《廣府話俚語集》七十七

吉祥搜集
 
順水人情(1)  唔使證明
難分難解(2)  腳咪亂踩
要生要死  唔好老脾
分甘同味  無需避忌
見錢眼開(3)  肯生三胎
好逸惡勞(4)  鬼噤嘮嘈
食咗弗德  罪有應得
坐井觀天(5)  勝過神仙
相貌平平  得意忘形(6)
狗睇人低(7)  唔認低威
 
(1)順水人情——-利用機會順便給人的好處。也指不費力的人情。 明·馮夢龍《東週列國志》第九十九回:“守將和軍卒都受了賄賂,落得做個順水人情。”

(2)難分難解——-1. 彼此糾纏或爭吵激烈,不易分離排解。 《初刻拍案驚奇.卷二九》:「賤的可以立貴;貧的可以立富。難分難解的冤仇,可以立消。」也作「難解難分」。 2關係親密,情意極濃,難以分離。如:「他們兩個愛得難分難解,怎捨得片刻分離?」也作「難解難分」。 明·許仲琳《封神演義》第六十九回:“一員將使五股托天叉;一員將使八楞熟銅錘;一員將使五爪爛銀抓;三將大戰,殺得難解難分。”

 (3)見錢眼開——-見到錢財就喜形於色。形容過於看重金錢;貪婪愛財,唯利是圖。 《金瓶梅.第八十回》:「看官聽說,院中唱的,以賣俏為活計,將脂粉作生涯。……棄舊迎新,見錢眼開,自然之理。」
 南宋時,蘇州有個姓柴的大富商,腰纏萬貫,所以人們都叫他“財萬貫”。財萬貫雖然有錢,卻極其吝嗇。 一年,京城臨安開科,財萬貫的外甥顧文秀想進京趕考,但是家中貧困,沒有盤纏。顧文秀思前想後,覺得只有到舅舅家裏去借一些,但他深知舅父的脾氣,所以悄悄地找到舅媽。舅媽也不管錢財,便把幾件首飾給了他。財萬貫知道這事後,就像剜了他的心,氣得兩眼一黑,什麼都看不見了。
大財主瞎眼後,到處求拜佛,一天,一個老和尚告訴他,靈隱寺的濟公和尚佛法無邊,一定可以治好他的眼病。財萬貫聽了,連忙去求濟公。 濟公打趣他説:“施主,眼不見,心不煩,還是什麼都看不見好啊!”財萬貫一個勁地磕頭,説:“只求神僧醫好我的眼睛,弟子情願獻上佈施。”濟公拿出化緣簿,説:“你能出多少?”財貫狠了狠心説:“十兩!”濟公笑著説:“虧你好意思説出口,真是枉為蘇州首富了!”財萬貫心一橫:“一百兩”濟公扭轉身,説:“那你回家摸銀子吧!”財萬貫急得抓耳撓腮,最後,他顫抖著説:“一,一千兩,總可以了吧!”濟公説:“那我試試吧!”他假裝唸了幾句咒語,又從身上搓了些泥丸給他吃,還不見好,濟公説:“看來施主的眼是無藥可救了。” 財主又苦苦哀求,濟公説:“好罷,你的眼睛,臨安新科狀元才能治,咱們去找他吧!” 財萬貫和濟公來到臨安,找到狀元府。原來,新科狀元就是顧文秀。顧文秀聽説舅父來了,趕忙將二人迎入客廳,説:“甥兒能中皇榜,全靠舅媽資助。”説罷,命家人捧上十個大元寶,説:“甥兒還沒有多少家產,這一千兩銀子先孝敬舅父,就算還盤纏錢吧。” 財萬貫一聽還他一千兩銀子,滿心喜,把十個元寶摸來摸去,恨不得一口吞下去。這進,濟公唸唸有詞:“心病還須心藥治,如見錢眼應開,嘛呢吧,開!開!開!”財萬貫只覺兩眼一亮,面前是十個銀光燦燦的元寶,高興地亂叫:“銀子!銀子!十足的銀子!” 濟公冷笑一聲,説:“施主,你這病,因為錢財所得,又因錢財治好,今後若要再發病,我和尚可就沒辦法了。”“這一千兩銀子,就算你許的佈施吧。” 財萬貫心疼萬分,但他害怕眼睛再瞎了,只好嘆了一口氣,點了點頭。

 (4)好逸惡勞——-逸:安逸;惡:討厭、憎恨。貪圖安逸,不喜勞動;好逸惡勞者,常人之情。偷情苟簡者,小人之病。 南朝·宋·範曄《後漢書·郭玉傳》“其爲療也,有四難焉:自用意而不任臣,一難也;將身不謹,二難也;骨節不強,不能使藥,三難也;好逸惡勞,四難也。”

 (5)坐井觀天——-意思指坐在井裏看天。用來比喻和諷刺眼界狹窄或學識膚淺之人,坐在井底看天,眼界狹小,所見有限。語本唐.韓愈〈原道〉。例這些看法只是個人坐井觀天的鄙見而已。韓愈〈原道〉:「坐井而觀天,曰天小者,非天小也。」

 (6)得意忘形——-因心意得到滿足而高興得失去常態。有兩種解釋: 1. 因高興而物我兩忘。語本《晉書.卷四九.阮籍傳》:「嗜酒能嘯,善彈琴。當其得意,忽忘形骸。」後形容人高興得忘其所以,舉止失去了常態。元.鮮於必仁〈折桂令.輞川圖〉曲:「得意忘形,眼興迢遙。」 2. 取其精神而遺其形式。語本宋.歐陽修《試筆.李邕書》:「餘雖因邕書得筆法,然為字絕不相類,豈得意而忘其形邪?」 現多用作貶義。多用於稍微得志;就忘乎所以的淺薄的人。有時也用於因一時高興、興奮而忘掉了應具有常態的一些人。

 (7)狗睇人低——-是一句罵人的話。比喻勢利小人,把以貌取人、瞧不起別人的人罵作“狗眼看人低”。 民間傳說,狗看東西時,都是把大東西看小、把高東西看矮。所以,它才什麼也不怕。比如騾馬牛之類的動物,它都敢咬敢追。 狗原本是群居的動物,敬畏領袖,努力保護同伴,進入人類的生活之後,就听從一家之主的命令:女主人餵牠、照料它,小孩跟它玩;在家時間最少的男主人,反而令它敬畏。反過來,如果女主人比較威嚴,引導全家,它也會完全聽從女主人。它恐懼,甚至害怕比它高大的,而跟它同高或個子小一些的,狗反而會因為好奇,進而對它們產生強烈的保護慾望。因此就有了”狗眼看人低”的說法。