【卢投随笔】方音,语言.文字

后魏击败各游牧民族后, 整顿中原, 所有军事号令, 皆用本国语,即魏语, 后染华语, 多不能通, 于是魏语及华语相互教习, 是称为国语, 孝文帝乘此而命人以[国语] 译孝经之宗旨, 教之予魏人, 谓之{ 国语孝经]  而历考后魏, 北齐之书, 若孟威之了解北人语.著之于书, 如此推广, 好让国人多认识文字与语言之関系, 殊有用途, 若孙搴之能通鲜卑语, 可以效劳于军队, 宣传号令, 祖廷以通鲜卑语为能事.不但免其过往之罪, 并可工作于参相府, 刘世聪以通四外族人之语, 为当时最吃香人物, 后主命之作突厥语, 翻译 [湟槃经] 送予突厥可汗, 是当时宠绝群僚人物, 此后,所有朝廷制度及官名, 无不因此而用汉语.