香港橡皮鴨二重暢｜巨型橡皮鴨再掀全城哄動 雙倍樂趣 重「十」快樂
荷蘭藝術家霍夫曼（Florentijn Hofman）創作的巨型橡皮鴨，自 2007 年起遨「游」世界各地，2013 年的《橡皮鴨游世界．香港站》由創意品牌 AllRightsReserved（ARR）策展，吸引大批市民旅客蜂擁親臨維港海濱一睹真身，今年適逢橡皮鴨訪港 10 周年，ARR 特別主辦大型海上公共藝術展覽《橡皮鴨二重暢》，橡皮鴨首度偕同伴雙雙暢遊維多利亞港，於 6 月 10 日起開放予公眾，展期視乎天氣等情況而定，預計為期約兩星期。橡皮鴨停駐在維港海面，毗鄰添馬公園及中西區海濱長廊（中環段），為 10周年里程碑錦上添花，見證這次極具紀念值的歷史時刻，約定與市民旅客共聚美好時光。展覽獲全城熱烈支持，包括支持機構香港旅遊發展局及主力贊助保誠保險。其他贊助包括 csl.、昂坪 360、意博金融、ZA Bank，及合作夥伴港鐵公司。
AllRightsReserved 成立 20 周年 偕霍夫曼再度攜手傳遞愛和喜悅
適逢今年為 AllRightsReserved 成立 20 周年，歷年來致力帶來不同藝術項目，是次《橡皮鴨二重暢》企 劃亦為 ARR 周年慶的一大重點項目。橡皮鴨高 18 米，是全球最高的橡皮鴨之一，而且成雙成對重臨 香港，就像「囍」、「朋」二字，象徵好事成雙，讓這老朋友為香港這個城市增添雙倍快樂！維多利 亞港即將再度化身巨大浴缸，一對偌大可愛的橡皮鴨與絢麗多彩的維港天際線相映成趣，散發藝術的 治癒力量溫暖人心，同時傳遞友愛大同的正面訊息。
AllRightsReserved 創辦人 SK LAM 表示：「ARR 今年剛好成立 20 周年，曾經策劃及主辦過不同藝術項 目，《橡皮鴨》是其中一項深受歡迎的公眾藝術活動，成功透過大型戶外藝術展品與大眾連繫；我們 於2013年策劃這活動後，這些年來都有人問何時再帶橡皮鴨回來，今年剛巧十周年，即使並不容易， 我 們都決定邀請這位老朋友回來探望大家，而且成雙成對出現，目的其實很簡單而純粹，就是希望大 家快樂。今次藝術展覽能夠成功舉辦，有賴一班有心人及機構的支持，成就這份幾乎不可能的美事。」
霍夫曼表示：「雙鴨同行，好事總成雙！一雙橡皮鴨強調友誼和與人連結。疫情讓我們學會珍惜相聚 的時光，應活在當下並共創實在的時刻和回憶。現今科技讓生活變得麻木，藝術可擴闊眼界，洗滌心 靈。《橡皮鴨二重暢》不是要憶往事，而是共享當下美好時光！」
霍夫曼以世界地圖與橡皮鴨為靈感，創作了巨型橡皮鴨充氣裝置，展開了環「游」世界之旅。2007 年 從荷蘭出發，「游」遍四大洲十二個地方後，2013 年的橡皮鴨遊世界香港站，成為霍夫曼有史以來最 受歡迎的展覽。霍夫曼以無限放大的童心吸引群眾目光，令人從日常規律的生活中稍作停頓，建立與 人互動交流的機會。
AllRightsReserved 與霍夫曼都希望讓藝術走進生活，加強與香港聯繫，將橡皮鴨糅合富有香港地道特 色的經典標誌，推出共 24 款獨特的「《橡皮鴨二重暢》遊香港特色」（《DOUBLE DUCKS with Hong Kong Signature Icons》）造型系列，如同讓一對橡皮鴨親自體驗香港特色！當中特色包括著名地標如 尖沙咀鐘樓、太空館、蘭桂坊及彩虹邨；地道美食如點心、菠蘿包與西多士；節慶如舞火龍、醒獅與 搶包山；文化如大戲棚及大佛；公共交通工具如的士、小巴與鐵路及本土特色如紅白藍膠袋、當舖、 街市等。
為讓藝術更接近生活，其中 18 款造型於即日起散佈在 18 個港鐵車站，讓公眾透過交通網絡率先體驗 這趟藝術旅程，包括重要樞杻如中環站、金鐘站、紅磡站及九龍塘站，也有旅遊區如銅鑼灣站、尖沙 咀站、旺角站，更有生活社區如彩虹站、大圍站，希望人們於忙碌生活中，在繁忙的車站偶爾抬頭間 可感受到藝術治癒力量，讓橡皮鴨為大家打打氣。
這趟藝術旅程中最接近《橡皮鴨二重暢》展覽的金鐘站，即日起搖身一變成為期間限定「橡皮鴨主題 車站」，E 出口亦成為「橡皮鴨主題出口」，站內多處包括月台旁等，都可發現橡皮鴨影蹤及與展覽 有關的設計如橡皮鴨腳印、水滴等，全方位佈滿可愛的橡皮鴨圖案，打造一系列主題打卡位，引領着 大家前往展覽場地！除了一群可愛的橡皮鴨外，金鐘站 E 出口 6 米高 24.5 米闊的巨型玻璃天窗更令人 眼前為之一亮，半圓玻璃天窗首次化身成趣緻鴨子臉，一隻充滿好奇心的橡皮鴨探頭窺看，就像與維 港上暢遊的一雙橡皮鴨遙遙相望。另外，香港站首次曝光的大型數碼全景互動顯示區更率先由橡皮鴨 打頭炮，屏幕上巨型橡皮鴨彷如暢游維港般輕輕搖晃，現身港鐵站與乘客互動，屏幕上方亦不時會落 下小鴨，通過感應裝置，碰到途經乘客的頭部便會彈出充滿正能量的心型圖案，加上整個空間播放著 愉悅繽紛的音樂，為大眾繁忙的生活添上樂趣。
今日起齊齊捕祝橡皮鴨主題電車的踪影!
在本地最古老交通工具之一的電車，也可看到橡皮鴨踪影，因展覽特別粉飾一輛橡皮鴨主題電車，今 日起一個月內在繁忙街道上行走，讓一對橡皮鴨為鬧市帶來點點藝術氣息。
「橡皮鴨二重暢」獨家主題限定紀念品 融合雙鴨並肩與香港特色 6 月 5 日上午 11 時起於 DDT Store 全球獨家發售
為慶祝巨型橡皮鴨訪港十周年，AllRightsReserved 與霍夫曼以橡皮鴨造型及標誌圖案，特別推出一系 列獨家主題紀念品，其中包括全球限量只有 300 枚銅像雕塑、全手工精製原木雕塑、並肩造型的 3.5 吋搪膠公仔及可愛毛絨公仔、可以隨時組合或分開的吊飾磁石毛公仔；部分精品更富有地道特色，包 括麻雀連籌碼套裝，與以傳統青花紋飾繪有香港特色的陶瓷 3 合 1 茶具套裝；另外亦有適合家庭粉絲 的成人和兒童限定款 T 恤等。《橡皮鴨二重暢》系列紀念品將於香港時間 6 月 5 日上午 11 時起在 DDT Store網上開售，訂購的商品可選擇送貨或於展覽現場自取。展覽現場不設銷售，只供網上訂購後取貨。 數量有限，售完即止，記得把握機會入手！
關於藝術家
荷蘭藝術家弗洛倫泰因．霍夫曼（1977 年生）通過重新塑造日常物品的簡單視角，以挑戰觀眾欣賞事 物的舒適感。透過挑戰觀眾對日常物品的單一觀點，其藝術作品的熟悉感與積極性，予公眾能以親切 的方式探索藝術讓人們以親切的方式探索藝術，打破他們對事物的固有認知。霍夫曼他將這些概念創 作轉化為簡單明瞭的形象，創作製造龐大奇怪異的「玩具」，通過其巨大的體積和材質，以全新角度 創作極具新鮮感的藝術作品。例如，他的作品《橡皮鴨》（Rubber Duck，2007 年）曾經在世界各地的 海岸出現，足跡遍及包括法國、巴西、新西蘭、香港，甚至智利的聖地亞哥，極具辨識度並這個巨充 氣橡皮鴨廣受關注。
霍夫曼對周圍環境的關注，使他一直在探索材質與媒介物料的可能性，探索形式和形狀的本質和美感。 研究不同形狀的本質和美感。通過將當地文化融入藝術作品中，他將當地文化融入藝術作品中，擴展 想像力，並重新喚起現代人遺忘的互動。
社群交參與和互動交流是霍夫曼創作的關鍵要元素。霍夫曼他透過通過分享對公共空間雕塑的熱情， 為觀眾帶來共通的美學體驗。他所創造的歡樂樂趣讓觀眾放下各種種族和宗教的觀念想法，與藝術品 進行對話進入與藝術作品的交流中。通過放大創作透過擴大創作，霍夫曼的作品反映了平等和人類於 萬物中的微不足道。
霍夫曼以富有玩味性且大型裝置藝術品超巨型裝置作品而聞名，包括巨大橡皮鴨、大型兔子雕塑等令 和更多教人驚嘆的作品。這些藝術品已在全球 20 多個地方展出，成為迄今為止世界上最具辨識度的 城市藝術之一。2013 年，霍夫曼的「橡皮鴨」在香港維多利亞港與 AllRightsReserved 共同策展合作展 出。如今，適逢橡皮鴨造訪香港十周年，《橡皮鴨二重暢》再次在維多利亞港迎接香港觀眾，與另一 隻橡皮鴨一起暢「游」舊地。
霍夫曼於 2000 年就讀荷蘭坎彭的美術學院，其之後獲得德國柏林 Weissensee 藝術學院的藝術碩士學 位。
關於 AllRightsReserved
成立於 2003 年的創意品牌 AllRightsReserved（ARR）對藝術創作總有着一份堅持與執着，不斷突破藝 術的界限，和挑戰創作媒介的框架，締造美好的藝術環境。
國際著名當代藝術家 KAWS，為 ARR 長期合作夥伴，雙方於 2010 年首度合作，在香港展出 KAWS 首個 戶外 COMPANION 雕塑——KAWS:PASSING THROUGH，便迅速獲得全球注目及熱烈迴響。兩方協作項目 包括持續進行中的 KAWS:HOLIDAY 世界巡迴展覽，足跡先後遍佈首爾、台北、香港、東京、布里斯托 爾、新加坡、長白山、墨爾本，甚至遠達外太空。
歷年來 ARR 也與來自不同背景的優秀藝術家合作，策劃多元的創意項目，包括藝術裝置、藝術展覽及 項目，以藝術豐富生活。於 2007 年，ARR 為日本著名藝術家草間彌生策劃首次在香港舉辦的藝術展 《草間彌生．萬點迷（DOTS OBSESSION – SOUL OF PUMPKIN）》，結下藝術家與這城市的不解緣。藝 術可為城市帶來生機，ARR 至今在中國重要城市包括上海、成都、長沙及深圳，已展出共四個大型永 久戶外藝術裝置。ARR 也拉近當代藝術家與各地藏家的距離，如為花井祐介（Yusuke Hanai）和霍安． 科內拉（Joan Cornellà），分別在上海和日本籌辦國際藝術展覽；長場雄（Yu Nagaba）和 Verdy 展覽則 於香港舉辦。讓藝術走入生活也是 ARR 的願景，策展《1600 熊貓游世界》及《Light Rose Garden HK 玫 瑰燈海園》等都承蒙各界厚愛，《Rubber Duck Project: HK Tour 橡皮鴨游世界．香港站》更吸引大批市 民旅客蜂湧參觀。
此外，ARR 為眾多國際知名品牌，設計及策劃專屬的市場營銷方案，包括豪華汽車品牌勞斯萊斯 （Rolls-Royce）、國際串流平台 Netflix、多啦 A 夢（Doraemon）和史努比（Snoopy）等，偕品牌携手 引領創意潮流，突破藝術框架。
ARR 自家藝術網購平台 DDT Store，結合了電子商務和實體市場體驗，讓藝術家心血結晶找到遍佈全球 的知音。平台上獨特且優秀的作品，由版畫到雕塑，都顯現了 ARR 與藝術家用心合作的成果，讓藝術 品為每個藝術愛好者的家裡帶來一絲活力，及更具創意力的生活。
ARR 會不斷探索藝術定義，並透過紀念 20 周年的項目《Beyond Creatorhood》，與藝術家和重要夥伴 繼續以創意理念結伴同行。