【英國頭條-李文讀報】11月3日 巴德諾赫當選英保守黨黨魁 英國王室有意改革授勳制度
《星期日電訊報》在頭版刊登照片報道，今年44歲的巴德諾赫（柏丹娜，Kemi Badenoch）在保守黨黨魁選舉中，擊敗競爭對手詹里克，成為英國主要政黨有史以來的首位黑人黨領袖，也是繼已故撒切爾夫人（戴卓爾夫人，Margaret Thatcher）之後，英國歷來第二位女性在野黨領袖。報道透露，在由保守黨黨員參與的最後一輪投票中，巴德諾赫獲得53806票，占總票數的56%，而詹里克則贏得41388票，占總票數的43.4%。巴德諾赫在當選後對該報表示，現在是時候帶領保守黨朝著新的方向重新啟程，並避免重蹈其前任們的覆轍。報道披露說，巴德諾赫是在尼日利亞出生的，而且其童年也是在當地度過的。她的父親在尼日利亞首都拉各斯是一名家庭醫生，母親則在拉各斯大學擔任生理學教授。不過，巴德諾赫當年在首次當選為下議院議員時曾回憶說，由於尼日利亞電力供應不足，她在小時候往往要在蠟燭下學習和做功課。她後來在16歲的時候來到倫敦讀高中，並寄居在父母的朋友家中，課餘時間則在麥當勞快餐店兼職打工賺錢。英國首相斯塔默（施紀賢，Keir Starmer）昨天也祝賀巴德諾赫當選為在野保守黨的新黨魁，並形容她的當選，是「讓英國感到驕傲的時刻」。本身也是一名黑人的英國外相拉米（林德偉，David Lammy）昨天也表示，巴德諾赫當選為保守黨領袖，不僅對英國的黑人和少數族裔社區意義重大，而且對英國整個國家也是如此。
該報還在頭版報道，英國執政工黨議員雖然在公開場合都普遍表示，支持財政大臣里夫斯（李韻晴，Rachel Reeves））上周三發表的政府財政預算案，但私下則抱怨說，他們很難向所屬選區的選民，來推銷這份預算案。報道引述一名資深工黨議員表示，雖然工黨政府內閣成員形容預算案最終將促進英國經濟的增長，但實際上大家都擔心，預算案最終將使英國經濟不再增長，而且政府財政監管機構-預算責任辦公室（OBR）的預測，也與政府的說法大相徑庭。
該報還報道說，根據英國教育監管機構正在考慮的改革計劃，未來英國公立學校一旦有太多中產家庭背景學童的話，就會被扣分。報道引述負責草擬改革計劃對一位學者表示，這樣做是為了促進社會的流動性，因為目前極受學生和家長歡迎的學校，並沒有任何機制限制他們收取中產家庭學童的人數。
《觀察家報》報道，巴德諾赫昨天當選為英國在野保守黨新領袖之後，就立即面對英國執政工黨的挑戰，要她支持財政大臣里夫斯上周三發表的政府財政預算案，通過大幅度加稅，來為公共服務增加預算。不過，巴德諾赫在當選後則表示，如果保守黨政策方向正確的話，有可能在四至五年後重新從工黨手上奪回執政權。
《星期日泰晤士報》也在頭版刊登照片報道，巴德諾赫昨天在保守黨黨領袖選舉中創造了歷史，成為歐洲主要政黨中的首位黑人女領袖，也是繼撒切爾夫人（Margaret Thatcher，戴卓爾夫人）、特蕾莎·梅（Theresa May，文翠珊）和特拉斯（Liz Truss，卓慧思）之後，英國保守黨的第四位女黨魁。至於英國執政工黨，至今尚未出現過女領袖。報道透露，巴德諾赫將在周二主持首次影子內閣會議，並已委任今年38歲的蒂斯谷市長侯辰勳爵，為在野保守黨影子內閣的副領袖。此外，巴德諾赫也已表示，除了一些親信將在影子內閣任職外，她也會邀請在黨領袖選舉中的競爭對手擔任影子內閣職務。
該報今天的頭條新聞是，該報與其它英國媒體共同進行的聯合調查報道發現，本身擁有許多土地的英國國王和王子們，通過向英軍、NHS、學校、採礦企業和大型企業征收地租，賺取了巨額收入，並以此來維持王室的奢華生活。報道透露，蘭卡斯特公爵的領地和產業-蘭卡斯特公國，去年就為英王查爾斯三世賺取了2730萬英鎊的收入，康沃爾公國也為威廉王子獲得2360萬英鎊的收入。
《星期日郵報》報道，該報作家哈德曼最近更新的一本英國王室傳記透露，英國王室正在考慮對現有的授勳制度進行大改革，其中包括在勳章的正式名稱上剔除「帝國（Empire）」的字眼。例如原來的「大英帝國勳章」，將改稱為「大英傑出勳章」。此外，英國王室還計劃增添以伊麗莎白命名的新勳章系列，以紀念已故的英女王伊麗莎白二世。不過，之前已頒授的勳章則無需因此而改名。報道引述傳記稱，英國王室將把有關改革計劃提交政府來定奪，因為根據英國憲法制度，任何王室勳章制度的改革，最終都需要政府對批準後才能實施。
《星期日快報》報道，英國皇家空軍由於戰機數量不足，因此可能要被迫把飛行員送到美國受訓。
該報還在頭版引述專家警告說，由於工黨政府上周在政府財政預算案中宣布，不再豁免養老金餘額的遺產稅，可能會導致不少人提前花完養老金，以免去世的時候被政府征稅遺產稅。而如果他們的壽命比預期更長，養老金又提早花完的話，最後幾年就要依賴政府提供的資助來過活。
《星期日太陽報》報道，英國著名女電視健身教練克洛伊·馬德利的前夫哈斯克爾透露，37歲的馬德利曾在夜總會上遭一名橄欖球傳奇人物毛手毛腳。報道說，這名被指非禮的橄欖球球星一直以來的形象都很好，因此他當時的行為令哈斯克爾與前妻馬德利都感到震驚和意外。不過，報道並沒有披露這位橄欖球傳奇人物的名字。