字趣談屑 . 13

~ 燅鷄毛, 拔鷄毛; 燅, 粵音潛。
~ 油頭粉面, 說人裝扮象女性。
~ 刉吓都唔 ( 不 ) 得, 碰一下都不成; 刉, 粵音 ” Hi “。
~ 把刀鈍徂 ( 咗 ) 唔 ( 不 ) 夠利; 鈍刀唔 ( 不 ) 鈍肉 — 要小心, 刀雖不夠利, 但還是能割傷皮肉的。 鈍, 粵音段, 讀北音。
~ 用把刀剌開渠 ( 佢 ), 割開它; 剌, 粵讀辣。
~ 剸斷碌蔗, 剸, 粵音顏, 切斷。
~ 好天揾埋落雨柴, 早作準備。
~「堯刂」 吓裙脚, 「堯刂」, 粵音修, 修整也, 俗用修。
~ 單丁一個人, 剪樹枝, 韴聲剪斷; 韴, 粵音緝。
~ 個氣球騞一聲爆徂 ( 咗 ), 騞, 粵音逼。
~ 裝假狗, 詐儍扮懞陷害人。
~ 發晦氣, 發脾氣。
~ 禜幾下條繩, 禜, 粵音 ” Fling ” 。
~ 用條鐵綫 ( 絲 ) 抮實渠 ( 佢 )。抮, 粵音賤, 丩也; 丩, 粵音竅, 纏也。
~ 丩埋隻手唔 ( 不 ) 做事, 丩, 兩手交义于胸前, 粵音竅。
~ 件事好繚纠, 很麻煩, 繚糾, 粵音朽 ” Kou “。
~ 褪鬆個結, 鬆開個結, 褪, 粵音近 ” 吞 “。
~ 甹「扌恆」條繩, 把繩子扯緊, 甹, 粵音 ” Mon “, 扯也; 「扌恆」, 粵音近杏, 緊也。
~ 煹火, 生火; 煹, 粵音透。
~ 人山人海, 逼來逼去, 來去, , 粵音近 ” Hung “, 推也。
~ 㶧著啲火, 著火了, 㶧, 粵音近捺。
~ 煠熟狗頭, 開棚牙, 喻人張開口笑得難看。 煠同「火妾」, 粵音 ” Sarp “, 煮也; , 粵音衣, 口張也。
~ 唔 ( 不 ) 嗅米氣, 還未夠大吃米飯, 謂人乳臭未乾、幼稚; 嗅, 粵音秀。
~ 「氵虊」碗魚生粥, 「氵藥」, 音鹿, 滾燙至熟。漉汁, 淋啲汁下去, 漉, 粵音鹿。
~ 薯仔 ( 馬鈴薯 ) 炆 / 燜 豬肉; 薑葱烼鯉魚, 烼, 粵音屈; 上湯涹 / 煨 龍蝦。
~ 薦褥, 床鋪, 今用墊褥。
~ 未看入山, 先看出山, 古訓, 喻凡事先留退路。
~ 未晚先投宿, 鷄鳴早看天, 古訓, 喻凡事早作準備。
~ 䭽, 同群字。
~ 欺山莫欺水, 民間白話, 用意提醒涉水時要特別小心。