《 廣府話俚語集》五十五

吉祥搜集

 

姣姿躉督  想撩大叔

狼心狗肺  屈人亂徹

搔頭弄姿(1)  唔話你知

量力而為(2)  客氣咪提(3)

嘴仔蔑蔑  虛有其表(4)

黃蜂尾針  最毒婦心(5)

決一雌雄  有乜唔同

臭味相投(6)  四處周游

銅皮鐵骨  死去邊得

(1)搔頭弄姿—–以前搔頭指梳妝打扮；弄姿形容女子賣弄姿色風情。今多用於指女子故作姿態，取媚異性。 出自南朝·宋·范曄《後漢書·李固傳》：“大行在殯，路人掩涕。固獨胡粉飾貌，搔頭弄姿，盤旋偃仰，從容冶步，曾無慘怛之心。” 清．袁枚《子不語．卷一五．屍香二則之一》：「秀姑不從，乃遣所嬖某作餌，搔頭弄姿，為蠱惑計。」也作「搔首弄姿」。

(2) 量力而為—–是估量自己的能力後再去做自己能做到的事。提示人們遵循客觀規律。出自《左傳•昭公十五年》：“力能則進，否則退，量力而行。” 又宋·張君房《雲笈七簽》卷103：“法物所須，各以差降，士民之類，可量力而行之。”

(3)客氣——-一指謙讓，講究禮儀。二指言行虛偽，並非出自真誠。三指文章虛誇浮泛。四指一時的意氣；偏激的情緒。五指中醫術語。指侵害人體的邪氣。今天“客氣”這個詞多變成了一個中性詞，含有彬彬有禮、謙讓之意，但也含有一絲貶義，指光講場面話，不吐真言。 “客氣”這句俗語來源於春秋時期的一場戰爭。據《左傳·定公八年》記載，魯定公八年的春天，魯國以陽虎為大將侵略齊國，在廩丘這座城的外城激戰，，魯軍阻擋不住齊軍，只好撤退。魯國有名勇士冉猛沒有奮戰，而是很“客氣”地待在軍中，陽虎以激將法，冉猛為了維護勇士的名譽，冉猛才不得不衝前；但發現沒有跟隨者之後，冉猛心生膽怯，趕緊假裝沒站穩，從戰車上摔了下來，上演了一出“假摔”的鬧劇，灰溜溜地回來了。因此，陽虎評價他“盡客氣也”，是說冉猛兩次都不是出於內心真實的想法去行動，言行虛誇，只不過“客氣”一下、應付一下而已。 周朝大臣，多招呼很多門客，周禮對主客之道有詳細的規定，客人上門只需按照禮節即可得到禮遇，但到了春秋亂世，禮崩樂壞，主客之道早就變得不倫不類了，因此很多客人養成了非常不好的壞習氣，包括反复無常、言行虛誇、謙讓過度等，故陽虎以[客氣]來說冉猛、 中醫也把侵入人體的邪氣稱作“客氣”。人們還用“客”來命名新發現的星或者彗星，這就是“客星”一詞：“客星，非常之星，其出也無恆時，其居也無定所，忽見忽沒，或行或止，不可推算，寓於星辰之間，如客，故謂之客星。”

(4) 虛有其表—–後用以形容空有華麗的外表，卻無實際的內涵。 。指有名無實。 《舊五代史．卷五八．唐書．崔協傳》說崔協這個人器宇宏爽，高談虛論，多不近理，時人以為虛有其表。 」唐·鄭處誨《明皇雜錄》：“嵩既成，上擲其草於地，曰：‘虛有其表耳。

(5) 最毒婦心——-這句話相傳最早是出自姜子牙之口，說的是當年紂王正在建鹿台，姜太公就去謀了個建工的活，如能按其完工，必定也是飛黃騰達，但是姜子牙看不慣紂王的昏庸無道，就說了紂王兩句，直接就導致被罷了官，要不是跑得快，命都得丟了。姜子牙老婆馬氏知道原委後，氣不打一處來，指著姜子牙就破口大罵，把薑子牙好生數落了一番。姜子牙想去西岐，馬氏不願，姜子牙狠心，便一封休書把馬氏休了。感嘆妻子寧願助紂為虐，也不願隨他去西岐，不禁發出這樣的感嘆，「青竹蛇兒口，黃蜂尾上針，兩般自由可，最毒婦人心。」

(6)臭味相投—–也稱氣味相投，意思是有壞思想,壞作風的人在志趣、習慣等各方面都相同,彼此合得來。最早出自於《左傳·襄公八年》：“今譬於草木，寡君在君，君之臭味也。 臭味：氣味；相投：互相投合。彼此的思想作風、興趣等相同，很合得來。漢·蔡邕《玄文先生李休碑》：“凡其親昭朋徒、臭味相與，大會而葬之。”