《廣府話俚語集》103

吉祥搜集

衰佬咸湿（1) 伊伊挹挹
姣姿燉督（2) 猛瞭阿叔
打死番鬼 認真好睇
單料銅煲 滾番一鋪
講咗咁多 食完就屙
無掩雞籠（3) 四圍捉蟲
田雞過河（4) 捉咗成籮
蝕底咪制 冚家富貴
成個阿燦（5) 一拍两散
無錢就借 掂過碌蔗

注釋

（1)衰佬咸濕 指男人好色，愛講黃色笑話，對女性語言騷撓，甚至對女士動手動腳＂揩油＂佔便宜。

（2)姣姿燉督 形容有的女性搔首弄姿、花枝招展，愛向男人們＂放電＂，言行風騷、放蕩。

（3)無掩雞籠 廣東話指某人在某地自出自入，＂無王管＂的意思，屬貶義；用雞籠沒有蓋，雞自由進出，嘲諷某些人愛來就來，愛走就走。

（4)田雞過河 廣東人稱靑蛙為＂田雞＂，過河時各自蹬腿，各顧各，粵語＂各有各撐＂，多用來形容曲盡人散，公司倒閉，各奔前程。

（5)成個阿燦 是香港人對來自大陸的新移民的蔑稱，源自香港演員廖偉雄在《網中人》飾演程燦角色，後衍生的＂港燦＂是大陸人對港人的反唇相譏。