公職人員的官箴

<<論詻.泰伯.七>>: 曾子對魯大夫孟敬子說: 「士不可不弘毅 — ( 因為他們 ) 任重而道遠。

「仁以為己任 — 不亦重乎?
「死而後矣 — 不亦遠乎?」

注釋:

* 士 : 讀書致仕的人 ( 公務員 )
* 弘毅: 有理想、有抱負, 堅持信念, 抗壓力強
* 任重: 任務、責任重大
* 道遠: 影響深遠, 長路漫謾, 永無止境
* 仁 : 仁道, 民之福祉
* 死而後矣: 窮畢生之力 ( 長命工夫長命做 ), 終身信守不渝

語譯:

公務員不可以沒有理想、抱負、抗壓力、耐心和信念, 因為他的責任重大而永無止境。 為百姓謀福祉, 責任不重大嗎? 而且, 他得窮畢生之力, 去堅持這種理念和作為。 這可不是長路漫漫、信守一生的嗎?