長者護理津貼（Attendance Allowance）？

以下資料適用於英格蘭，資料更新於2022年12月。長者如果符合以下情況，可以申請「長者護理津貼」（Attendance Allowance，坊間亦有稱「長者疾病或殘疾津貼」）：

此外，你的殘疾嚴重到為了你自己或他人的安全，需要有人照顧你或者有人監護你。但你並不需要有一位護理者/照顧者（carer）才能申請；若你有護理者，他/她可申請「照顧者津貼」（Carer’s Allowance / 護理者津貼）。

其他條件：

一旦申請獲批，你每星期可以得到£61.85或£92.40津貼（2022-23），金額將取決於你需要多少幫助。你可以選擇如何花費這筆津貼。

£61.85	需要經常的幫助；白天或夜晚需要持續的監護
£92.40	日夜均需要持續的幫助或監護；或你身患絕症

申請長者護理津貼並不需要審查個人經濟狀況，成功與否，與個人收入或儲蓄無關，只要符合資格，就可以申請。這也不會影響你的國家養老金（state pension），如果你仍在職或賺錢，一樣可以申請。獲批長者護理津貼，其他福利金額也會隨之增加。

注意：如果你已領取「殘疾救濟金」（Disability Living Allowance, DLA）或「個人獨立金」（Personal Indeoendence Payment, PIP），你將不會獲批長者護理津貼。

更改個人狀況

你的狀況會影響你獲批較低或較高的津貼金額，若你的情況有變（見下），必須致電長者護理津貼熱線（Attendance Allowance helpline）通知當局，否則將會處亦民事罰款，若所獲的津貼高於你應得的而沒有通報修訂，一經發現則須償還多出的款項。

在以下情況下，你必須致電當局：

此外，在這些情況下你亦需要致電熱線：

Attendance Allwance Helpline（此為收費服務）：

電話：0800 731 0122

短訊：0800 731 0317

Relay UK (聾啞人士)：18001，然後按 0800 731 0122

服務時間：周一至周五，上午8時至下午6時

如果你身患絕症：

如果你的預期壽命不超過6個月，申請時有一些特別的規定：

在此情況下，你可以向醫生或其他醫護人員索取DS1500表格，他們一般會在填寫後交給你，或直接寄到就業及退休保障部（Department for Work and Pensions, DWP）。你可以在沒有他人允許的情況下替他做這件事。

如果你住在療養院：

若你住在療養院（care home），且由你的地方政府支付相關護理開支，則你通常不能獲批長者護理津貼。如果你自己支付療養院的開支，則仍可申請。

評估：

遞交申請後，你可能會收到「需要出席評估以審查資格」的信件，該信件會詳細解釋你為何需要接受評估，以及應該去哪裡。

在進行評估時，你會被要求出示身份證明。你可用護照或以下任何3種文件：

如何申請？

按表格的指示，填寫「長者護理津貼」申請表

（Attendance Allowance Claim Form 下載網址：https://www.gov.uk/government/publications/attendance-allowance-claim-form ）
郵寄：

Freepost DWP Attendance Allowance （不須郵費）

除了網上下載，你還可以透過長者護理津貼熱線（Attendance Allowance helpline）獲取申請表格。

追溯期

長者護理津貼的金額可以追溯至你提出申請的日期，即當局收到你的申請表格當日，或你致電熱線當日。

如果你不滿意當局的決定

你可以挑戰當局對你申請所作出的裁決，要求作出強制複議（mandatory reconsideration）。

投訴

你若不滿意所得到的服務，可向就業及退休保障部（DWP）投訴。

中文譯文僅供參考，文義若與英文有歧義，概以英文本為準