《廣府話俚語集》五十

吉祥搜集

乾柴烈火(1)——  認真猥鎖

加油添醋(2)——–  當佢無到

火上加油(3)———  梗係唔愁

油嘴滑舌 (4)———– 呃錢過節

威風凜凜———  跌落屎氹

老舉埋年———  返鄉買田

身材苗條 ———- 風姿妖嬈(5)

腳底按摩———–  咪果囉嗦

快滴出逃———–  唔好嘮嘈

曲盡人散(6) ———— 翻歸再嘆

 

(1)乾柴烈火——形容男女之間強烈情慾要求,多用於不正當的男女關係。也形容情緒高漲。

成語出處清 曹雪芹《紅樓夢》第69回:“今日天緣湊巧,竟賞了他,真是一對烈火乾柴,如膠投漆,燕爾新婚,連日那裡拆的開。

明末·馮夢龍《醒世恆言》第八卷《喬太守亂點鴛鴦譜》:移乾柴近烈火,無怪其燃;以美玉配明珠,適獲其偶。

(2)加油添醋———-為誇張或渲染的需要,在敍事或說話時,增添原來沒有的內容。

【出處】:克非《春潮急》二六:“有種人並不懷著什麼惡意,卻專喜歡探究人家的隱秘,然後再加油添醋,偷偷地、熱衷地廣播出去。”

(3)火上加油——–在一旁助威,增加他人的憤怒或助長事態的發展。

【出處】:清·李寶嘉《官場現形記》第五回:“三荷包也不睬他,把他氣得越發火上加油了。”

(4)油嘴滑舌——–形容說話輕浮油滑,不誠懇,不嚴肅。耍嘴皮子。

【出處】:清·李汝珍《鏡花緣》第二十一回:“俺看他油嘴滑舌,南腔北調,到底算個甚麼?”

清 西周生《醒世姻緣傳》第六回:“誰想晁大捨且不敢便叫珍哥竟到任內,要漫漫的油嘴滑舌騙得爹娘允了,方好進去。

 

(5)風姿妖嬈———風姿,形容女子風度氣質嫻雅,體態柔美。妖嬈,表達的意思為嬌豔美好、有誘惑感的;

妖嬈有三種意思:

1.嫵媚多姿,

 柳永《合歡帶》詞:“身材兒,早是妖嬈。算風措,實難描。”

毛澤東《沁園春·雪》詞:“須晴日,看紅妝素裹,分外妖嬈。”

朱自清 《溫州的踪跡》文:襯託在叢綠之間,格外覺得妖嬈了。

  1. 指嬌媚的女子。

三國 魏 曹植《感婚賦》:“顧有懷兮妖嬈,用搔首兮屏營。

宋 張孝祥《鷓鴣天》詞:“主翁若也憐幽獨,帶取妖饒上玉宸。”

  1. 形容歌聲婉轉動聽。

唐 唐彥謙《漢代》詩:“艷詞傳靜婉,新曲定妖嬈。”

(6)曲盡人散——-鼓瑟之人一曲演罷,聽客紛紛離去,江水依舊東流,峰巒疊起青山依舊。曲終人散皆是夢,繁華落盡一場空。萬事萬物都有消亡的一刻,曲子停息了。人也就都散了。或比喻天下沒有不散的筵席。

唐代詩人錢起進士試,所作《省試湘靈鼓瑟》詩末二句“曲終人不見,江上數峰青”。