很寵牠。

難得一隻獨大,正舒舒服服地過著日子,突然出現另一隻陌生的野貓,而且也是公貓,牠一定很難接受。我提出後,內人果然大為反對。這也難怪。

季節從秋天逐漸轉入冬天。今後公園會更加寒冷。那隻白貓能熬得過嚴冬嗎?白貓似乎原是有人飼養的家貓,被遺棄到街頭,比別的貓喜歡親近人,不像生來就是野貓的樣子。這個冬天對白貓來說是第一個冬天。

我擔心得不得了。11月寒冷的夜晚,終於下定決心。

夾在本宅暹羅貓和公寓別宅間的不倫戀

我原本就在家附近租了一間小公寓放書和電影資料,我決定養在那裡,這樣的話內人就不反對。「只是,飼料和貓砂的更換絕對要由你自己負責噢。」斬釘截鐵地說好。本來就是我主張要做的,所以這是理所當然。

那天夜晚,我提著裝貓的籐籃,出門去帶貓回家。可能察覺到我的心情了,白貓在橋頭等著我。我走近時,牠就撒嬌地翻身露出肚子來。不用說,動物的肚子,在全身之中是最柔軟而脆弱的地方。讓你看這裡,表示這隻貓對我毫無戒心,甚至在對我撒嬌了。

在把白貓放進籠子的時候,S女士出現了。「啊,你願意收養牠了。」彷彿是她自己的事情般非常開心。到這裡為止還算好,但S女士的腳邊跟了一隻焦茶色的野貓(母貓,做過節育手術),牠和白貓感情很好,經常在一起。

焦茶色野貓

 

S女士看著牠,說:「把這隻也帶去吧。」她說這話時,有一股不容推辭的力量。或許我也有著好強的心思,一回神,這隻貓也進到籠子裡了。不得了,沒料到會一下子養兩隻。

從此以後,每天照顧兩隻貓的日子開始了。長年飼養的暹羅貓是本宅的貓,後來的兩隻則是公寓別宅的貓。我變成所謂的「火宅之人」了。(註:《火宅之人》是1982年上映,由深作欣二執導的電影,主角因為不倫戀,夾在本宅和別宅間,內心焦躁煩憂有如著火屋宅一般。)

每天早晨和黃昏,好像在隱瞞本宅的暹羅貓似的,到別宅去餵食。有時就在別宅過夜。回到家時,或許身上有其他貓的氣味吧,暹羅貓總是往我身上東嗅西嗅,明顯露出不高興的神情。我的心情就像是悄悄去和情人幽會回來的丈夫似的。

貓維繫著夫妻情感,最終妻也隨貓而去

2006年2月,本宅的暹羅貓死了。

17歲,所以算是長壽了,我們覺得應該算是以天壽終,這是我們家的第四隻貓。

回想我們家的貓,最早是結婚後立刻養了一對暹羅貓。其中的母貓,小時候洗澡時溺水而死。每回想起,至今都感覺愧疚。

第三隻來到家裡的是隻黑貓(母貓),暹羅貓和黑貓,我們與這兩隻生活了很長一段時間。因為沒有小孩,我和內人都很重視貓。貓維繫著我們夫婦感情的和睦。

暹羅貓特別可愛,我和內人開玩笑假裝吵架時,牠會撲到我身上來阻止我。14年後,暹羅貓死去,不久黑貓也隨之而逝。

17歲的暹羅貓接著到來,這隻貓也很可愛。我讓牠在《太陽》雜誌1997年5月號「貓與作家的故事」(猫と作家の物語)特輯中出場,很高興由專業攝影師為我們拍了照片。

這隻貓特別黏內人。內人只不過到附近去買個東西,牠都要喵喵叫「不要去」。夜晚會擺出簡直像一家之主的臉色,和內人一起睡。

2008年6月內人因為食道癌去世,或許,是這隻暹羅貓覺得寂寞,把內人喚去的。

比我年輕7歲的內人竟然這麼早就離我而去。

大家都不在了,只有從公園撿回來的白貓和焦茶色貓還好好地活著,總覺得怪怪的。

雖然想過把牠們帶回本宅,但想到已經死去的暹羅貓,尤其是內人時,就還是把這兩隻留在別宅。

現在依然每天到公寓去餵牠們。


現在,依然想念妳
現在,依然想念妳作者:川本三郎
譯者:賴明珠
出版日期:2021/10/27