第二屆雲南國際創新創業大賽倫敦賽區複賽（倫敦賽場）將於11月18日在英國倫敦帝國理工學院舉辦。本賽場擬為英國及周邊國家創新創業者們提供一個展示、交流和與中國及南亞東南亞國家建立聯繫與合作的平臺。
The London semi-final of the second Yunnan International Innovation and Entrepreneurship Competition will take place on November 18th at Imperial College London. This event is designed to provide innovators and entrepreneurs from the UK and neighboring countries with a platform to showcase their ideas, foster connections, and explore opportunities for collaboration with China and countries in South Asia and Southeast Asia.
雲南國際創新創業大賽倫敦賽區具有獨特的魅力，將邀請全球可持續發展、食品與農業科技、生物醫藥等領域的產業專家和投資人做主旨演講，旨在探討科技創新與生態保護、科技創新與傳統產業的融合，並了解雲南作為中國通往南亞和東南亞的橋梁所蘊藏的機遇，發掘歐美科技型產業鏈接雲南的價值所在。
The Yunnan International Innovation and Entrepreneurship Competition in London boasts a unique appeal. It will invite industry experts and investors from around the world in the fields of sustainable development, food and agricultural technology, and biomedicine to deliver keynote speeches. The aim is to explore the integration of technological innovation with ecological conservation and traditional industries, and to understand the opportunities that Yunnan, as a bridge between China and South Asia and Southeast Asia, holds. Furthermore, the goal is to discover the value of linking European and American technology-oriented industries with Yunnan.
![]()
大賽的評委由英國高新科技、文旅健康、食品農業、數字經濟等領域的國際品牌和基金的相關負責人組成，他們將為參賽項目提供專業指導和支持。
The judging panel for the competition is composed of key figures from international brands and funds in the UK, specializing in high-tech, culture and tourism, health, food and agriculture, digital economy, among other domains. They are dedicated to offering professional guidance and support to the participating projects.
此外，大賽將線上邀請來自中國、南亞和東南亞的40多家投資機構、產業機構和孵化器參與，以促進項目後期孵化和合作。雲南國際創新創業大賽倫敦分賽區的設立旨在為身處於歐美國家的創新企業提供一個便捷的窗口，使他們能夠有機會把目光聚焦到雲南並與雲南建立緊密聯繫和共同探索市場機會。倫敦賽區目前報名正在進行中，有意參賽的團隊可通過大賽官方網站www.yiiec.com進行報名，填寫項目和團隊資訊，並提交商業計劃書。
Furthermore, the competition will extend online invitations to over 40 investment firms, industry organizations, and incubators from China, South Asia, and Southeast Asia to foster post-competition incubation and collaboration. The establishment of the Yunnan International Innovation and Entrepreneurship Competition’s London division aims to provide a convenient gateway for innovative enterprises from Western countries, enabling them to turn their attention to Yunnan and establish close ties while jointly exploring market opportunities.
Registration for the London division is currently ongoing. Teams interested in participating can sign up through the official competition website at www.yiiec.com, where they can provide project and team information and submit their business plans.
雲南國際創新創業大賽由雲南省科學技術廳、雲南省商務廳等多家雲南省級部門和清華大學東南亞中心主辦。自9月啓動以來，大賽組委會已在中國和海外舉辦多期中英雙語金融賦能產業討論版、雲南產業與海外對接會、大賽賽前培訓等活動，同時與清華大學東南亞中心邀請清華大學中國科學技術政策研究中心副主任、清華大學科技發展與治理研究中心學術委員會祕書長梁正以及中國市場學會理事徐志、清華大學技術轉移研究院總工程師潭鴻鑫、清華大學社科學院戰略新興產業研究中心主任吳金希做客大賽雙創培訓大講堂，線上講授《創新引擎：思維升級與創新驅動管理學習目標》《創新戰略：創業項目營銷策略制定》《創新應用：創新成果的轉化》《創新挑戰:數字經濟時代的產業創新與公司戰略》等課程。
The Yunnan International Innovation and Entrepreneurship Competition is jointly organized by several provincial departments in Yunnan, including the Yunnan Provincial Department of Science and Technology and the Yunnan Provincial Department of Commerce, in collaboration with Tsinghua University’s Southeast Asia Center. Since its launch in September, the competition organizing committee has conducted a series of activities, including bilingual forums on financial empowerment for the industry, Yunnan industry matching with overseas entities, and pre-competition training in China and abroad.Additionally, the competition has featured guest lectures in its entrepreneurship training sessions, with experts like Liang Zheng, Vice Director of the China Institute of Science and Technology Policy at Tsinghua University, Xu Zhi, a member of the China Marketing Association, Tan Hongxin, Chief Engineer at the Technology Transfer Institute of Tsinghua University, and Wu Jinxi, Director of the Strategic Emerging Industries Research Center at Tsinghua University’s School of Social Sciences. These experts have provided online instruction on a range of topics, including ‘Innovation Engine: Elevating Thinking and Innovation-Driven Management Objectives,’ ‘Innovation Strategy: Crafting Marketing Strategies for Entrepreneurial Projects,’ ‘Innovation Application: Transforming Innovative Achievements,’ and ‘Innovation Challenges: Industrial Innovation and Corporate Strategy in the Digital Economy Era.’
雲南國際創新創業大賽擬為參賽者們提供一個國際化的交流與宣傳平臺，幫助海內外參賽項目相互鏈接。同時，大賽通過海內外活動和討論版讓參賽選手更加深度地了解雲南產業與海外相關產業的發展機遇。通過系列培訓課程，大賽幫助參賽選手建立系統的商業思維。大賽金融機構聯盟與產業聯盟將提供持續指導，讓參賽項目不斷成長。
The Yunnan International Innovation and Entrepreneurship Competition aims to provide participants with an international platform for communication and promotion, facilitating connections among projects from around the world. Additionally, the competition organizes both domestic and international events and forums to offer in-depth insights into the development opportunities within Yunnan’s industries and related overseas sectors.Through a series of training courses, the competition helps participants establish a systematic business mindset. The competition’s financial institution alliance and industry alliance will offer ongoing guidance, fostering the continuous growth of the participating projects.
報名方式
倫敦賽區目前報名正在進行中，有意參賽的團隊可通過大賽官方網站www.yiiec.com進行報名，填寫項目和團隊資訊，並提交商業計劃書。倫敦賽區線下路演申報截止日期為2023年11月14日。
YUNNAN INTERNATIONAL&ENTREPRENEURSHIP COMPETITION
雲南國際創新創業大賽由雲南省科學技術廳等多家雲南省級部門和清華大學東南亞中心主辦,是一個專為國際創新創業者提供具有實際創業孵化效益的比賽平臺，大賽結合雲南特殊地理優勢和相關政策支持，加快面向南亞東南亞科技創新中心建設，牢固確立人才引領發展的戰略地位，吸引更多海內外優秀人才來滇創新創業，助力雲南加快培育產業發展新優勢，打造對外開放新高地。
The Yunnan International Innovation and Entrepreneurship Competition is a platform designed for international innovators and entrepreneurs, offering practical incubation benefits. It is organized by the Department of Science and Technology of Yunnan Province, among other provincial-level departments and Tsinghua Southeast Asia Center. Leveraging Yunnan’s unique geographical advantages and relevant policy support, the competition accelerates the establishment of a technology innovation center focused on South Asia and Southeast Asia. It firmly establishes a strategic position led by talent development, attracting more outstanding talents from both domestic and international arenas to innovate and start businesses in Yunnan. This initiative contributes to expediting the cultivation of new advantages in industrial development and building Yunnan as a new frontier for open collaboration.
大賽相關問題歡迎與大賽組委會聯繫咨詢：
If there is any question, please contact the YIIEC Organizing Committee：
0871-65388157大賽組委會辦公室
13581933398 華芮
18183844637 李雲舟
Email: info@yiiec.com
