照顧者津貼 Carer’s Allowance
我們根據英國政府和慈善機構的資料介紹一些和長者有關的福利，大家可看看是否符合申請資格。有需要的人，可以請求社區中心社工協助辦理。
資料整理：古（2022年11月更新）
或許你並不認為自己是一個「照顧者/護理者」（carer），但若你正在照顧你的伴侶、親戚或朋友，而他們的生活離不開你的協助，那麼你就是「照顧者」。這時，你便可以申領「照顧者津貼」（Carer’s Allowance）。
照顧者津貼有多少錢？
津貼額為每周£69.70（2022-23），可選擇每周支付或每四周支付一次。
我有資格獲得照顧者津貼嗎？
如果你年滿16歲並符合以下條件，就有資格申請：
- 每周至少花35個小時照顧某人，而該人生病、殘疾或已有領取某些社會福利津貼；
- 該35小時可包括：為該人煮食或清潔、帶其去看醫生、打理家務如管理賬單和購物等；
- 你不必與該人有關係（血緣或伴侶），也不必與其同住；
- 同時照顧多於一人，也不能多獲津貼金；
- 若你與其他人一同照顧某人，那也僅一人可以申請照顧者津貼；
- 扣除交稅、NI和其他費用後，你每周收入不多於£132（如何收入按此）；
- 現在並無接受全日制教育，兼讀時數每周不多於21小時；
會否影響我或所照顧人士的其他福利？
會。當你得到照顧者津貼時，你或你所照顧的人目前所領取的其他福利津貼可能會受到影響。
♦對被你照顧的人的影響：
- 與他的其他福利一同支付的嚴重殘疾保險金；
- 與他的退休金補助一同支付的額外嚴重殘疾補助；
你可聯絡發放這些津貼/補助金的部門，如Jobcentre Plus、Pension Service Helpline 、Universal Credit，或多住地區市政，以查詢他的嚴重殘疾補助金會否停止發放。
♦對你的影響：
當你申請照顧者津貼，你的其他福利津貼可能會改變，但你的總福利金額（total benefit payments ）一是增加，一是保持不變。
照顧者津貼不計算入福利上限（benefit cap）內。
如果我已領取Pension……
若你的國家退休金（State Pension/養老金）超過每周£69.70，則不能申領照顧者津貼；
若你的退休金低於每周£69.70，你將獲得照顧者津貼以彌補差額。
如果我有領Pension Credit……
如果你合資格領取照顧者津貼，你的退休金補助（Pension Credit）會增加。
如果我有領Universal Credit……
你的統一福利救濟金（Universal Credit ）將會減少，減少的金額等同你的照顧者津貼。
如果你正照顧一個領取殘疾相關津貼的人，你或者會得到額外的統一福利救濟金（不論你是否獲得照顧者津貼）。
如果我有Working Tax Credit或Child Tax Credit……
若你領取就業稅收補貼或兒童稅收抵免，必須想稅務海關總署（HMRC）報告你有領取照顧者津貼。
申請方法
1. 預備所需文件及網上申請按此
2. 郵寄申請及下載表格按此
3. 可向Carer’s Allowance Unit要求提供紙本申請表格，查詢電話：0800 731 0297；文本電話：0800 731 0317 ；聾啞人士：18001，後接0800 731 0297
幫助和建議
若你對申請照顧者津貼有任何疑問，或者需要協助，可尋求以下機構的協助：
資料來源：
選取並翻譯自Carer’s Allowance @GOV.UK，中文譯文僅供參考，文義若與英文有歧義，概以英文本為準
