杜甫之甫

唐詩聖杜甫之甫，不論北語或粵音，其實都可同音唸「斧」或「譜」，粵音唸「脯」，只是音調稍轉，無傷大雅。

杜甫，㐮陽人，生于河南，字子美。甫，美貌也，故甫讀斧音，允為洽當，甫讀斧音之另一字義是剛剛，例如，驚魂甫定，年甫弱冠 ( 才剛戍年 )。

用字號來扶持正名，是古人為習慣，可以從明羅貫中＜＜三國演義＞＞一書中，找出一大埋；例如，劉備 ( 備 ) 叫玄德，諸葛亮叫孔明，關羽叫雲長，張飛叫翼( 益 ) 德。
杜甫既是北人，甫字就讀北音斧吧，而其實不論將甫讀北音或粵語之斧丶譜或脯，只是個習慣或選項，不涉對錯。

再說杜甫死後兩年才生丶六歲就識之丶無兩字的白居易。你說易字該讀易 ( 音亦 )丶或易( 音貳 ) 呢? 兩種說法都有所本。

白居易 ( 音亦 )，字樂天，兩名互補；＜＜易.繫辭＞＞: 「樂天知命故不憂。」＜＜中庸＞＞: 「君子居易 ( 音亦 ) 以俟命，少人行險收僥倖。」

而讀「貳」呢，當時就有人這樣的唸。據說十六歲的白居易持詩稿去長安見謁著作郎顧況，望能附驥。熟料顧况恃才傲物，狗眼看人低，一見居易兩字，即直覺讀成「居貳」，並幽他一默的說: 「長安百物皆貴，居大不易! 」( 就是說，小子你神氣到哪? ) 及讀到白居易的＜賦得古原草送别＞一詩: 「離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。」

不禁大為讚賞的說: 「有句如此居天下亦不難，老父前言戲之耳!」( 還算有長者風度 ) 白居易還有個兄弟叫白行簡，遂有人認為白居易就讀作「居貳」吧。[下半首為: 遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送皇孫去，萋萋滿别情。」]