《廣府話俚語集》109

吉 祥

眉精眼企(1) 闊佬懶理
眉頭眼額(2) 楩係做賊
眉來眼去 烏眉瞌睡(3)
眉飛色舞 娶個新抱(4)
眉目傳情 想溝阿晴
無千無萬 有錢你賺
無時無候 打死罷就
無房階級 通街去執
無噤好氣 唔使登記
無大無細 要揸總掣(5)

注釋

(1)眉精眼企 指某人的長相看起來精明機靈,很聰明。貶義就是給人一個狡猾、詭計多端的樣子。

(2)眉頭眼額 廣東俗語指要學會觀察別人的眼色行事,與人交往察言觀色很重要。

(3)烏眉瞌睡 形容某人昏昏欲睡、精神萎靡不振,好像沒有睡醒的樣子,辦事沒有精神。

(4)娶個新抱 廣東人的男家父母稱媳婦為"新抱"或"心抱";恭賀男女新婚,天作之合、于歸之喜!以前稱為"新婦",聽起來"辛苦"不吉利,就改為"新抱"。

(5)要揸總掣 廣東俗語"揸總掣"指某人有實際話事權,例如總統、總理、總經理、總裁、總監等行政長官和公司、企業、學校等領導人。