白居易小時了了

白居易賦牲聰明,未就學,便識之丶無兩字。 ( 口諺: 畧識之無,謂所知皮毛,係謙虛講法。)

他髫齡之時,一位長輩用一對聯: 曹子建七步成詩,考他對對之才。不料平時口舌便給的白居易,

此時却不發一言,原來他已用啞聯對通了一一白居易一時無對。

他的詩,通常充滿人生哲理,例如<放言>一首:

贈君一法決狐疑,不用鑽龜與祝著。
試玉要燒三日滿,辨材須待七年期。
周公恐懼流言日,王莽禮賢下士時。
向使當時身便死,一生真偽有䜅知。

所以,白居易之易,讀作「亦」、或「貳」,亦是一個選擇題,但世人多讀成「亦」。

簡體字將姓蕭的同胞,硬改成肖,蕭丶肖竟成同胎兄弟 ( 國姓本來就有姓肖的 ),豈真<姓不由己> ( 拙著篇名)。

不過,台灣有個鹽城名將郝柏村,郝,他們世代都讀北音「好」( Hou ),但香港媒介一定要死抱粵音讀「郭」( kwok ),為何不尊重他人,讀「好」呢?

彭家發

台灣政治大學新聞學退休教授,  學術專長為新聞學、新聞文學、新聞實務、漢字研究。