【李文读报】4月13日英工党副领袖涉嫌违法被查 英国一年一度赛马盛事揭幕

《泰晤士报》报道，英国大曼彻斯特区警方昨天表示，昨天根据执政保守党副主席戴利提供的最新情况，对反对党副领袖雷纳涉嫌违反选举法的指控重新展开调查，此前有关警队曾决定，撤销对此案的调查。有关指控称，雷纳在选举登记资料上涉嫌虚报资料。她自称住在自己的家里，但前邻居则称，她和丈夫实际上住在一英里以外的另一处地方。报道指出，如果雷纳最终被裁定指控成立的话，有可能面临多达1100英镑的罚款。报道还认为，这一最新发展将对工党领袖斯塔莫再次带来压力，此前已有人批评他轻易就听信了雷纳的否认说辞。

《每日邮报》则引述雷纳本人表示，一旦警方的调查确定她违法的话，她将辞去党内职务。不过，该报同时指出，当英国警方调查疫情期间首相府“派对门”丑闻时，雷纳当时曾要求时任首相的约翰逊立即引咎辞职，但她自己现在面对警方的调查，却没有马上宣布辞职。

《每日电讯报》也引述雷纳昨天发表声明表示，她一直奉公守法，并对此充满信心。不过，报道也指出，雷纳还被指涉嫌在2015年出售她拥有的公屋时，未根据税务条例要求缴纳资本增值税。
该报还报道，英国执政保守党议员担心，政府为了取悦西班牙，以便与欧盟达成新的脱欧贸易协定，可能在直布罗陀的问题上作出了让步。报道透露，英国外交大臣卡梅伦勋爵昨天在布鲁塞尔与西班牙外长及欧盟外交事务负责人举行会谈，但会后并没有对外披露会谈的详情。为此，一些保守党议员猜测，卡梅伦勋爵是否同意让西班牙可以得偿所愿，共同管理直布罗陀机场。此前，双方一直在这一问题上僵持不下，先后举行了19轮谈判也未能取得突破。

《金融时报》报道，美国联储局前主席伯南克警告说，英国央行的经济预测模型此前出现了“重大失误”，未能预测出通胀率的飙升，因此需要“全面改革”。报道指出，本身是诺贝尔经济学奖获得者的伯南克，去年获邀审视英格兰银行的经济预测机制。他现在建议英国央行应先花巨资更新过时的电脑软件，然后再对预测模型进行大改革。

该报还在头版报道，日本人口不断减少的危机愈演愈烈。虽然日本政府积极努力提高出生率，但日本人口减少的速度仍达到每小时96人。昨天公布的日本官方统计数字显示，在截至2023年10月的十二个月内，日本总人口达到1.24亿人，比前一年减少了59.5万人。而日本移民局去年公布的数字也显示，截至去年6月，在日本居住的外国人达到创纪录的320万人。报道指出，这是因为日本政府放宽了某些行业的高技能移民签证计划。
该报还在头版刊登照片报道，英国一年一度的国家障碍赛马大赛，昨天在利物浦的安特里赛马场揭开序幕。第一天是女士日，不少女士都盛装打扮出席盛会。不过，令爱护动物者感到恼怒的是，其中一匹马在昨天首场赛事中摔倒后死亡。而利物浦警方也严阵以待，以防爱护动物的抗议者像去年那样，在一连三天的赛事期间闹事。

《独立报》电子版也刊登照片报道说，共有34匹马参加今天下午举行的比赛，争夺今年英国国家障碍赛马大赛的锦标。
该报今天的头条新闻是，英国国民保健服务（NHS）负责人普利特查德今天在该报撰文，承诺将采取行动，根除医护人员受到性侵或性骚扰的问题。报道透露，一项NHS员工调查结果显示，八分之一的NHS员工，曾经经历过性侵或性骚扰，其中包括遭人强奸、抚摸身体和展示色情图片等。

《太阳报》报道，有“地狱厨神”之称的英国著名厨师戈登·拉姆齐（Gordon Ramsay）最近遇到了烦心事，原因是一批流浪者闯入他拥有的一家酒吧后赖着不走，还用酒吧内的厨具设置障碍，把他们自己围在里面。虽然拉姆齐后来报了警，但警方也未能将这些流浪者从酒吧内赶出去。