粵諺拾絮 · 之五

屙尿入盅—— 執(拶/揸)正嚟(來)做；屙尿射竹筒—— 靠撞；天堂尿壺—— 全神貫注；閉眼射靶—— 不瞄(諧音妙)；棺材鋪拜神—— 想人死；

棺材頭燒炮仗—— 嚇死人；抬棺材伆(甩)褲—— 失禮死人；筲箕兜水—— 漏洞百出；隔夜茶/隔夜痰罐(盂)—— 唔(不)倒(賭)唔得(譏人爛賭)；

酒樓例湯—— 整定；屎胐(窟)生瘡—— 冇(没)眼睼(睇)；石灰鋪路—— 白行；十月蔗頭—— 由頭甜列尾；倒掛腊鴨—— 油嘴滑舌；太監騎馬—— 冇(没)得頂；

雷公劈豆腐—— 捃(揾)軟慨嚟(來)猲(粵音蝦，欺負)；鐵拐李踢波(ball)—— 一脚踢(甚麼都要做)；床下底踢毽—— 大家都係恁(咁)高；

裁縫度身—— 有分寸(數)；火燒城隍廟—— 急死鬼；水勼油—— 撈唔(不)埋；炮仗頸—— 脾氣大；豬頭骨—— 難啃兼冇(沒)肉；

香蕉樹影—— 粗枝大葉；指天椒—— 愈細(年幼)愈辣；二叔公煎糕—— 翻來覆去；大肚婆行鋼綫—— 鋌而走險；

馬留臭狐—— 唔(不)係人悠(咁)味(品)；飛機運茶壺—— 高水瓶(平)；上山捉蟹—— 難之又難；狗咬賊仔—— (唯有)死頂/暗啞抵；

土地燈籠—— 徹夜不熄；盲公開眼—— 酸得厲害；冇(没)米粥—— 水汪汪(一塌糊塗)；剃刀門楣—— 出又刮丶入又刮(刮錢)；

冰跌落醋酲—— 寒酸；大姑娘做媒—— 講人伲(地，說別人)唔(不)講自己；火燒石灰船—— 冇(没)得救；水浸塔頂—— 淹尖(挑剔)；

火燒燈芯—— 冇(沒)炭(儃)，喻沒得享受；菜刀剃頭—— 牙煙；瓦荷包—— 有兩個錢就噹噹響(神氣得不得了)；

公用電話—— 有錢就有得傾(談)；石灣公仔—— 冇(沒)腸肚，沒機心；迒(冷)巷擔竹竿—— 直出直入；奶媽揍(帶)仔—— 他人的；

番鬼佬(洋人)睼(睇)榜—— 倒過頭來看，言包尾丶最後一名也。