【人物】济南皮影戏第五代传承人李娟：影传千古事 手舞百万兵

 

“一口道尽千古事，双手对舞百万兵”。“85后”李娟是国家级非遗项目济南皮影戏的第五代传承人，亦是该项目百年来首位“女掌门”。新中国成立初期，李娟的祖辈曾为毛泽东主席表演过皮影戏《西游记》选段。至李娟，《西游记》仍是她的“拿手绝活”，一段“大战蝎子精”走进20多个国家和地区。百年时光里，李家几代人在不同时空演绎出不同版本的孙悟空，均惟妙惟肖，光与影之间吸引无数观众。

◆香港文汇报记者 殷江宏 山东报道

出身于皮影世家，李娟从小在爷爷李兴时的培养下练就了扎实的基本功。李兴时是山东济南皮影戏第三代传人，对李娟有着极为严格的要求，每天都会给她布置很多任务，比如每天都要画一幅画、练习剪纸。后来李娟又开始画九宫格、画皮影，练习说评书、山东快书和相声。“儿时也曾抱怨没空玩耍，长大后才明白爷爷的一片苦心。”李娟坦言，这些繁杂的训练均为其日后的皮影创作打下了良好的基础。

皮影二両沉 练时五斤重

她印象最深的是练习孙悟空翻跟头，那时年纪小，手也拿不住。刚开始离开墙练，后来又顶着墙练，练了很长时间才学会。“用我爷爷的话说，皮影二両沉，练起来有五斤重，东西虽然在手上，全身都在用力。”

和其他地方皮影戏有所不同，济南皮影戏的特色是“二人忙”，主演双手操纵皮影又说又唱，另一人负责传统乐器伴奏，二人可抵别家整个戏班子。这也需要表演者“文武”兼备，精通皮影的全部技能。

“爷爷当时教我时就三个字儿：‘看好了’，这也是为什么很多非遗到现在都需要言传身教，真的是耳濡目染，需要你在点点滴滴中体会。”李娟和爷爷学艺时，总是认真观察他的眼神、一招一式。爷爷常说，虽然屏幕隔着白布，观众看不见你的脸，但演员脸上要有春夏秋冬，要让观众感受到你的情绪。

担传承重任 爷爷泪盈眶

尽管从小学习皮影，李娟其实并未想过专门从事这一行业。她大学学的儿童英语教育，一直梦想创办一家儿童英语教育机构。直到2011年底，一次突发事件改变了李娟的人生轨迹。爷爷李兴时在印剧本时不慎摔断腿，需要休息半年时间。李娟临危受命，顶着巨大的压力代替爷爷到电视台演出。

那一刻，她终于意识到身上的责任和使命。那段时间，向来活泼的她一下子沉静下来，除了照顾爷爷，其余时间全都在研究即将演出的剧目，潜心揣摩爷爷演出时的动作表情。当节目终于如期播出时，李兴时激动得热泪盈眶：“李家皮影有后了！”

从此以后，传承皮影戏的重担正式落到李娟的肩上。“爷爷让我承诺，以后就是吃馒头吃咸菜，只要饿不死，就要坚持走下去。”李娟说，“以前是背靠大树好乘凉，天天乐乐呵呵地跟在爷爷后面打下手。从那时起，我才意识到自己应该长大了，开始思考和规划以后的人生之路。”

“能留住观众的就是好戏”

李娟接过家族传承后，首先面临的是生存问题。大学刚毕业的她没有其他收入来源，演出机会也不多。她和搭档樊莹竭力认真对待每一场表演，凭借着一股韧劲一点点打出名声。

2013年12月，济宁市艺术团邀请李娟合作一出大型舞台剧《我家就在岸上住》。13天的时间需要制作出8个挑山工和一个一米多高的大皮影杨继业。按照以往流程，从设计图稿到雕刻、上色、熨平、安装等，至少一个月的时间才能完成。李娟和搭档两个人硬是排除重重困难，完成了这一“不可能完成”的项目。

“给皮影杨继业上色时，我从下午5点一直画到第二天早晨8点，这也是济南皮影第一个超过一米的大皮影。”完成后李娟发现自己已经站不起来，因久坐脚肿得连鞋子都脱不下来。但功夫不负有心人，此剧目演出时不仅广受好评，还获得泰山文艺奖二等奖。

“爷爷常说，演皮影得叫观众‘给耳朵’，让观众愿意听，能留住观众的就是好戏。所以要不断的去改进提升。”李娟有感而发，“有些人天生就是带着使命来的，这可能是一份融在血液里的执着。”

新人出新作 皮影也科技

从业十余年，李娟不断探索皮影艺术的传承与创新。济南皮影从最初的一两个人变成了一支以“80后”、“90后”为主的“皮影女团”；从神话剧、古典剧内容为主增加了健康“影”造生活、防诈骗、抗疫等题材的新作品；从传统皮影戏发展到绘本皮影戏、童话皮影戏、多媒体光影皮影戏、汉字皮影系列、皮影脱口秀等多种形式，让皮影戏更加“好看”。

李娟还开办济南皮影科学研究院、皮影小剧场和研学基地，在济南市多个小学开设皮影课堂，把中国的孝文化、寓言故事等融入皮影中，并在教学过程中，创造出了适合孩子们的卡通皮影。她与山东省艺术研究院联合推出全球首款AI人工智能打造的数字皮影藏品，与清华大学合作录制的非遗课程《光影下的时间旅行者》走进北京多所学校。她还与国家航天局合作，用皮影讲述航天故事，衍生出“航小梦”绘本、文创产品，深受小朋友喜欢。

多年来，她先后开发出皮影耳环、皮影发簪、皮影书签、便携式皮影小舞台等200多种文创以及皮影数字藏品，与腾讯、百度、支付宝、外研社、肯德基等展开不同形式的合作，把济南皮影做得风生水起。

“皮影的未来一定是国际化”

“我们正在筹划打造光影手造中心，让更多的人来体验皮影，真正深入地感受到光影的魅力，把济南皮影艺术带到全国乃至世界各地。”

李娟曾多次出国演出，带着济南皮影走进亚洲、欧美等20多个国家和地区。在她看来，济南皮影不是李家的，也不是山东的，而是中国优秀的传统文化，皮影的未来一定是国际化的。

心手相传成就百年皮影世家