《廣府話俚語集》51

吉祥搜集

 

威風凜凜(1)  跌落屎氹

氣宇軒昂(2)  瞓係張床

分甘同味  無需避忌

還錢下月  唔使咁絕

走路爬山  步履維艱(3)

扮曬大哥  中意睇波

三餐食粥  認真有福

信口開河(4)  想呃老婆

雅俗共賞(5)  千祈咪搶

想去澳門  贏錢翻盤(6)

(1)威風凜凜—–威嚴的氣概;凜凜:嚴肅,可敬畏的樣子。形容聲勢或氣派使人敬畏。

 《三國演義.第三回》:「時李儒見丁原背後一人,生得器宇軒昂,威風凜凜。」《西遊記.第四回》:「這番比前不同,威風凜凜,殺氣森森,各樣妖精,無般不有。」

 

(2)氣宇軒昂——形容人的神采洋溢,氣度不凡。 「氣宇」見於晉.王隱《晉書》,稱三國時吳國大臣薛瑩的兒子薛兼「清素有器宇」。 「器」原本是器皿的總稱,引申為度量、氣量之意,而「宇」本屋宇之稱,借指人的氣質、風度。意思是說薛兼品德高潔,儀表堂堂,氣度非凡。 「軒昂」則見於《三國志.卷四六.吳書.孫堅傳》,

 

(3)步履維艱——-1. 步履:行動;艱:困難。指行走十分困難,行動很不方便。用於老年人或有病的人行動不便。清·劉坤一《奏疏》:“臣自上年秋間,時患腰痛,兩腿無力,步履維艱。” 行走艱難 「病後體虛,步履維艱」。

  1. 比喻事情進展困難,阻力重重。 【出處】 明·邵景瞻《覓燈因話·桂遷夢感錄》: “念見劉, 頸荷欠徽, 手交木葉, 顏色枯槁, 步履艱難。”

 

(4)信口開河——-不加思索的隨意亂說。說話沒有根據,

元·王實甫《西廂記》第二本第三折:“你那裡休聒,不當一個信口開合知。”

《孤本元明雜劇.漁樵閑話.第一折》:「似我山間林下的野人,無榮無辱,任樂任喜,端的是信口開河,隨心放蕩,不受拘束。」

《紅樓夢.第六三回》:「賈蓉只管信口開河,胡言亂道之間,只見他老娘醒了,請安問好。」

 

(5)雅俗共賞——-雅俗:文雅和粗俗。以前把文化高的人稱“雅人”;把沒文化的人稱“俗人”;賞:欣賞。無論文化水平高低都能欣賞。形容藝術水平既高雅又通俗;各種文化程度的人都能夠接受。出處:明·孫仁孺《東郭記·綿駒》:“聞得有綿駒善歌;雅俗共賞。”

 

(6)翻盤:1. 作為網絡語, 該詞含義為居於劣勢、不被看好的一方最後反而強勢地反敗為勝。成為如今網絡上常見的勵志用語,只要努力拼搏,那些壓不垮你、殺不死你的,終會讓你變的強大。

2.謂打垮原來的政權或社會制度。

3.否定已有的說法﹑計劃﹑決定等。