【李文讀報】11月30日 英下議院通過合法自殺法案 / 烏總統首次稱願土地換和平

The i Newspaper - Front Page - 12/01/2024
《i》週末版報道,英國議會下議院昨天以330票贊成、275票反對,通過輔助死亡合法化立法的第一階段,其中投贊成票的人數比預期多。不過,報道也指出,有關法案在委員會審議階段還會面臨修訂,而且反對這一法案的議員,在下議院三讀階段,仍有機會阻止這一法案的通過。此外,即使法案獲得通過,有關法律將在明年五月前納入法規彙編內,仍還要等兩年的實施期結束後才能真正生效。

The Times - Front Page - 11/30/2024

《泰晤士報》也報道說,英國議會下議院昨天經過了長達五個小時的辯論後,投票通過了輔助死亡合法化立法程序的第一階段。提出這一法案的執政工黨議員李德彼特表示,對議員們感到驕傲。而英國工黨政府也承諾,接下來的立法程序,一定會認真細緻地進行,以確保有關法律內容是最好的,並敦促內閣成員在此過程中要保持中立的態度。

Daily Mail - Front Page - 11/30/2024

《每日郵報》則形容,昨天英國議會下議院的投票結果,使英國跳進一個未知的世界,因爲這將使輔助自殺在英國合法化,使晚期病人可以在國家的幫助下自我了斷生命。報道指出,執政工黨昨天允許該黨議員自由投票,結果有147名工黨議員投了反對票,但身兼工黨領袖的首相斯塔默則投了贊成票。該報的評論也指出,現在議員們需要聚焦這一法案帶來的更廣泛影響,例如NHS與病人關係的改變、虛弱晚期病人所面臨的要提早結束生命的壓力、法律及醫學保障之間可能出現的差距等。而歸根結底的問題是,國家輔助病人死亡在道德層面上所引發的疑慮。

Financial Times - Front Page - 12/01/2024

《金融時報》週末版也指出,英國下議院議員昨天投票支持通過輔助死亡合法化的法案,雖然只是立法程序中的第一階段,而接下來有關法案的條文內容,還需經過下議院及上議院議員的審議,而且期間仍有可能使該法案流產,但昨天的投票結果仍然意義重大,並反映了英國議會議員們的意向。報道指出,該法案一旦通過,將在英國的英格蘭及威爾士地區實施,但並不適用與蘇格蘭及北愛爾蘭地區,因爲這一議題將由後兩個地區的地方自治政府決定。而目前世界上已輔助死亡合法化的國家仍屬極少數,其中包括澳大利亞、比利時、加拿大、荷蘭、新西蘭及美國的部分州。

該報今天的頭條新聞是,英國本週出現了四起企業收購案,涉及總額達到53億英鎊,使英國今年以來的企業併購交易總額達到3063億美元,穩居今年歐洲企業併購交易排行榜的首位。而位居排行榜第二及第三位的是德國和法國,企業併購交易總額分別爲1432億美元及1423億美元。

The Daily Telegraph - Front Page - 11/30/2024

《每日電訊報》報道,烏克蘭總統澤連斯基在接受英國天空新聞專訪時首次表示,他願意“暫時”放棄領土給俄羅斯,來換取結束俄烏戰爭的結果。不過,他同時指出,這一做法的條件是,烏克蘭能獲得北約的保護傘,保障烏克蘭仍然控制領土的安全。在停火達成之後,烏克蘭就會與俄羅斯進行外交談判,商討俄羅斯如何歸還目前仍然佔領的烏克蘭東部領土。報道指出,澤連斯基這番言論反映出烏克蘭政府的立場已出現明顯轉變。此前基輔方面一直堅持,烏克蘭將繼續與俄羅斯作戰,直到俄羅斯撤回至以往國際承認的邊界,其中包括歸還俄羅斯在2022年吞併的四個地區以及克里米亞。報道指出,澤連斯基立場的轉變,正值特朗普贏得美國大選並將在明年一月上任,以及烏克蘭的歐洲盟國也越來越贊成停火。

《太陽報》報道,BBC烹飪真人秀節目《廚藝大師》(Masterchef)主持人格雷格·華萊士又面臨新的性騷擾指控。一名前參賽者稱,當她正在節目中烹飪時,曾遭華萊士猥褻撫摸身體,而當時正在節目拍攝過程中。報道還引述這名前參賽者透露,她早在12年前就向BBC投訴華萊士的不當行爲。爲此,報道指出,BBC處理這一事件的做法也再次引起質疑。