字趣談屑 . 16

~ 沙塵唶嚄 — 了不起的樣子; 唶嚄, 粵讀曰白霍。
~ 䵌姁刻薄 — 十分苛刻; 䵌姁, 粵讀曰尖酸, 俗用尖酸刻薄。
~ 老虎唔 ( 不 ) 發火當病貓 — 你靡 ( 咪 ) 以為我軟弱?
~ 畀個水缸渠做膽都唔 ( 不 ) 敢 — 他那敢, 水缸, 喻其大也。
~ 頭髮長見識小 — 諷人見識小。
~ 好大諀訾; 諀訾, 今用脾氣。
~ 「亢夋」 ( 硬 ) 頸, 倔強也。
~ 橫獷獷 — 野蠻不講理, 獷, 粵音匡。
~ 拚爛 — 豁出去; 拚死無大害; 拚, 粵音讀判。
~ 冇 ( 無 ) 人敢颭 ( 掂 ) 渠 ( 佢 ) 啲嘢 ( 蠱 ); 颭, 俗用掂, 碰觸。俗云:「荷葉凝珠, 不如東風一颭。」喻人算不如天算。
~ 渠 ( 佢 ) 好銋善丶好相與; 銋, 粵音淋。
~ 畀人猲, 給人欺負; 猲, 粵音蝦。
~ 生外, 生暴 — 陌生。
~ 用條繩傳住渠 ( 佢 ); 傳, 粵音傳記之傳。
~ 伹 N 伹, 伹頭嚜 ( Mark ), 說人蠢笨; 伹, 粵音殊。嚜頭, 同嘜頭。
~ 儍啍啍, 儍儍的; 啍, 粵音耕, 有用儍㹴㹴。
~ 揾丁, 揾笨。
~ 著得恁 ( 咁 ) 婁務 — 穿得亂七八糟; 婁務, 粵讀曰漏 ” bou ” 。
~䁕鼻, 鼻塞也; 俗諺: 葾豬頭都有睧鼻菩薩, 同跛脚了哥自有飛來蜢, 瞎貓兒碰著死老鼠; 葾, 音寃, 臭也; 跛, 粵音 ” pei “, 瘸足。
~ 執死鷄, 討得個彩; 死鷄撑飯蓋, 硬撑; 拜神唔 ( 不 ) 見徂 ( 咗 ) 隻鷄, 喻喃喃自語。
~ 沙釜 ( 煲 ) 罌鋞。
~ 書獃子大番薯, 兒語, 諷讀死書的人。
~ 熱到成個甑恁 ( 咁 ), 很熱; 甑, 古時炊爐, 粵讀曰 ” jung ” 。
~ 死㦌㦌, 了無生氣的樣子; 㦌, 粵音曰咕。
~ 渠 ( 佢 ) 好嫛婗, 嫛婗, 粵讀曰倀鷄, 喻兇巴巴似的。
~ 睼 ( 睇 ) 渠 ( 佢 ) 個樣儢儢拒拒, 喻沒精打采的樣子; 儢拒, 粵曰慮遂。
~ 髧渠 ( 佢 ) 上來, 釣它上來, 髧, 釣也, 粵讀曰 ” dum “。
~ 燒壞瓦 — 唔 ( 不 ) 入沓, 不入流之意; 沓, 一幢也; 沓水, 錢多多。
~ 有乜 ( 甚麼 ) 得失, 多原諒, 客套話 — 有任何開罪之處, 請多見諒。
~ 渠 ( 佢 ) 都唔 ( 不 ) 化嘅, 做人死板, 不知變通; << 莊子. 人間世 >> : 「( 孔子說衛君墨守成規 ) 時執而不化, 外而問不訾, 其庸詎可知!」