英格蘭“居住地黑名單”

英國最不適合居住的50個地方出爐就在最近,《太陽報》公布了一份英國居住地黑名單,全國各地共有50個地區被評為最不適合居住地。

由於不少風景秀麗的地方也上了榜單,所以名單目前已經引起了一定爭議。比如白金漢郡的Aylesbury就因為糟糕的交通和治安問題被推上了榜一。

Map shows the top 10 worst places to live in England. Brits have voted on the worst villages, towns and cities to live in the UK with  Aylesbury, Huddersfield and Luton making the top three.
一共有5.8萬Aylesbury的居民給自己的居住地投了票,大家討厭這裏的主要原因是交通糟糕以及犯罪率高。雖然Aylesbury的犯罪率並沒有很糟,但是有位受訪者表示,如果你屬於中產上流階級,那麽搬到這裏來一定要雇保鏢安鐵絲網。除了Barking & Dagenham,倫敦其他行政區都有幸沒上榜。

Readers slam list that rated two Bucks towns among worst places to live

根據官方數據,截至 2021 年 6 月的一年中,Aylesbury的犯罪率是54.52:1,000 ,遠低於泰晤士河穀警區的平均水平。

但一位評論者說:如果你是一個中上層階級家庭想要搬到Aylesbury,那麽確保你雇傭了四名全職保安,一條狗和一些帶刺的鐵絲網固定在你的房子周圍。

另一位回應民意調查的人說:當你進入Aylesbury時,你會發現自己陷入了交通堵塞。 “但是別埋怨,你可以慢慢的在堵車的過程中享受沿路的風景。”

被譽為英格蘭交通樞紐的Huddersfield位居第二。當地民眾備受高犯罪率的困擾。一位撰稿人的評論寫道,所有希望錢包別丟,手機不被搶的人們都要避開這個地方。

但YorkshireLive 的記者為他們的家園發起了堅定的辯護,寫道:哈德斯菲爾德的人民總的來說是友好的、腳踏實地的人。就其規模而言,它們也因不同社會經濟和種族背景的人而異。

Some locals have launched staunch defences of their hometowns after the list came out this week