《廣府話俚語集》六十三
吉祥搜集
名店招聘 一呼百應
賣菜送肉 顧全大局
落馬睇花 斯拉賣瓜(1)
欏鏡來照(2) 心驚膽跳(3)
後乸陰毒(4) 拆骨忟肉
弦外之音(5) 聽者有心
衫褲都脫 速戰速決
雀槍換炮(6) 千祈咪爆
雅俗共賞 趙完有奬
贊歌亂唱 比佢吹漲
(1)賣瓜——“老王或王婆賣瓜，自賣自誇”。此乃俗語， 這老王是個男人。他姓王，名字叫王坡，因為他說話絮絮叨叨的，做起事來婆婆媽媽的，人們就送他個外號——王婆。 有典故說，王婆（坡）的老家在西域（現新疆、甘肅一帶），種瓜為生。那一帶種的瓜叫胡瓜，就是現今的哈密瓜。那時，宋朝邊境經常發生戰亂，王婆為了避難，就遷到了開封的鄉下，種起胡瓜來。但胡瓜的外表不太好看，中原的人都不認識這種瓜，所以儘管這胡瓜比普通的西瓜甜上十倍，還是沒有人來買。 王婆很著急，向來往的行人一個勁地誇自己的瓜怎麼好吃，並且把瓜剖開讓大家嘗。最初沒有人敢吃，後來有個膽大的人嚐了一口，只覺蜜一樣地甜，於是，一傳十，十傳百，王婆的瓜攤生意興隆，人來人往。
一天，神宗皇帝出宮巡視，一時興起來到集市上，只見那邊擠滿了人，便問左右：“何事喧鬧？”左右回禀道：“啟奏皇上，是個賣胡瓜的引來眾人買瓜。” 皇上心想什麼瓜這麼招人，就走上前去觀看，只見王婆正在連說帶比劃地誇自己的瓜好。見了皇上，他也不慌，還讓皇上嚐嚐他的胡瓜。 皇上一嚐果然甘美無比，連連稱讚，便問他：“你這瓜既然這麼好，為什麼還要吆喝不停呢？”王婆說：“這瓜是西域品種，中原人不識，不叫就沒有人買了。” 皇上聽了感慨道：“做買賣還是當誇則誇，像王婆賣瓜，自賣自誇，有何不好？”皇帝的金口一開，不多時，這句話就傳遍了黃河南北，直至今天。
(2)欏鏡來照——- 不相信命運也要相信那面鏡子。意思是鏡子反映自己真實的容貌，必須相信鏡子中的自己，比喻人要尊重客觀事實。 做人則如同照鏡子原理：你對人微笑，人家自然會對你微笑；你對人好，人會加倍的對你好；你對人不好，人家自然不會對你好；你對人誠懇，相信好人也會對你誠懇；你懂得尊重別人，別人自然會尊重你；你做事做得讓人信服，別人自然會信任你；正所謂種什麼花結什麼果！ 鏡子是世界上最神奇的東西，你給鏡子一個真實的形象，鏡子就給你一個真實的形象；你給鏡子一個虛偽的形象；鏡子就給你一個虛偽的形象。 每天 照照鏡子，檢視自己 「照照鏡子，檢視自己；有多少份量，就做多少事。」 每個人都要照照鏡子，知道自己的興趣和專長是什麼，紮實地從基層幹起；祇要以自己的專長來發揮，就能夠接近成功了。
(3)心驚膽跳——-形容非常害怕恐懼。金．馬鈺〈滿庭芳．人皆好色〉詞：「悟來心驚膽顫，怕追魂、取命活鬼。」 常見到描述人在受到驚嚇或是緊張時用「心驚膽跳」來形容。
另一個類似的用法是「膽顫心驚」，用來形容非常害怕， 膽顫心驚」出處一般來說會指向元朝施惠的《幽閨記·士女隨遷》提到的「生長昇平，誰曾慣遭離亂，苦怎言。膽顫心驚，如何可免。」
(4)後乸陰毒—–前妻所生的子女稱呼父親再娶的妻子做「後母」、「後媽」、「後娘」、「晚娘」、「繼母」；這些子女叫做「繼子女」。廣東人給了「後母」一個俗稱–「後底乸」（「乸」是妻子的粵方言用字）。這個叫法有兩個理解，其一、「後底」本是「後抵」，有後來到來的意思，那「後底乸」就是後來到來的妻子，與原意相符；其二、「後底」由「後繼」通過音變而來。
歷來對「後繼乸」的一些評價： 「晚娘面孔」–晚娘一般不會對待繼子女和顏悅色，所以有人用「晚娘面孔」來比喻晚娘冷酷無情和嚴厲刻薄的臉色。 「春天後母面」–春天的氣候陰晴冷暖無常，就像後母的臉色般時好時壞、說變就變，變，意味著她心情好時尚且可以，不好時就活受罪了。
自古說：『晚娘的拳頭，雲裡的日頭。 』這孩子料想不能長大。」 「日頭」指太陽。廣東人也會叫白天、日間做「日頭」，「雲裡的日頭」就是指烈日當空。此話用上「猛烈的陽光」來比喻「晚娘的拳頭」，足證晚娘「打仔」有多「狼」； 舊社會中，不少「後底乸」因生怕夫家或人家說她對繼子女不好或繼子女不接受自己，而採取反其道而行的態度，對繼子女多所疼愛，縱慣姿勢；對己出則多所忽略，嚴以厲色，這便免卻人家的閒言閒語和繼子女的不信任了。不過，這做法會惹來己出的不滿，嚴重影響親子關係，也會令兄弟姊妹間產生矛盾。 時代進步，「後底乸」與繼子女的關係有了根本性的變化–「後底乸」視繼子女如己出，
繼子女也視對方如生母；甚至繼子女可與自己和前夫所生的子女同住而毫無隔閡，
(5)弦外之音——-原指音樂的餘音。比喻言外之意，即在話裡間接透露，而不是明說出來的意思。 【出處】南朝宋·范曄《獄中與諸甥侄書》：“弦外之意，虛響之音，不知所從而來。”
中國有句老話叫作：“說話聽聲，鑼鼓聽音。”指的就是要注意說話方的“弦外之音”。生活中有大量的話不用直接說出來，話裡帶出來就行了，更有不能直言的意思，得靠暗示來表達。這就要求我們要善於聽出話外之意、弦外之音，這樣才能在交流時更為精準地把握對方的想法，達到順暢溝通的目的。 很多時候，有的話不能太直接、太明了。比方說，批評人時不能傷了人的自尊；面對別人的提問，我們有難言之隱，但也得讓人有個台階下；事情緊急，但涉及商業機密，只有我們的親信才能明白的“暗語”是最好的選擇。
說者有心，聽者無意”是一種尷尬，“說得巧妙，聽得聰明”是一種藝術，其間的界限判若雲泥，看你怎麼理解，怎麼把握。首要的一點，是你千萬不能小看了它。因此，聽話者要能聽出“字裡行間的意思”，也就是說，聽話者要對說話者的感覺產生反應，而不是對其話語。
言談能顯現出一個人的地位、性格、品質甚至流露內心情感，因此聽弦外之音是“察言”的關鍵所在。只有正確地“察言”，才能在和他人的交往中把握他們的想法，更好地溝通。
(7) 雀槍換炮——-由用槍升級到用砲，比喻情況或條件有很大好轉。 鳥槍，又稱鳥銃，、鳥嘴銃，是明清時期對火繩槍和燧發槍的統稱]。明嘉靖年間傳入中國，與中國原有諸銃器相比具有照門、照星、銃托、銃機，大大提升了精準度和射程。 鐵砲（或鐵炮）是日本語在江戶時代之前對槍械的稱呼，但在廣義的用法中也包含如火砲一類的大型火器。現代日本語則是以「銃」來表示槍械，很少使用鐵砲一詞。 出處：清·文康《兒女英雄傳》第36回：“那個氣好比煙袋換吹筒，吹筒換鳥槍，鳥槍換炮，越吹越壯了。