【英國頭條-李文讀報】8月23日 英國通脹率可能飆升至18% 《金融時報》報道，美國花旗銀行發表的報告預測，不斷上漲的天然氣價格，可能會使英國通脹率在明年1月升至18.6%，而且高於其它主要西方國家。報告同時預測，英國天然氣價格的升幅也可能高達33%。此前，英國央行曾預測英國通脹率在今年年底可能升至13%；美國銀行上周預測，英國明年1月的通脹率為14%；美國高盛銀行及安永咨詢的預測則是15%。報道指出，最新的預測將為英國下任首相候選人帶來更大的壓力，要在上任後盡快解決生活升本上漲危機。英國首相府目前試圖讓公眾放心，今年冬季不會出現能源供應短缺的問題，英國家庭也無需減少能源的使用。 該報還在頭版刊登照片報道，一級方程式賽車前掌門人埃克萊斯頓，昨天在英國法庭上否認向稅務局隱瞞4億英鎊財產的控罪。有關指控指埃克萊斯頓在接受稅務局調查時，沒有向調查官透露他在新加坡銀行中有4億英鎊的存款。 該報還報道，英航宣布將在今年冬季減少1萬個航班，顯示航空業目前面臨的人手不足問題將持續到明年。報道還指出，隨著全球經濟前景漸趨暗淡，再加上能源價格不斷上漲，航空公司將提高票價，以將部分上漲的成本轉嫁給旅客。 《每日快報》也指出，英國通脹率可能甚至過去50年來的最高水平，並質疑數以百萬計的英國家庭將如何應對。報道還指出，受通脹率打擊最大的將是退休長者。 《泰晤士報》也指出，英國通脹率可能升至18%，將迫使英國央行進一步加息來壓抑通脹。報道指出，英國央行可能會把目前1.75%的利率，提高至7%。報道還指出，英國上次出現18%的通脹率是在1976年。 《i》報道，有望成為下任英國首相的外交大臣特拉斯，現在又改變初衷，不再計劃在上任後推出緊急預算，而是承諾採取一系列「財政措施」，以避免有關計劃受到各方更詳細的審核。報道指出，雖然她仍會取消國民保險供款比例的增加，但不會同時再要求進行經濟預測。此前有政府預算監管機構警告說，特拉斯未必有足夠預算推行減稅計劃。 《衞報》也報道說，特拉斯在2014至2016年擔任環境事務大臣時，曾削減政府為水務公司改善污水處理而提供的2400萬英鎊的資助。現在，英國環境署要求政府補回這筆資助經費。而環保人士也要求政府賦予環境署更多權力，其中包括監督水務公司在污水處理方面的表現。 該報還在頭版刊登照片報道，33歲的英格蘭女足名將懷特宣布退役。她曾先後代表英格蘭女足出場113次，並打入52球，是該隊歷來的最佳射手。懷特表示，英格蘭女足最近在歐錦賽上奪冠捧杯，讓她夢想成真。 該報還在頭版報道，俄羅斯指責烏克蘭情報機構策劃炸死俄羅斯著名學者杜金女兒達莉婭·杜金娜的。俄羅斯聯邦安全局的調查人員表示，杜金娜是在上周六駕車時遭遇汽車炸彈襲擊而喪生。俄方還發表錄像，其中顯示被指稱的疑犯越過邊境潛入俄羅斯，並進入據稱屬於受害者的一座建築物。 《每日電訊報》也在頭版刊登了烏克蘭女兵沃夫克的照片。俄羅斯情報機構指控她就是殺害達莉婭·杜金娜的兇手，並在犯案後駕駛迷你（Mini Cooper）車逃至愛沙尼亞。報道稱，沃夫克是一位母親，目前正在烏克蘭軍中服役。 該報今天的頭條新聞是，負責安置烏克蘭難民的英國難民事務次官哈靈頓勛爵表示，英國應該把提供給接待烏克蘭難民的英國家庭的資助額，從目前的每月350英鎊增加一倍至700英鎊。否則許多英國接待家庭可能會因為目前的生活成本上漲危機，不再接待烏克蘭難民。 該報還在頭版報道，英國前工黨首相布萊爾在該報撰文表示，英國應該取消初中會考（GCSE）及高考（A Level），因為有關考試的內容已經不合時宜，不能滿足學生們未來投身社會時的工作需要。布萊爾還建議，應該進行教育內容改革，以應對未來以人工智能及自動化技術主導的需要。 《都市報》報道，英國一些人因為小病也到醫院的急診部求診，使急診服務受到額外的壓力。報道透露，其中一人曾到急診部要求醫生治療頭皮較多的問題。官方統計數字也顯示，上個月有216.4萬人次到急診部求醫，其中只有不足四分之一後來需要住院，接受進一步的治療。 《每日星報》報道，最新研究結果顯示，員工在工作時間打盹休息一下，不但有益健康，而且也會提高工作效率。
