《廣府話俚語集》110

吉 祥

木口木面（1） 做人夠賤
梅花間竹（2） 均匀知足
懵上心口（3） 贏咗唔走
男人老狗（4） 中意的酒
諗番轉頭 使乜咁愁
諗來度去 都係雞碎
牙痛咁聲 做人好精
三茶两飯（5） 冇錢點辦
三扒两撥 打爛斎砵（6）
三唔識七 比佢氣咳

注釋

（1）木口木面 原指木偶公仔沒有神情氣息，用來指某人像木頭一樣，表情、話語、神態都顯得呆板木納；還有一種指修養到爐火純青的人，喜怒哀樂不會形於色。

（2）梅花間竹 原指畫畫的人獨具匠心，注重梅花與竹子在畫面的均匀布局，也有比喻某事不同的事物錯落有致，互相穿插，例如男生女生排隊不是按性別排成一行，而是一男一女隔開。

（3）懵上心口 粵語＂懵＂是形容某人迷迷糊糊，頭腦不清醒，顯得糊里糊塗，不會分辨人物或事物的好壞；粵語＂心口＂指胸前，是指某人愚蠢得很厲害，簡直不可救藥了。

（4）男人老狗 不是罵人，而是有幾層意思：一是指老年男士；二是男人和狗一樣，做事做人很勞碌，很忠誠；三是恢諧地形容男人，表示男人應該有骨氣、有擔當！例如＂大男人一點挫折就哭哭啼啼，成何體統？＂

（5）三茶两飯 詩曰：＂飲茶粵海未能忘＂，廣東人喜歡飲茶！三茶指早茶、午茶、晚茶，两飯指午飯、晚飯；泛指日常生活的瑣事、必要必備的生活資料。

（6）打爛斎砵 原指和尚的飯碗，比喻某人違背宗旨，或衝破樊籬，有所改變；齏噏指斥某人只會吹牛吹水，說得天花亂墜，做起事來只會推托，什麼也不懂。