【英国头条-李文读报】4月18日 英国药物供应短缺问题加剧 / 阿联酋遭遇75年来大暴雨
《卫报》报道，英国一智库机构今天发表报告警告说，药物短缺问题已经成为英国的“新常态”，而且英国脱欧使这一问题更为严重。 报告指出，供应短缺的药物数量从2020年的648种，增至去年的1,614种，增幅近两倍。 这也为医生、药剂师和NHS带来了问题，因为病人未能服用他们一直使用的药物。
该报也曾在头版刊登照片报道，中东国家阿联酋遇到过去75年来最大的一场暴雨，在24小时内的降雨量，就等于平时一年半的降雨量。 而在杜拜街头，当地居民也要涉水而行。 报道还称，阿联酋官员也被迫出来否认，人工降雨导致雨势更大。
《都市报》也在头版刊登照片报道，阿联酋部分地区在不到24小时内的降雨量就达到10吋（约254毫米），并导致许多公路被水淹了，一名老伯因为其私家车 被水冲走而死亡。 而全球其中一个最繁忙的机场-杜拜国际机场也因此受到影响，许多航班被取消，数千名英国旅客也滞留在机场，其中包括多位英国艺人。
《i》引述英国外交大臣卡梅伦勋爵透露，以色列将不理会各方的劝喻，仍然打算对伊朗采取报复行动。 以色列总理内坦尼亚胡对卡梅伦勋爵表示，将自行决定。 该报也引述美国政府消息人士称，美国总统拜登正在竭尽全力避免中东爆发战争，而考虑的其中一个方案，就是与伊朗签署新的核协议。 卡梅伦勋爵也对该报表示，许多人不知道伊朗的核计划已经进展得非常快，因为当大家的注意力都在其它地方时，伊朗就加速进行核计划。 不过，欧盟外交官员则表示，现在并非讨论与伊朗达成核交易的时候，因为伊朗刚发动大规模攻击，故此不应该让人觉得我们再奖赏伊朗的举动。 报道还引述以色列情报机构摩萨德前负责人警告说，以色列可以攻击伊朗境内的核子设施。 而美国官员则表示，华盛顿方面仍希望以色列的回击行动是有限的，而不是宣战式的。
《每日电讯报》报道，英国主要反对党工党副领袖雷纳又面临新的质疑。 报道指出，雷纳坚称她在2015年出售的公屋是她的主要居所，因此无需就出售物业后获得的利润缴纳资本增值税。 但这样就意味着，雷纳的丈夫在2016年出售的另一个物业并非两人主要居所，因此应该缴纳资本增值税。 通报也透露，英国警方已派出十多名警员，参与调查雷纳涉嫌虚报住址并违反选举法的指控。
该报也在头版报道，英国苏格兰地区的一些小学，参与一个政府资助的慈善机构发起的活动，为小学生成立性小众（LGBT）俱乐部，并委派小学生担任LGBT宣传大使。 而年仅四岁的学童也会被问到，是否是同性恋或变性人。
《泰晤士报》报道，英国保守党议员孟席斯曾在去年12月某天凌晨3点15分，致电给一名年老的保守党义工，声称遭人禁锢，需要支付5000英镑赎金。 而到了后来，赎金金额又提高至6500英镑，结果他的竞选办公室主任从自己的储蓄帐户中提款，帮他支付了这笔钱。 而当另一名职员去救孟席斯出来时，又支付了数千英镑。 后来该议员据称从竞选捐款中拿出6500英镑，并还给了竞选办公室主任。 他还被指控在随后的五年内，先后从竞选捐款中拿走了1.4万英镑。 为此，有关方面怀疑孟席斯非法挪用竞选款项，对他展开调查。
该报今天的头条新闻是，昨天公布的最新统计数字显示，上个月的英国通膨率为3.2%，虽然比二月份的3.4%进一步下跌，但跌幅低于市场预期，使首相苏纳克期待 大选前大幅度降息的希望受到显著打击。 报导指出，市场人士现在预测，英国央行在今年内可能只会减一次利息。
《金融时报》报道，国际货币基金组织（IMF）昨天敦促英国政府，要采取更严厉的措施，控制政府债务问题。 报道透露，IM昨天点名指英国、美国、中国和意大利四国，急需采取政策行动，解决政府收支不平衡的基本问题。 IMF也预测，到了2029年底，英国债务占GDP比例将由目前的92%升至98%。 报道指出，英国财政大臣亨特先前曾表示，一旦保守党在大选中获胜得以继续执政的话，就会考虑完全取消国民保险供款（NI）。 不过，通报指出，IMF发出的最新警告，会令人质疑亨特能否兑现其减税承诺。
《每日邮报》报道，该报进行的一项最新民调结果显示，英国主要反对党工党几乎在所有主要议题上都领先执政保守党。 其中在选民最关心的NHS议题上，工党领先保守党多达35个百分点。 而在保守党以往表现较强的领域，例如国防、税务、移民甚至脱欧议题上，工党相关政策的认可度也高于保守党。 不过，民调也显示，目前仍有45%的英国选民表示，他们不希望看到工党政府执政。
《太阳报》报道，四年前和妻子梅根移居美国加州的英国哈利王子，已经正式登记成为美国居民。 报道称，在英国公司注册处的登记中，哈利王子把美国称为他的“新国家”，正式与英国切断关系。 报道也引述专家指出，相信哈利王子不会再返回英国居住了。
《每日镜报》报道，16年前轰动英国的一起绑架案主犯米克尔·多诺文因癌症病逝，终年56岁。 报道透露，当年多诺文与一名女孩的母亲为了骗取巨额赎金，合谋制造了一起虚假绑架案，并曾将九岁的女童收藏在他家中的床底下长达24天，后来两人都因此 案被判入狱。 报道称，多诺文直到临死前的最后几年仍不知悔改，把犯案的责任推卸在他人身上。