【華人資料及咨詢中心】 – 辭職聲明

兹 向所有有关人士宣布，本人，杨庆权，已于2019年9月3日辞去‘英国华人社会论坛’ (CiBF)及其项目‘确保我们铭记’ 之董事/理事一切职务。有关该项目事务及之经济状况与本人无关。特此声明。

Resignation Notification

To whom it may concern, I, Edmond Yeo, hereby notify that I have resigned from the Board of Trustees and the Directorship of the “Chinese in Britain Forum” (CiBF) with immediate effect from 3 September 2019. Henceforth, I am no longer involved for all its matters, including the “Ensuring We Remember” Campaign.

华人资料及咨询中心声明

本人，杨庆权，华人资料及咨询中心 (CIAC) Reg No 800646（下称本中心）主席谨代表本中心 向所有有关人士 发表声明；本中心已于2019年10月1日起退出 “英国华人社会论坛” (CiBF)名下项目“确保我们铭记” 之战略伙伴职务。特此声明。

Organisation Notification

I, Edmond Yeo, Chair of the Chinese Information and Advice Centre (CIAC) Reg No 800646, hereby notify all those whom may be concerned that the Chinese Information and Advice Centre (CIAC) had withdrawn as a Strategic Partner for the “Ensuring We Remember” Campaign of the “Chinese in Britain Forum” (CiBF) with immediate effect from 1 October 2019.