為甚麼「風馬牛不相及」

同人講：「這與我有何相干? 」或許用得上成語「牛馬其風」。牛馬其風表面意思是，牛、馬各自奔跑，寓意則是，各不相干，彼此一點關係都沒有。清魏子安<<花月痕‧十五回>>：「我卻不信你們兩個，通是馬牛其風，不言而喻。」牛馬其風語源，概出于「風馬牛不相及」，因為標點斷句關係，有兩個解釋。

第一個解釋是：<<左傳‧僖公四年>>：「四年春 ( 西元前656年 )，齊侯 ( 春秋五霸之首齊桓公 ) 以諸侯之師侵蔡 ( 八國聯軍，齊、魯、宋、陳、衛、鄭、許及曹 )，蔡潰，遂伐楚。楚子 ( 楚成王 ) 使 ( 使臣屈原 ) 與師 ( 諸侯軍統帥 ) 說：" 君居北海，寡人處南海，唯是風，馬牛不相及也 ( 兩也相距得那麼遠，只有風吹得到，連馬與牛都跑不到對方的地方去 )。不虞君涉吾地 ( 沒想到你們竟跑到我們的疆域來 )，何故? ( 那是為了甚麼呢? ) "」此處「風」作放逸、走失解。 <<尚書‧費誓>>：「牛馬其風 ( 牛馬走失了 )，臣妾甫逃 ( 男女僕人逃走了 )，勿敢越逐 ( 不得離隊追趕 )。」「風」，亦作散逸解。

另一個解釋是：「風」----風情，獸類雌雄相誘，發情交配; 「及」---在一起; 故風牛馬不相及，係指馬與牛不交配。唐孔穎達<<孔穎達疏>>：「僖四年<<左傳>>云：" 唯風馬牛不相及。" 」曹魏賈逵云：「風，放也，牝牡相誘謂之風，然則馬牛風佚，因牝牡相逐，而致放佚遠去也。」---馬與牛是不會 ( 能 ) 交配的。