《廣府話俚語集》六十八

吉祥搜集

 

踱好文章  去氹阿香

講金講心  事出有因(1)

老羞成怒(2)  死去邊度

得寸進尺(3)  攬住猛錫

識嘆唔遲  心曠神宜

靚女簪花  靚仔食瓜

月下老人(4)  良緣謝神

飛短流長(5)  實在平常

披星戴月(6)  唔使咁絕

物是人非(7)  放曬飛機

(1)事出有因——-事情的發生總有原因。事是自然界和社會中的現象和活動,有因是有緣故。 . 出自清·李寶嘉《官場現形記》第四回:“ 郭道臺 就替他洗刷清楚,説了些‘事出有因,查無實據’的話頭,禀復了道臺。

 (2)老羞成怒——-由於羞愧到了極點,下不了台而發怒。 清·李寶嘉《官場現形記》第三十一回:“烏額拉布見田小辮子說出這樣的話來,便也惱羞成怒。”清文康《兒女英雄傳》第16回:“那一個老羞成怒,就假公濟私,把他參改,拿問在監。”

(3)得寸進尺——-得了一寸,還想再進一尺。得到一些利益,即想進而獲得更多利益。比喻貪得無厭,有了小的,又要大的。 老子·道德經》:“不敢進寸而退尺。”《戰國策·秦策三》:“王不如遠交而近攻,得寸則王之寸, 得尺亦王之尺也。”

(4)月下老人——-原指主管婚姻的神仙,後泛指媒人。是源自唐朝時期的著名典故。體現了唐朝人對愛情與婚姻“ 前世注定今生緣”的認知態度。 唐朝文學家李復言所著的《續玄怪錄·定婚店》: 唐朝元和二年(公元807年),有一個叫韋固的書生路過宋城借宿在宋城南店的客棧,夜晚遇一老人在月光下翻檢一本婚姻簿。月下老人為韋固牽紅繩指明婚嫁對象,後來韋固果然應月老之語與相州刺史王泰之女結為連理。

(5)飛短流長——-飛、流:散佈;短、長:指是非、善惡。指散播謠言,中傷他人。 「飛」可作「蜚」用,一般常見的「流言蜚語」、「蜚言蜚語」都指無根據的傳言,或是隨便說的話;因此寫成「飛短流長」或「蜚短流長」都是對的,一般用來比喻無中生有、造謠中傷,或指滿天飛的謠言都可以。 一個語詞裡出現「長」、「短」相反的字,往往帶有談論別人的意思,如:「說長道短」、「你長我短」、「飛短流長」、「東家長西家短」。 【出自】:唐·沈亞之《送韓北渚赴江西序》:所以有阿諛奉承的話順容積微的讒言,以基所摧毀,四個鄰居的土地,更有效遞笑,飛流長短,天下的人聽到了。

(6)披星戴月——-「披星戴月」之「戴」,典源作「帶」。形容早出晚歸、連夜趕路或工作備極勞累。意思是指身披星星,頭頂月亮。形容連夜奔波或早出晚歸,十分辛苦。出自元·鄭廷玉《冤家債主》。第一的:“這大的孩兒披星戴月,早起晚眠。”

(7)物是人非——-意思是東西還是原來的東西,可是人已不是原來的人了。多用於表達事過境遷,因而懷念故人。 出自於三國魏·曹丕《與吳質書》 “節同時異,物是人非,我勞如何?” 簡單來解釋是:相同的節日,只是時間早已不同,東西環境依舊,可是人卻已變,我這麼幸苦又是乾嘛。 據《全唐詩.卷八五七.呂巖》引唐.呂巖〈七言〉詩其四:向身方始出埃塵,造化功夫只在人。早使亢龍拋地網,豈知白虎出天真。綿綿有路誰留我,默默忘言自合神。擊劍夜深歸甚處,披星帶月折麒麟。