距離英國國王加冕禮只剩10天 / 倫敦所有區二氧化氮濃度均超標 / 英國外交大臣呼籲與中國建立建設性關係

距離英國國王加冕禮只剩10天！準備工作進入最後階段

有關加冕儀式的準備工作都進入了最後階段

9 ways to celebrate the King's coronation - Rest Less
最新公開的驚喜之一包括

由巧克力公司Celebrations打造的

與真人大小完全相同的巧克力國王半身像！

King Charles' life-sized bust made out of 17 litres of chocolate ahead of the Coronation
這個雕塑來自巧克力製作師Jennifer Lindsey-Clarke，重量超過23公斤，用了大約2,875塊巧克力，花費四周時間製作。

To celebrate the coronation, the King's Bust, crafted from 2,875 smelted Celebrations, will be unveiled - WSTPost
用於裝飾的巧克力包括士力架、瑪氏、Twix、Milky Way、Galaxy和Bounty等。將在Celebrations公司位於Slough的總部展出。

An expert team of chocolatiers and model makers studied footage of the king for hours to capture his likeness, before more than 17 liters of chocolate were melted to be injected into a bespoke mould. Chocolatier Jennifer Lindsey-Clarke pictured adding the finishing touches to the bust of King Charles III made from Celebrations chocolates
A life-size bust of the monarch (pictured) - made entirely from Celebrations chocolates - was unveiled ahead of his coronation on May 6 at Westminster Abbey in London
其他準備工作也逐漸進入最後的收尾階段。

 5月6日的威斯敏斯特教堂加冕儀式 

在4月25日的安息日之後，威斯敏斯特教堂已經對外關閉。工作人員正在進行清掃和裝飾工作。包括放置好加冕儀式時所用的賓客椅子，添加需要的裝飾品和挂件。

預計國王查爾斯和卡米拉將在晚些時候參與部分排練。

Queen Elizabeth Hospital News | Latest News On Queen Elizabeth Hospital
同時，專家團隊也完成了將王冠上鑽石和寶石進行拋光的工作，並對所用到的歷史珍寶進行調整和改動，以適應新國王和王后的需要。

Preparations for King Charles III's coronation at Westminster Abbey enter their FINAL stages | Daily Mail Online
King and Queen Consort to attend Scottish service this year and presented with Honours of Scotland | Daily Mail Online
值得一提的是，為了防止倫敦鴿子在加冕禮當日擾亂莊嚴的國家場合，已經安排了一隻訓練有素獵鷹提前在大教堂裡巡邏四天！

Ten days to go as preparations enter final phase before coronation
 國王加冕遊行彩排 

據英媒報導，參與加冕遊行的隊伍已經在清晨進行了初次排練。從唱詩班和神職人員，到6,000多名武裝部隊成員都將參加當天的活動。

八匹溫莎灰馬也完成了特殊訓練，以保證不受噪音和人群喧囂的影響。

Zavirite u deo priprema za krunisanje kralja Čarlsa: Održana prva ponoćna proba na ulicama Londona - Telegraf.rs
London: First King's Coronation rehearsal takes place at midnight | UK News – United Kingdom KNews.MEDIA
皇家馬厩和禮賓部對黃金國賓車和鑽石慶典國賓車進行了從內到外的清洗和檢查，保證當日國王王后的安全乘坐。

英镑汇率涨至8.64！伦敦有毒气体浓度超标！2,875块巧克力打造半身像，国王加冕礼准备进入最后阶段| Redian新闻
英國廣播公司BBC也就其電視直播技術設備進行了安裝和調試。屆時，將向全世界直播這一英國的歷史性時刻。

Campaigners predict lower turnout as coronation route shortened | The National
London Marathon 2018: Runners told to reduce run goal times amid concerns temperatures could reach hottest ever | London Evening Standard | Evening Standard
 

倫敦所有區二氧化氮濃度均超標

倫敦”霧都“聞名世界

除了自然原因之外

空氣污染也讓霧霾曾一度籠罩這座城市

一項最新調查顯示

 倫敦市政廳的最新空氣分析研究顯示，倫敦所有區空氣中的有毒污染物二氧化氮濃度均超過了世衛組織WHO的指導標準。

在全倫敦測量的1,823個地點中，二氧化氮水平均超過了世衛組織建議的10 µg/m3(微克/立方米)標準。14個區中有5個及以上地點超過40 µg/m3。

Lo smog come causa di morte: una sentenza storica - Focus.it

二氧化氮是一種刺激性氣體，有一定毒性，少量吸入會對上呼吸道黏膜造成一定刺激，如咽部不適、乾咳等。長期吸入一定量的二氧化氮可能導致其他下呼吸道和肺泡疾病，如遲發性肺水腫、氣胸等。

人為產生的二氧化氮主要來自高溫燃燒過程的釋放，比如機動車尾氣、鍋爐廢氣的排放等。二氧化氮還是酸雨的成因之一。

Twitter \ Imperial College London على تويتر: "Air pollution from #London traffic is affecting the health of unborn babies, @ImperialSPH study reveals https://t.co/x60yGTNesV https://t.co/LwnIiRib4K"
分析稱，二氧化氮濃度最高的地方是Brent的Harlesden High Street，測得平均濃度為116.5 µg/m3。

超過限值比例最高的區是Merton，超過27%的區域超過限值，其次是Brent (26%)和Croydon (25%)。

London | Latest news and latest headlines | Evening Standard
數據顯示，倫敦內城和外城的二氧化氮平均濃度相似，表明整個城市的空氣污染都令人擔憂。

倫敦市長Sadiq Khan說，”倫敦的空氣污染正導致越來越多的兒童在成長過程中肺部發育不良，並使得每年約4,000人過早死亡”。

目前，倫敦計劃在8月29日將超低排放區Ulez擴大到整個大倫敦地區。在該區域內，所有違法排放準則的車輛車主每天需額外支付£12.5的“環保費”。

Ulez expansion: Tory council sets aside £400,000 for High Court battle against Sadiq Khan's plan

英國外交大臣呼籲與中國建立建設性關係

前天，英國外交大臣克萊弗利在倫敦的一次主旨演講中呼籲，英國應該與中國建立“穩定和建設性”的關係，並強調孤立中國將違背英國的國家利益。克萊弗利稱：“沒有任何重大的全球問題可以在沒有中國的情況下得到解決。
外交大臣駁斥了一些高級保守黨人關於對中國採取強硬態度的呼籲，而認為英國必須與北京接觸：“如果我今天發表某種新冷戰言論，並說我們的目標是孤立中國，將是非常容易和明確的，也許會讓很多人滿意，但這卻是錯誤的，將是對英國國家利益的背叛，和對現代世界的蓄意誤解。”
UK China stance 'naive', human rights group warns, as Westminster calls for 'robust' relationship with Beijing | The Scotsman
克萊弗利發表這番言論的地方是倫敦金融城的市長復活節宴會，按照傳統，外交大臣每年都會受邀到這場宴會來闡述他們對一系列外交政策問題的看法。但與眾不同的是，克萊弗利今年的講話幾乎都是關於中國的。
克萊弗利還在去年表示希望出訪中國，如果他的和解努力能達成這次出訪，這將會是自2021年時任氣候大會主席夏爾馬前往天津參加氣候會談以來，英國大臣首次對華出訪。