《廣府話俚語集》八十二

吉祥搜集             

除褲放屁  烏煙瘴氣(1)

木木獨獨(2)  彻生豬肉

睇無上裝  两眼發光(3)

請坐定定(4)  梗有錢剩

摸下個鼻(5)  想呃人哋

游山玩水  唔使排隊

講多無謂(6)  食多會滯

成個傻痴  亂咁投資

做人膚淺(7)  咪比人點

幾多巴仙  一於行先

 

(1)烏煙瘴氣——–瘴氣，原指熱帶地方山林中的溼熱空氣，過去被誤認爲瘴癘的病源。比喻空氣污濁、「烏煙瘴氣」形容人事渾濁、秩序混亂或社會黑暗、風氣不正就像黑色的煙霧，有毒的瘴氣。語或出《兒女英雄傳．第二一回》。後亦用「烏煙瘴氣」形容環境汙穢不潔。

(2) 木木獨獨——–呢個詞系百越語詞，原始意思是糊塗，粵語通常用作形容一個人反應遲鈍，腦筋不靈活，死古板，傻愣愣，遲遲鈍鈍，木頭木腦，獃若木鷄，不言不語，或者與人溝通沒有話說的意思。

(3) 兩眼發光——–是說一個人看到某種吸引他的東西的時候，眼睛會一直盯住那東西，這時候用誇張一點表示就是兩眼發光光。

 患上青光眼的，兩眼也會發青光，「青光」兩字，源自古時病人患有急性青光眼時，以光綫直接投射到眼睛，會看到藍綠色的反光而得名。其實慢性青光眼患者的視野會由四周開始收窄，並可分作以下幾個階段：正常視野→初期青光眼視野→中度青光眼視野→末期青光眼視野 。

(4) 請坐定定——–一動也不動地, 就是說要淡定，不要緊張、放輕鬆的意思。

定定有多個意思， 例如：1. 入座，坐下；2.不費力而決定； 3.很容易地平定；4.猶言使穩定、安定； 5.一定、肯定。

 (5) 摸下個鼻——–心理學家研究摸鼻行為，認為一個人在說謊時，鼻子神經末稍就會被刺痛，摩擦鼻子能夠緩解這種不舒服的感覺。另一種說法認為，當比較壞的想法進入大腦之後，人就會下意識地指示手去遮住嘴，但又怕表現的太明顯，因此會就在鼻子上觸摸一下。一般而言，摸鼻子的動作對說話者來說表示欺騙，對聽話者來說則表示對說話者的懷疑。

當然，有的人在說謊的時候也不一定摸鼻子或捏鼻子，只是輕輕地在鼻子下方擦幾下。由於動作幅度較小，很多時候幾乎察覺不到。如果在交流的過程中對方有這種動作，那麼就要分析對方的言下之意，乃至語言的真實性了。對於一些不慣於撒謊的人來說，撒謊時鼻子會產生一種幾乎不為人所知覺的瘙癢感，為掩飾內心的混亂，他的手就會很自然地挪到鼻子上，摸它、揉它、捏它，從而緩解個人情緒。 思考的時候也有摸鼻子的習慣。

李小龍招牌式的摸鼻子動作只是他一個習慣動作，而不是說謊的表現。

(6) 講多無謂——–廣東話用來形容人只有空言，說話不切實際，講多了也沒用處, 食多了也消化不了；應該直接說正題，或動手去做，行動最實際。

 (7) 做人膚淺——–膚淺字面的意思就是“膚質淺薄”，對某一事物理解、淺薄不深刻。可以理解為目光短淺，沒思想，看事物或看人，都只在乎外在，不去深刻的考慮。 也有的指只看當前，而不會去想想以後、沒有深遠目光的人。只看外表，不看內心，以主觀臆斷，片面看待問題。

 膚淺的人，總是用手電筒去照耀別人身上的缺點， 從來不用鏡子去觀察一下自己身上有什麼“缺陷”。或總是說教別人，自己卻從來不曾改正自己身上任何一個缺點！看問題膚淺，提問題膚淺，回答問題同樣膚淺。