【英国头条-李文读报】4月16日 川普封口费刑事案开审 / 英美劝说以色列不要还击伊朗
《都市报》报道，美国前总统川普涉嫌伪造商业纪录案今天开审，使他成为第一位接受刑事案审判的美国前总统。 报道透露，77岁的川普被控在2016年总统大选前，向艺名丹尼尔斯的成人电影女演员支付“封口费”，以隐瞒两人之间的恋情，以免影响川普的选情 。 随后川普涉嫌透过律师科恩伪造商业纪录，以掩饰向丹尼尔斯支付封口费。 川普也在此案开审的第一天出庭应讯，他还发表声明形容他被控刑事罪名是骇人听闻的“暴行”，还指此案的检控官决定起诉他，是前所未见 的“政治迫害”。
《金融时报》也在头版刊登照片报道，川普赫他的律师团队周一来到位于纽约曼哈顿的法院，挑选有关案件的陪审团。 报道也形容此案创造了历史，因为川普是第一位接受刑事案审判的美国前总统。 报道还透露，检控官还要求法院就川普多次违反噤声令，公开评论此案证人的行为，裁定他藐视法庭罪名。 川普在上周末公开质疑前律师柯恩的个人诚信。 报道指出，一旦川普被判藐视法庭罪名成立的话，将会被判罚款或入狱。
该报今天的头条新闻是，欧美国家昨天都加强游说以色列的外交努力，阻止后者必要还击伊朗，以报复伊朗上周末大规模空袭以色列。 但同时，以色列五人战争内阁昨天连续第二天开会，讨论还击伊朗的具体行动，以色列军方发言人也在会后强调，以色列一定会还击伊朗。 这位发言人也表示，以色列有能力应对伊朗，但他同时也称，以色列会与美国以及该地区内的战略伙伴合作。
该报也在头版报道，英国英格兰及威尔斯地区的16家水务公司，自2021年以来虽然债务总额增加了82亿英镑，但同期派发的股息也多达25亿英镑。 报告也透露，这些水务公司在1991年英国政府开始将供水业务私有化，直至去年3月的32年内，总共派发了780亿英镑的股息，而与此同时，这些水务公司在基础设施的投资总额 则有1900亿英镑。
《卫报》也引述以军总参谋长哈莱维表示，以色列已经会对伊朗采取还击行动，但目前还不清楚会以什么方式进行。 报道也引述美国白宫国家安全事务发言人柯比表示，美国将尊重以色列战争内阁以及总理内坦尼亚胡所做的决定，但拜登总统早已明确表示，美国不希望与伊朗开战，也不希望 看到冲突升级。
《i》也报道，美英两国都在劝说以色列，不要为了报复伊朗而引发了第三次世界大战。 报道透露，英国外交大臣卡梅伦勋爵将飞往以色列，与以方官员举行紧急和谈。 英国首相苏纳克也将致电以色列总理内坦尼亚胡，敦促后者保持克制。 通报指出，分析家担心，一旦伊朗与以色列之间的冲突升级，伊朗可能会封闭区内的油轮航线，导致油价上涨，并可能引发英国在内的西方国家经济再度步入衰退。
《每日电讯报》报道，英国的前国防大臣华莱士今天在该报撰文表示，伊朗的行为犹如“恶霸”，因此应该受到“双倍打击”。 他也呼吁西方国家应联手，共同惩罚伊朗对以色列的大规模空袭行动。
该报也在头版报道，50多名英国执政保守党议员，今天稍后将投票反对首相苏纳克推出的逐步禁烟法案。 此法案禁止2009年后出生的人士购买香菸。 不过，报道也指出，由于主要反对党工党已表示，将投票支持这项法案，因此虽然可能有部分保守党议员投反对票，但预计法案也将会顺利通过。
《泰晤士报》报道，英国首相苏纳克正面临越来越大的压力，将伊朗伊斯兰革命卫队列为非法组织，但他目前仍拒绝这样做，原因是担心此举可能会导致英国在关键时刻 与伊朗断交。 报道也引述英国外交大臣卡梅伦勋爵表示，与伊朗保持外交关系，包括在德黑兰设置英国使馆，有助于与伊朗方面直接沟通。 据报英国情报机构也倾向在伊朗当地有英国使领馆的存在。
该报也在头版报导，英国剑桥大学的一项最新研究发现，四分之一的乳癌个案都是可以预防的。 研究也发现，每年有数以万计的英国女性罹患乳癌，都是因为母乳哺育率低以及过度酗酒而引发的。 通报指出，目前英国平均每年有5.59万名女性被诊断出乳癌。
《每日邮报》报道，英国文化大臣弗雷泽今天在该报撰文，敦促英国各大体育协会负责人，应该考虑禁止变性运动员参与体育赛事，与女性运动员同场竞技。 报导引述弗雷泽表示，有责任保护女性运动员的“争胜机会”，因为出生时为男性的变性运动员，无疑有天生的生理优势。
《每日镜报》报道，英国国会今天稍后将辩论受害者与囚犯法案，其中将讨论如何向受到街头流氓袭击的受害者提供支持。 2007年因相关案件失去丈夫的纽洛夫女男爵表示，许多受害者生活在恐惧中，因此希望新法案通过之后，可以帮助受影响大家庭。
《每日星报》报道，英国电视女艺人帕蒂森原本计划外游避暑，但却在机场受阻，原因是她护照的一些页面，被家中的宠物狗咬去了一部分，结果无法登机。